Atuagagdliutit - 13.07.1990, Síða 12

Allakkeiivimmi immersugasseq - Reserveret postvæsenet

SILA
VEJRET
K1AQARRK
VARMFRONT
PUEQQOQARRK
KOLDFRONT
ANORIKISSARTOQ
VARM VIND
ANORI NILLERTOQ
KOLD VIND
SILARLOQARRK
LAVTRYK
SILAOOEOARRK SIALUK
HØJTRYK REGN
X
APUT
SNE
PUJOQ
TÅGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Diskop avannaatungaa
ullumi sialualaatsiartas-
saaq, kitaatali sineriaa
qatsungakannissaaq si-
laginneru ssallu nilu,
minnerunngitsumik
Nuup eqqaa seqinnin-
gaatsiartassaaq kanger-
lunnilu kiassiut 13-imut
qullassalluni. Sapaatip
akunneratali naanerani
Kitaata kujataani pujor-
tanitsitertassaaq. Kuja-
taa pujoqamerussaaq
KujataaLali kangiani si-
neriak sialoqartassallu-
ni. Sapaatip akunnerata
naanerani Danmarksst-
rædemut ingerlassaaq,
taamaalillunilu Kujataa
allaaqqissiartulissalluni.
Nordlige Disko kan i dag
få nogle regnbyger, men
ellers får vestkysten ret
roligt og mest klart vejr,
især Nuuk-distriktet
skulle få en del sol med
temp. op til 13 grader i
fjordene. I løbet af wee-
kenden ventes dog flere
skyer i Sydvestgrønland.
Sydgrønland får mere
skyet vejr og ved Sydøst-
kysten nogen regn.
Regnvejret bevæger sig i
løbet af weekenden til
Danmarksstrædet, hvor-
ved det kan klare noget
op i Sydgrønland. Sy-
døstkysten kan ligeledes
få op til hård nordøstlig
og nordlig vind eller ku-
ling og dagtemp. bliver
fra 4 til 7 grader.
»Mutten« til salg
»Tulle« og »Morten« vil tackle af og nyde alderdommen
Imerniartarnk/sutorniartartikKristinemut tuniniarneqalerpoq.
Restaurant Kristinem ut er til salg.
Ti
»Mutten« tuniniagaq
»Tulle« »Moortallu« tunuarniarput utoqqamullu
qasuersaarniarlutik
NUUK - Nunatsinni
imerniartarfiit qularu-
tissaanngitsumik tusaa-
masaanersaat, imerniar-
tarfik/sutorniartarfik
Kristinemut, Nuummiit-
toq, tuniniarneqarpoq.
Imerniartarfinni/sutorni-
artarfinni sulisut tamanna
qangali nalunngilaat. Qan-
gali tusatsiagaajuarpoq
»Tullep« »Moortallu« - ati-
vimminnik Else Mariemik
Thorkild Mortensenimillu
atillit - tunuarnissartik so-
qutigigaat, »Mutten«-ilu pi-
siarineqarsinnaasoq - tusat-
siakkat aamma malillugit -
qallunaat aningaasaannik
18 millioninik akiler lugu.
Ullumili aatsaat tuniniaa-
nermut ussassaarut naqin-
neqarpoq.
- Tyvenik ukioqarunnaar-
nikkuvugut, »Moortat«, 62-
inik ukiulik, AG’mut nas-
suiaavoq. Qaquguluunniit
tunuartussaavugut, pitsaa-
neruvorlu maanna taamaa-
liorutta, taavami utoq-
qaanngornitsinni qasuer-
saarsinnaassaagut.
Qanoq akeqarnissaa oqaa-
seqarfigiumanngilaa, erseq-
qissarluguli tunisinissaq
nukinginnartuunngitsoq.
Pinngitsuunngivillu ta
tunisinianngilagut, piffissa-
qarluarpugut, oqarpoq. -
Takoqqaartigu kikkut soqu-
tiginnissanersut.
Imerniartarfik/sutorniar-
tarfik Kristinemut Nuummi
kisiartaalluni imerniartar-
fiuvoq sutorniartarfiulluni-
lu hoteliutilissuarnit Hotel
Hans Egede-mit pigine-
qanngitsoq. Ukiualuit qaan-
giuttut »Tullep« »Moortal-
lu« Hotel Grønland hoteliu-
tileqatigiinnut tunivaat,
isertuutinngisaannarpaallu
kisermaassisuuneq niuer-
nermi iluaqutissanik nassa-
taqartartoq.
- Naluara qanoq pisoqas-
sanersoq, nammineerlunga
isumaqarpunga imerniar-
tarliuteqarnermi/sutorniar-
tarfiuteqarnermi kiser-
maassisuuneq sullitanut
pitsaasuunngitsoq. Kiser-
maassilluni ingerlatsineq,
sumilluunniit siunertaqara-
luarpat, nuannarisarinngi-
saannarsimavara. Takoriar-
tiguli arlaata »Mutten« in-
gerlateqqikkusunneraa.
Inuppalaarneq
Imerniartarfik/su torniar-
tarfik Kristinemut 1954-imi
»Tullep« anaanaanit Kristi-
ne Chemnitz-imit 1954-imi
tunngavilerneqarpoq, taa-
manerniillu ilaqutariinnit
pigineqartuarluni. »Tulle«-
p, nuannersumik ingerla-
nissaa, »Moortallu« anin-
gaasanut tunngasortai, in-
gerlappai. Ukiut marlussuit
qaangiuttut annertuumik
nutarterneqarpoq, isertuar-
tartullu annilaanngatigile-
raluarpaat nuannersuunera
tammassasoq. »Mutten«-ili
Nuummiunit nuannarine-
qaqaaq.
