Atuagagdliutit - 13.07.1990, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 79 1990

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterfsltslsoq
Udgiver ________________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqartia
Trykhos
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Aaqqissuisoqarftk
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus Joelsen (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Rilzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarf a/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulenl/Annoncelerisoq:
Bodil Møller
(telefontid: KI.09-12 og 13-16).
Kobenhavn:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage for udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter_______________
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasiglannguit: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
QeqertarsuaqrHans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
KOM UD MED DIN MENING
NUUK KOMMUNE
LICITATION
Nuuk Kommune udbyder hermed i offentlig licita-
tion opførelse af daginstitution i lokalområde 3.05.
Daginstitutionen indrettes med 4 grupperumsafsnit
for i alt 80 børn med et bruttoetageareal på 670 nr
og gangbroer og ramper på 110 m2.
Byggeriet gennemføres under forudsætning af de
bevilligende myndigheders godkendelse.
Arbejdet udbydes i fast pris og tid og i følgende
fagentrepriser:
Jord- og betonentreprise
Murer-, tømrer-, snedkerentre-
prise
Malerentreprise
WS-entreprise
El-entreprise
Entreprise A:
Entreprise B:
Entreprise C:
Entreprise D:
Entreprise E:
Byggeriet udføres udføres med bærende konstruk-
tioner i træ, bindingsværksfacader og indvendige
gipsvægge. Byggeriet planlægges igangsat den 1.
september 1990 og forventes afleveret 1. august
1991.
Udbudsmaterialet kan fra mandag den 16. juli 1990
afhentes på Tage Nielsens Tegnestue Aqqusiner-
suaq 13, Box 189, 3900 Nuuk, telefon 212 56, tele-
fax 216 31. Udbudsmateriale kan afhentes til 6.
august 1990.
Ved udlevering af udbudsmaterialet skal der beta-
les et depositum på kr. 1.000,- i form af crossed
check, stilet til Nuuk Kommune.
Licitaionen afholdes onsdag 15. august 1990 i by-
rådssalen på Nuuk Rådhus.
NUUK KOMMUNE
FORVALTNING FOR TEKNIK OG MILJØ
INUIT
MENNESKER
■Miteq Peary, assistent
i KNI i Qaanaaq. Tak for
din gode service, for det er jo
systemet, du elsker. Håber
du vil hjælpe dine kunder
bedre, især dem, der rejser
til Siorapaluk, som du ikke
gider sende væk. Du vil jo
have alle nye ansigter skal
blive hvor de er. Pasta,
Highhighter.
■Miteq Peary, Qaanaa-
mi KNI-p assistentia. Qu-
janarsuaq sullissininnut, in-
gerlaasermiuna asagit. Ne-
riussaagut isertartutit pit-
saanerusumik sullikkumaa-
ritit, ingammik Siorapalum-
mukarniat aallartikkusunn-
gitatit. Inuimmi aallartik-
kusunneq ajorakkit. Pasta,
Highhighter.
■ Kære Finn Helsinghof
Poulsen, kommunaldi-
rektør og Miteq Jensen,
assistent i Qaanaaq. Tak
fordi I ikke er barmhjertelig
samaritanere, men mest for-
di I elsker jeres skrivemaski-
ner for godt, som jeg ikke må
røre. Jeg spiser nok skrive-
maskiner. Venlig hilsen
Skrivemaskineelskeren.
■Asasakka Finn Hel-
singhof Poulsen, kom-
munaldirektøri aamma
Miteq Jensen, Qaanaami
assistenti. Qujanaq ikiui-
sartuugassi ajunngisaann-
gitsut, kisiannili skrivema-
skinasi asavallaaqaasi, uan-
gami attorsinnaannginnak-
kit. Skrivemaskinat nerissa-
gunarpakka. Inuulluaqqu-
sillunga Skrivemaskinamik
nuannarisalik.
■Muusaarannguaq og
familien, Aasiaat. Tillyk-
ke med et års fødselsdagen
den 14. juli. Dem fra Nuuk.
■Muusaarannguaq ila-
qutaalu, Aasiaat. Julip 14-
ani ataatsimik ukioqaler-
ninni pilluarit. Nuumminn-
gaanniit.
NUUK KOMMUNE
Suliariumannit-
tussarsiuussineq
Nuuk Kommune matumuuna tamanut ammasumik
sumiiffimmi 3.05-imi ulluunerani paaqqinnittarfi-
liomissamut suliariumannittussarsiuussivoq.
Ulluunerani paaqqinittarfik meeqqanut katillugit
80-inut inissalik, ataatsimoortarfiit immikkoortui-
nik sisamanik initalerlugu aaqqissuunneqartussaq,
670 m2-itut angitigaaq majuartarfiusamik ikaartar-
feqarluni majuariaqarluni 110 m2-inik angissusilin-
nik.
Sanaartugaq ingerlanneqassaaq pisortat aningaasa-
liissuteqartartut akuersissutiginninnissaat naatsor-
suutigalugu.
Suliaq suliariumannittussarsiuunneqarpoq aalajan-
gersimasumik akeqartillugu aalajangersimasumillu
piffissalikkamik, suliassallu makku suliarineqassal-
lutik:
Suliassaq A: Tunngavviliomeq- betonimillu su-
liassaq
Suliassaq B: Qarmaasutut-, sanasutut-, pequ-
siortutut suliassaq
Suliassaq C: Qalipaasutut suliassaq
Suliassaq D: WS-imik suliassaq
Suliassaq E: Innaallagissamut aqqusersuiner-
mik suliassaq
Sanaartorneq ingerlanneqassaaq toqqaviit qisuusut,
illup saamgi katitikkat aammalu iluani iikkat gipsiu-
sut atorlugit. Sanaartorneq pilersaarusiugaavoq 1.
september 1990-imi aallartittussanngorlugu, naat-
sorsuutigineqarporlu 1. august 1991-imi inerlugu
tunniunneqassasoq.
