Atuagagdliutit - 28.09.1990, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 112 1990
mm
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisitsisoq
Udgiver__________
Suliffeqarf k imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gron lands posten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqartia
tos
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Aaqqlssuisoqartik
Redaktion
Suliarinnittut
Produktion__________________
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Molgaard-Svendsen,
Inga Hansen
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus joelsen (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Bodil Møller
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Maniltsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslgiannguit: Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Tjern 30.000 på 14 dage
Få gratis information, send
frankeret svar kuvert til:
Færoe Int.
Postbox 2226 • 165 Argir Færøerne
NUUK KOMMUNE
Nuummi kultur-isorneq 1990
Sap. ak. 39-imi pisussat
Eqqumiitsuliomeq assasomerlu
Arfininngomeq 29. september
Nal. 10-15 Eqqumiitsuliortut atuarfiani eqqumiitsuliortutut suli-
neq/misiliineq.
Eqqumiitsuliortutut sulineq ulloq ataaseq misikkusukkukku tlf.
2 26 44-imut sianerlutik inniminniisinnaavutit. Peqataasinnaasut
killeqarpuL Illoqarfimmi eqqumiitsuliortut ulloq taanna tikilluaq-
quneqarput
Sapaat 30. september
Nal. 19.30 Ullutsinni eqqumiitsuliortut atugarisaat pillugit kikkun-
nut tamanut ammassumik oqallitsitsineq »Illorput«<-mi, Nuussuar-
mi.
Pisussat tamarmik kikkunnut tamanut ammapput.
Aggialluarniarisi!!!
Kulturfestivalen Nuuk 1990
PROGRAM FOR UGE 39:
»Kunst- og kunsthåndværksugen
Lørdag 29. september
Kl. 10-15 Har du lyst til at være kunstner een dag. Kunstskolen
holder work-shop for et begrænset antal deltagere. Interesserede
kan tilmelde sig på kunstskolen på tlf. 2 26 44.1 samme forbindel-
se holder kunstskolen åbent hus for byens kunstnere den dag.
Søndag 30. september
Kl. 19.30 Offentlig debat om kunstneres vilkår idag i »Illorput«
Nuussuaq.
Samtlige arrangermenter er med FRI ADGANG.
VEL MØDT!!!
Jens Lyberth ernertaarsimavoq. Kultureqarnermut
atuartitaanermullu naalakkersuisoq, Jens Lyberth ar-
naataalu, Johanne Grønvold emertaarput peqqilluartu-
mik marlunngormat 25. september nal. 00.42. Silarsuar-
miooqataalersoq inunngorami 3050 gramminik oqimaas-
suseqarpoq 51 cm-tullu angitigaluni. Ataataq tanngassi-
maartupilussuaq, Jens Lyberth, aappassaanik ataatan-
ngortoq (paneqarpoq qulinik ukiulimmik), oqarpoq, er-
nertaamik atissaa aatsaat paasinarsiumaartoq angerla-
reerpata. Ippassaq sisam anngornermi angerlarput.
(Ass.: Louise Inger Lyberth).
Jens Lyberth har fået en son. Landsstyremedlemmet for
kultur- og undervisning, Jens Lyberth og hans forlovede,
Johanne Grønvold fik en velskabt søn natten til tirsdag
den 25. september kl.OO.42. Den nye verdensborger veje-
de 3050 gram og 51 cm lang ved fødslen. Den stolte far,
Jens Lyberth, der er blevet far for anden gang (han har
en datter på 10 år) siger, at de først skal til at finde ud af,
hvad barnet skal hedde, når barnet og hans mor er kom-
met hjem. De kom hjem i går torsdag. (Foto: Louise Inger
Lyberth).
INUIT
■Asasaraarput emgu-
taararput. Kuisinninni an-
gajoqqaatillu pilluaritsi. At-
saara, akkaara, aanaa aataa-
lu.
■Min Bussemand. Lad os
håbe på en mere festlig fød-
selsdag, når du bliver fyrre!
Din Guuni.
■Bussemandiutiga. Ne-
riussaagut nuannemerusu-
mik inuuissiortitsiumaarlu-
ta, fooqqiiguvit. Guunit.
■ Stinus Silassen, Nuuk.
Septemberip 24-ani 27-nik
ukioqalerninni pilluarit, ne-
riullungalu ulloq taanna im-
mikkukajaaq eqqaasaqarfi-
gisassagit. Asannittumik
inuulluarit, Jens Silassen,
Nanortalik.
■Stinus Silassen, Nuuk.
Tillykke med din 27 års fød-
selsdag den 24. september,
håber du vil huske dag som
en særlig dag. Kærlig hilsen,
Jens Silassen, Nanortalik.
■Natasja, tallimanngor-
nermi septemberip ulluisa
28-ani ataatsimik ukioqaler-
nerani pilluaqquneqarpoq.
Morten Brøndum.
■Natasja, lykønskes med 1
års fødselsdagen den 28.
september. Morten Brøn-
dum.
■Hello Disco Queen: Ka-
milla W. Ja, så er vi ved at
nærme os tiden, hvor du bli-
ver et år ældre, og dette må
hellere markeres på en or-
dentlig måde. Så jeg vil her-
med på din mors, søsters,
familie og venners vegne øn-
ske dig tillykke med fødsels-
dagen den 29. september
samt ønske om en rigtig fan-
tastisk dag. Med de kærlig-
ste hilsner fra din Mor og
reservesøster.
