Atuagagdliutit - 13.07.1990, Page 8

12
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 79 1990
Tømrere søges
6 stabile tømrere søges til vellønnet akkordarbejde.
Omgående tiltrædelse.
Henv.: K.L.E.-Byggeri Nuuk ApS
Box 240 • 3900 Nuuk • Tlf.: 2 94 41 Fax: 2 69 50
Sutorniartarfik Kalaallit
Nunaanni tuniniagaq.
Sinerissami illoqarfiit ilaanniittoq sutorniartarfik pi-
soqasaaq, nutartigarli tuniniameqarpoq.
Sutorniartarfik ulloq manna tikillugu torersumik
piuminarsagaasumillu ingerlanneqarsimagami an-
nertoqisumik aningaasatigut isertitaqartarpoq.
Sutorniartarfik illoqarfimmi kisiartaalluni imigassa-
mik sassaalliinissamut akuersissummik peqarpoq.
Sutorniartarfiup ingerlatsivia neriniartarfeqarpoq,
angisuumik qitittarfeqarpoq, nipilersortartunut
inissaqarluni kiisalu ataasitorujoortarfeqarluni. Pi-
sattat tamangajammik nutaanik qanittukkut taar-
sersugaapput, illu neriniartarfeqarnermut naleq-
qussagaasumik iggaveqarpoq, immikkullu ineqarlu-
ni nillataartitsiviutigisumik qerititsiviutigisumillu,
kiisalu peqqumaasivik, sulisunullu qiteqquttarfik il.
il. Kiisalu ilanngullugu neqeroorutigineqarpoq biili.
Sutorniartarfik tuniniameqarpoq 8.500.000,00 ko-
ruuninut. Pisisussamut naleqqutumut sutorniartar-
fik periarfissaavoq annikigisassaanngitsumik ilua-
naaruteqarnissamut. Pisinermi akiliutip ilaa uagut
aqqutigaluta taarsigassarsiarineqarsinnaavoq.
Sutorniartarfiup saniatigut aamma sulisunut inissi-
aq kiisalu sulisut pisortaanut nakkutilliisumulluun-
niit inissiaq nutaaliaq aamma tuniniarneqarput.
Paasissutissat sukumiinerusut ulloq manna tikillu-
gu sutorniarfiup ingerlanneqarneranut aningaasati-
gullu ingerlasimaneranut tunngassuteqartut anin-
gaasatigut periarfissarissaartunik pimoorussisunil-
lu pissarsiarineqarsinnaapput ataani taaneqartumit
saaffiginninnikkut:
Restaurations-
virksomhed i grønlandsk
kystby sælges
Ældre nymonteret og moderniseret restaurations-
virksomhed i grønlandsk kystby sælges.
Virksomheden er yderst veldrevet og rationelt til-
rettelagt med imponerende indtjening.
Virksomheden er byens eneste med spiritusbevil-
ling.
Driftsbygning indeholder spiserestaurant, stor dan-
serestaurant med musiktribune samt krostue. Alt
helt eller næsten nymonteret. Herudover indehol-
der bygningen køkken med moderne restaurations-
udstyr, køle-/fryserum, lagerrum, personalerum
m.v. Endvidere medfølger automobil.
Virksomheden udbydes for kr. 8.500.000,00, hvil-
ket giver den rette mulighed for at realisere en
særdeles høj indtjening. Købesummen kan delvis
finansieres.
Herudover kan evt. erhverves indkvarteringsejen-
dom samt moderne direktør/bestyrerbolig.
Nærmere oplysninger om drift og økonomi kan
indhentes af seriøse kapitalstærke interesserede
hos
Advokat Wilhelm Malling,
Postboks 1046,
3900 Nuuk
Tlf. 2 34 00.
SAK Danmark aamma Sverigemut
Unammeqataassaaq Hjørringimi Dana-Cup’ernissami kiisalu Goteborgimi
Gothia Cup’ernissami
(JJ) - SAK-p nukappia-
raatai sisimiormiuaqqat
maanna ukiup aappas-
saa Hjørringimut Dana-
Cup’ eqataaqqikkiar-
tussapput. Sisimiormiu-
aqqat 10-12 ukiullit Hjør-
ringimeereerunik Sveri-
gemukassapput Gothia-
Cup’imi Goteborgimi in-
gerlanneqartussami pe-
qataassagamik. Dana-
Cup’erneq pissaaq 23.-
27. juli, kiisalu Gothia-
Cup ulluni 15.-20. juli.
SAK’p nukappiaraatai,
nukappiaqqat 15-it niviarta-
tuaallu ataaseq, inuusuttu-
aqqat unamminissaanni
taakkunani kisimingaasiit
Kalaallit Nunaanneersuus-
sapput. Dana-Cup aamma
Gothia-Cup nunarsuarmi
unammisarnerit taamaat-
tut annerit ilagisarpaat.
Dana-Cup’imi holdit 700-
t missingi naalagaaffinnit
35-neersut peqataassapput,
Gothia-Cup’imullu peqataa-
niarlutik nalunaarsimapput
naalagaaffiit 45-t, holdit
800-t missaat.
Ataatsimiinnissaq
Dana-Cup’ernissami SAK-p
puljeqatigissavai Vrå/Børg-
lum Vendsysselimiit, Norge-
miut holdii kiisalu San Au-
gustin Philippineriniit.
Ghotia-Cupimi SAK-p
unammissavai svenskit hol-
dii marluk philippinimiullu
holdiat.