Sanaartugassamut paasissutissat ataasinngomeq
16. juli 1990-imiit Tage Nielsens Tegnestue, Aqqu-
sinersuaq 13, Box 189, 3900 Nuuk-mit, telefon
2 12 56, telefax 2 16 31 aaneqarsinnaapput. Sanaar-
tugassamut paasissutissat 6. august 1990 tikillugu
aaneqarsinnaapput.
Sanaartugassamut paasissutissat tunniunneqarne-
rinut kr. 1.000,-inik, crossed check-inngorlugu,
Nuuk Kommune-mik qaatiguulerlugu, akilerneqas-
saaq.
Suliariumannittussarsiuussisoqassaaq 15. august
1990 Nuup Rådhusiata ataatsimiittarfiani.
NUUK KOMMUNE
TEKNIKIMUT PINNGORTITAMULLU TUNN-
GASUMIK ALLAFFIK
■ Nqjaaraq Sikemsen,
Qaqortumi ullortunersior-
nermi nukappiarrat Islandi-
miut Qaqortormiullu unam-
mineranni annertuumik
akisussaafffeqarsimavoq.
Najaaraq erfalasulisartutut
ikiuussimavoq. Suliassami
tamatumani pingaartumik
Najaaqqap ikinngutaa Bam-
se qasusimarpasippoq.
■Najaaraq Sikemsen,
har haft en kæmpestort an-
svar, da drenge fra Island og
Qaqortoq spillede fodbold på
nationaldagen. Især hendes
ven, Bamse ser meget træt
ud.
■Arne Sloth og Karen
Søholm, Aasiaat. Tillykke
med brylluppet den 14. juli.
Vi ønsker Jer alt godt. Dem
fra Nuuuk.
■Arne Sloth aamma Ka-
ren Søholm, Aasiaat. Ju-
lip 14-ani katinnissinni pil-
luaritsi. Ajunnginnerpaanik
kissaappatsigit. Nuum-
minngaanniit.
■Kære Marlene HHE,
Nuuk. Du ønskes alt mulig
held og lykke med studierne
i Århus. Ønskes du af piger-
ne, Allan, »Viggo« og »Victo-
ria« på kontoret. PS. Vi
kommer til at savne dine
hyl.
■Jens Brønden, Nuuk, er
blevet formand for Nuuk
TV’s bestyrelse under dens
generalforsamling i løbet af
foråret. Som næstformand
blev kommunalbestyrelses-
medlem Avgooraq Lynge
valgt. Sekretær Susanne A.
Markdal, Verner Nordkvist,
Thorsten Højmose, Jens
Erik Andersen og Arnarajaq
Tobiassen er blevet medlem-
mer i bestyrelsen.
■Jens Brønden, Nuuk,
Nuuk TV-p siulersuisuini
siulittaasunngorsimavoq
upernaap ingerlanerani
ataatsimeersuartoqarnera-
ni. Siulittaasumut tullinn-
gorpoq kommunalbestyrel-
simut ilaasortaq Avgooraq
Lynge, allatsi Susanne A.
Markdal aamma Verner
Nordkvist, Thorsten Høj-
mose, Jens Erik Andersen
Arnajaraq Tobiassen-ilu
siulersuisuni ilaasortann-
gorsimapput.
■Pilu Nielsen aamma
Peter Motzfeldt, Qaqor-
toq, savaateqarnermik
inuutissarsiornerup ilaati-
gut ilungersuarsinnaanera
misiligujaat, savaaqqammi
inoorlaat ilaanni arnaarser-
simasut perornissaat savaa-
tillit nakkutigisarisarmas-
suk. Assimi Pilup Piitallu
savaaqqat arnaarsersima-
sut immuttornissaat isuma-
gaat.
■Pilu Nielsen og Peter
Motzfeldt, Qaqortoq, fik
smag på, hvordan man hol-
der fareholdererhvervet
igang, da de gav mælk til nye
lam, der ikke har kunnet
finde deres mor. På billedet
ses Pilu og Peter, der giver
mælk under fåreholderfe-
sten i Qaqortoq.
■As as arput Marlene
HHE, Nuuk. Århusimi ilin-
niarnissanni ajunngitsussa-
nik tamanik kissaappatsigit.
Kissaassisuupput niviarsis-
sat, Allan, »Viggo« aamma
»Victoria« allaffimminn-
gaanniit. PS. nilliasarnitit
maqaasissavagut.
Islandimlut nukappiaqqat Qaqortumut tikeraartut. Inui-
attut ullorsiomitsini junip 21-ani islandimiut nukappiaq-
qat Qaqortup illoqarfittut ikinngutaaneersut Akranes-
imiit Qaqortormiuaqqanik naapitsipput isikkamik ar-
saannermi unammigamik. Unamminermi Island K-331u
unammeqqimmata Island ajugaavoq 5-3-rluni. (Ass.:
Lars Lundblad).
Islandske drenge på besøg I Qaqortoq. På nationalda-
gen den 21. juni spillede venskabsbydrengene fra Akra-
nes en fodboldkamp med Qaqortoq-drengene, hvor de
islandske børn vandt med 5-3. (Foto: Lars Lundblad).