■Hello Disco Queen: Ka-
milla W. Aap, kiisami nalli-
leqaarput ukiumik ataatsi-
mik utoqqalialiannissat, ta-
mannalu iluamik malun-
nartinniartariaqarparput.
Taamaattumik anaanat, qa-
tanngutitit, ilaquttatit
ikinngutitillu sinnerlugit
matumuuna septemberip
29-ani inuuissiorninnik pil-
luaqqungaarpatsigit ullor-
millu imaannaanngitsumik
ullorsiornissat kissaallugu.
Asanninnerpaamik inuullu-
aqqusilluta anaanat qatan-
ngutisiallu.
■Vores Hannebliver 50 år
den 6. oktober 1990. Nu må
du godt åbne for flasken. Vi
elsker og savner dig. Tillyk-
ke ønskes af Nuuni og Nicki.
■Hanne-uterput 50-liis-
saaq oktoberip arferngani
1990. Puiaasaq maannak-
ku t ammarsinnaanngorpat.
Asavatsigit maqaasillutillu.
Pilluaqquneqarputit Nuu-
ni-mit Nicki-millu.
■Peter Jensen, Inuk Vi-
deo Produktion-mi pisortaq,
septemberip ulluisa 26-anni
28-nik ukioqalernerani
ikinngutaasa, suleqataasa
fansiisalu pilluaqquaat.
■Peter Jensen, leder i
Inuk Video Produktion, øn-
skes tillykke af vennerne,
kollegaerne og fans, med sin
28 års fødselsdag, den 26.
september.
■Inga Hansen, Nuuk, der
har vikarieret i AG som
journalist de sidste fem må-
neder, kan fra på mandag
opleves som skærmtroldin-
de i KNR-TV.
■Inga Hansen, Nuuk,
qaammatini tallimani kin-
gullerni AG-mi avisiliortu-
tut taartaasimasoq, ataa-
sinngornermiit KNR-TV-mi
takuneqarsinnaalissaaq.
■ Siiva Fleischer, Århus,
der som bekendt er forsan-
ger i Zikaza, er blevet far til
en datter, der blev født den
28. august af hans forlove-
de, Lene Rohmann-Hansen.
Han får også et nyt »barn« i
begyndelsen af november
måned. Da udkommer grup-
pen Zikaza med en ny CD,
hvor selveste Aviaaja Lum-
holdt også er med som san-
gerinde. Tillykke med de
dejlige begivenheder.
■Siiva Fleischer, Århus,
naluneqanngitsutut Zika-
zakkunni erinarsortartuu-
soq, ataatanngorsimavoq
panimmut 28. august inuu-
sumut. Paniata anaanagaa
amaataa lene Rohmann-
Hansen. Siiva aamma »qi-
tornartaaqqissaaq« novem-
berip ingerlalemerani. Zika-
zakkut CD-mik nutaamik
saqqummiissapput, tassani-
lu aamma erinarsullammas-
suaq Aviaaja Lumholdt eri-
narsoqataavoq. Nuanner-
sorpassuamik pilluaqquat-
sigit.
■Marianne Jensen,
borgmester i Uulissat, er
blevet medlem af produk-
tionsudvalget. Som supple-
ant blev Simon Iversen valgt
af kommunalbestyrelsen.
■Marianne Jensen, Ilu-
lissani borgmesteri, tuni-
sassiornermut ataatsimiiti-
taliami ilaasortanngorsima-
voq. Sinniisussaatut toqqar-
neqarpoq Simon Iversen
kommunalbestyrelsemiit.
■Jokum Schmidt, Paa-
miut, borgmesterip tullia,
ineqamermut ataatsimiiti-
taliami ilaasortanngorsima-
voq Lars Albrechtsen taar-
serlugu.
■Jokum Schmidt, Paa-
miut, viceborgmeter, er ble-
vet medlem af boligudvalget
i Paamiut kommunalbesty-
relse.
■Jakob Petersen, Paa-
miut, vil ikke længere kun-
ne træffes på kommunalbe-
styrelsesmøder fra 1. januar
1991. Kommunalbestyrel-
sen i kommunen har accep-
teret hans ansøgning om or-
lov.
■Jakob Petersen, Paa-
miut, januarip aallaqqaa-
taaniit 1991 kommunalbe-
styrelsip ataatsimiinnerini
naapitassaajunnaassaaq.
Kommunalbestyrelsip aku-
erisimavaa sulinngiffeqar-
nissamik qinnuteqaataa.
■Stina Egede, (Igaliko)
Qaqortoq, septemberip ul-
luisa 17-ani 26-nik ukioqa-
lerninni pilluarit. Unnia vii-
veeraatitaalersutit. Tama-
nik ajunnginnerpaanik kis-
saallutit. »Gudrun«.
■Stina Egede, (Igaliko)
Qaqortoq, tillykke med din
26 års fødselsdag, den 17.
september. Har hørt at du
venter... Ønsker det aller-
bedste fremover. »Gudrun«.
■Francois Rimier,
Nuuk. Illuusannguarpit
kiisa usorisalerpaatit timer-
sungaaravit. Immaqami ar-
paqatigisalerukkit, ukiu-
mullu sisoramermik unam-
mersuartoqalerpat ilaallun-
ga. Usi, illuusannguit, Erna,
nalun aar poq, juullisioriar-
niarporooq, aallassanngOa-
tinngooq, taavagooq ta-
mannguatta juullisioqati-
giissaagut nuannersumik
eqqissinartumillu. Asasit il-
luusannguit sukkut tamaa-
na, akuttungaluartumik ti-
mersortartoq, por favor.
Estan en la Qaava