Kialuunniit nunatsinniit-
tup »Mutten« nalunngilaa -
maaniissimanersut maa-
niissimannginnersulluun-
niit apeqqutaatinnagu,
»Mutten«-ilu Danmarkimi
ajunngitsutigut ajortugillu
ilisimaneqarpoq Kalaallit
Nunaanni nuannattarfit-
tut. Eqqumiitsuliortut tu-
saamasat, soorlu Poul Dis-
sing-ip, erinarsuutigisarsi-
mavaat, nalunnginnittunil-
lu amerlasuunit asaneqar-
nermisulli, isersimanngi-
saannartunit taama amerla-
tigisunit iserfigissallugu er-
sigineqartigaaq. Allaat inuit
nunatsinnut annikitsuarar-
suarmik paasisimasallit eq-
qumiitsumik kukkusumik
mianersoqqusisarsimapput
»Mutten«-imukaqqusina-
tik, tassanigooq ajornann-
gitsuarannguamik unatar-
tittoqartarmat.
Kalaallit imerniartarfiisay
sutorniartarfiisa silarsu-
aanni »suliffeqarfiit ilisar-
naataat«-tut taaneqarsin-
naasoq tuniniagaalerpoq,
isertartullu amerlasuut qu-
larnanngivissumik neriuu-
tigaat »Tulle« qularnaveeq-
qutigalugu nuannersumik
kalaalerpalaartumillu pit-
saanerpaamik ingerlasima-
neq taamaalilluni tammas-
sanngitsoq.
NUUK - Grønlands uden
tvivl meste kendte
værtshus, Restaurant
Kristinemut i Nuuk, er
til salg.
Blandt restaurationsfolk
er det en gammel nyhed.
Rygtet har længe villet vide,
at »Tulle« og »Morten« - ali-
as Else Marie og Thorkild
Mortensen - var interesseret
i at tackle af, og at »Mutten«
kunne købes for - igen ifølge
rygterne - den nette pris af
18 millioner danske kroner.
Men det er først i dag, at
salgsannoncen er kommet
på tryk.
- Vi er jo ikke tyve år læn-
gere, forklarer 62-årige
»Morten« til AG. - Vi kan
ikke blive ved. På et eller
andet tidspunkt skal vi tack-
le af, og så kan vi lige så godt
gøre det nu, hvor vi stadig
har mulighed for at nyde vo-
res alderdom.
Han vil ikke udtale sig om
prisen, men han understre-
ger, at det haster ikke med
at sælge.
- Vi sælger ikke for enhver
pris, vi har god tid, siger
han. - Nu må vi se, hvem der
melder sig som interessere-
de.
Restaurant Kristinemut
er i dag det eneste værtshus
og den eneste restaurant i
Nuuk, der ikke ejes af kon-
cernen Hotel Hans Egede.
For nogle år siden solgte
»Tulle« og »Morten« Hotel
Grønland til koncernen, der
aldrig har lagt skjul på, at
monopoler giver forret-
ningsmæssige fordele.
- Jeg aner ikke, hvad der
sker, men personligt synes
jeg ikke, at et monopol på
restaurationslivet er godt
for gæsterne. Jeg har aldrig
været tilhænger af monopo-
»Tullep« »Mutten« »Moor-
tat« peqatigalugu anaana-
miniit kingornukkamiulli
ingerlatarisima vaa.
»Tulle« har drevet »Mut-
ten« sammen med »Mor-
ten«, lige siden hun overtog
værtsh uset fra sin m or.
ler, uanset hvad de drejer sig
om. Men nu må vi jo se, om
der er nogen, der overhove-
det vil drive »Mutten« vide-
re.
Folkeligt
Restaurant Kristinemut
blev grundlagt i 1954 af
»Tulles« mor, Kristine
Chemnitz, og den har været
i familiens eje lige siden.
»Tulle« har taget sig af
stemningen, »Morten« af
økonomien. For et par år si-
den blev den meget gennem-
gribende renoveret, og man-
ge stamgæster frygtede at
den særlige stemning ville
forsvinde. »Mutten« har dog
stadig et godt tag i publikum
i Nuuk.
Gud og hver mand i Grøn-
land kender »Mutten« - uan-
set om de har været der eller
ej, og i Danmark er »Mut-
ten« på godt og ondt symbol
på fest og ballade i Grøn-
land. Den er blevet besunget
af kendte kunstnere som
Poul Dissing, og lige så el-
sket stedet er af mange, der
kender det, lige så frygtet er
det af andre, der aldrig har
besøgt det. Selv gæster med
et meget lille kendskab til
Grønland har ofte ad uran-
sagelige veje fået den misvi-
sende advarsel, at de ikke
skal gå på »Mutten«, for dér
kan de let får et par på hove-
det.
Det er ikke så lidt »en in-
stitution« i det grønlandske
restaurationsliv, der nu er
til salg, og mange gæster hå-
ber givetvis, at det ikke nød-
vendigvis betyder, at en lang
og farverig epoke med »Tul-
le« som garant for det bed-
ste i grønlandsk folkelighed
dermed er slut.