SAK Danmarkiliassaaq
12. juli unammiartulertiga-
tillu Hjørringip avataatun-
gaani 6 km ungasinnerusu-
mi Astrupimi tikeraartigi-
neqaqqaassallutik.
SAK til Danmark og Sverige
Deltager i Dana-Cup i Hjørring, samt Gothia Cup i Goteborg
(JJ) - SAK fra Sisimiut
deltager for andet år i
træk i Dana-Cup i Hjør-
ring med et drengehold.
De små fodboldspillere
er i alderen 10-12 år, og
foruden deltagelsen i
Hjørring kommer de og-
så en tur til Goteborg i
Sverige, for at deltage i
Gothia-Cup. Dana-Cup
spilles i dagene 23.-27. ju-
li, mens Gothia-Cup spil-
les umiddelbart inden,
nemlig i dagene 15.-20.
juli.
SAK’s drengehold, som i
øvrigt består af 1 pige og 15
drenge, er igen i år det ene-
ste fodboldhold fra Grøn-
land, der deltager i disse to
ungdomsturneringer. Både
Dana-Cup og Gothia-Cup
hører til blandt verdens
største turneringer.
I Dana-Cup deltager der
ca. 700 hold fra 35 nationer,
mens der er tilmeldt om-
kring 800 hold fra 45 natio-
ner i Gothia-Cup.
Internationalt møde
I Dana-Cup er SAK kommet
i pulje med Vrå/Børglum fra
Vendsyssel, et norsk hold,
samt San Augustin fra Phi-
lippinerne. I Ghotia-Cup
møder SAK to svenske hold
og et philippinsk hold.
SAK rejser til Danmark
den 12. juli, hvor de inden de
to turneringer vil være gæ-
ster hos familier i landsbyen
Asirup, 6 km uden for Hjør-
ring.
SAK-miuaqqat iluatsitsilluarlutik peqataafligissavaat nu-
nanit assigiinngitsuneersut Danmarkimi Sverigemilu
unammisaqattaamissaat. Talerperluivoq sungiusaasuat
Ove Evaldsen, saamerliuUunilu Nuuk Trawlimi atorfilik
Aage Hans Olsen, unammiartortussanut sernissuisuusus-
saq.
De heldige fodboldspillere fra SAK der skal deltage i to
internationale ungdomsturneringer i henholdsvis Danmark
og Sverige. Træner Ove Evaldsen ses til højre, mens sponso-
ren fra Nuuk Trawl, Aage Hans Olsen ses til venstre.
Savalimmiormiut
Landskronami
Savalimmiormiut, ukiamut
EM-ertarnissanut peqa-
taarngaartussat, aalajan-
gersimapput Sverigemiittu-
mi Landskronami unammi-
nissaminnut piareersarni-
arlutik.
Kisianni 10. oktober Dan-
marki unammilerunikku ta-
manna Malmomi ingerlatis-
savaat.
Savalimmiut, Danmarkil-
lumi, puljeqatigissavaat Ju-
goslavia, Østrig aamma Ir-
land Avannarleq, kisianni
unammisaqattaarnerit Sa-
valimmiuni ingerlanneqas-
sanngillat, tassagooq tassa-
ni »arsaaffigissiaasaanna-
nik« arsaattarfeqarmata,
tamaattullu unammiffigi-
nissaat Europami isikkamik
arsaattartut kattuffiata,
UEFA, inerteqqutigisimam-
magit.
Færøerne spiller i
Landskrona
Færøerne, der til efteråret
for første gang skal deltage i
en EM-kvalifikationsturne-
ring i fodbold, har bestemt
sig for at spille sine hjemme-
kampe i Landskrona i Sveri-
ge.
Dog spilles kampen mod
Danmark den 10. oktober i
år i Malmo.
Færøerne, der, foruden
Danmark, er i pulje med Ju-
goslavien, Østrig og Nordir-
land, må ikke spille på Fær-
øerne, fordi der kun findes
kunststofbaner, og det tilla-
der det europæiske fodbold
forbund, UEFA, ikke.
Brighton
ilaluaraat
Tuluit 2. divisionsklubiat
Brighton augustimi Belgia-
mut sungiusariartussaaga-
luaq ilaluarineqarsimavoq.
Naak Europami isikka-
mik arsaattartut kattuffiat,
UEFA, marlunngormat na-
lunaareersimagaluartoq tu-
luit arsaattartui turneringi-
nut peqataaqqittalersinnaa-
sut belgiamiut timersorner-
mut ministeriat nalunaarsi-
mavoq Brightonip sungiusa-
riarnissaralua akuerisin-
naanngikkitsik.
Tuluit kujataamiut taak-
ku unammisussaagaluar-
paat Waregem, Racing Gent
aamma Lierse, naallu suut
tamarmik piareersaataare-
ersimagaluartut timersor-
nermut ministeri isumaqar-
poq klubi Belgiamut tikillu-
aqqu saanngitsoq.
Brighton uønsket i
Belgien
Den engelske 2. divisions-
klub Brighton har fået for-
bud mod at vise sig på et
træningsophold i Belgien i
august.
Selv om det europæiske
fodbold forbund, UEFA,
tirsdag gav tilladelse til, at
de engelske klubber igen
kan spille i de europæiske
klubturneringer, har den
belgiske sportsminister af-
lyst Brightons tur.
Den sydengelske klub
skulle spille mod klubberne
Waregem, Racing Gent og
Lierse, men selv om alt var
arrangeret, mener sports-
ministeren, at klubben er
uvelkommen i Belgien.