Atuagagdliutit - 28.01.1991, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 11 1991
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plaortagaqarneq
Abonnement
Naqiterlsllslsoq
Udgiver ___________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Sullarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Nyhedsbureau: Ritzau
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutasstortortaavut
Korrespondenter mi: m:|
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmlut Wilhelm Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Qaslglanngult Søren Lange,
llulisaat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taalilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
M.Knopler/C.Atkins (1)
Neck and Neck (8)
Llnnet/Salomonsen (2)
Krig Og Kærlighed (10)
Phil Collins (3)
Serious Hits - Live (7)
Trussetyven (7)
Kun tilsild(3)
Madonna (4)
The Immaculta... (12)
Bobby McFerrin (10)
Medicine Music (2)
Michael Falch (5)
Tossede Verden (4)
Scorplons (6)
Crazy World (4)
Aqissiaq Møller, nammi-
nersomerusut direktør!-
at,
nuliani Marianne ilagalugu,
qanittukkut Paris-imeeq-
qammerpoq Kalaallit Nu-
narput pillugu saqqummer-
sitsineq ammariartorlugu.
Saqqummersitsineq taanna
taaguuteqartoq: Kalaallit
Nunaat Ullumi - ukiup in-
gerlanerani Frankrigimi,
Italiami, Spaniami immaqa
aamma Ungarnimi inger-
laartinneqassaaq. Assimi
takuneqarsinnaapput Aqis-
siakkut puisip amianik ka-
vassirlutik Triumfbuenip
saavaniittut. Aqissiallu oqa-
luttuaraa, franskit kavaaja-
minnut kusaginnittupilus-
suusimasut, nunaqqatimi-
nik, Brigitte Bardop, ukiuni
makkunani puisip amiinik
tunisassiornermik aseruini-
artup, akerlerluinnaanik.
Wllson Phillips (Ny)
Wilson Phillips (1)
Zikaza (8)
Saava Mumingalu (5)
Top 10 udarbejdes
hver uge for AG af
Grønlands Radio
Center.
{) ud for kunstner-
navnet er placerin-
gen i sidste uge.
() ud for titlen er an-
tal ugen på ilsten.
Top 10 er uden-
landsk musik.
Aqissiaq Møller, Hjem-
mestyrets direktør,
har sammen med sin kone,
Marianne, fornylig været i
Paris for at åbne Grønlands-
udstillingen, som Hjemme-
styret i år vil »vandreudstil-
le« i Frankrig, Italien og
Spanien, og måske Ungarn.
På billedet ses direktørpar-
ret foran Triumfbuen med
sælskindspels på, som
franskmændene var »over-
ordentlig glade for« i mod-
sætning til deres lands-
mand, Brigitte Bardot, som i
disse år prøver at ødelægge
sælskindsproduktionen.

Dorida Absalonsen,
Nuuk.
Maani ajunngeqaagut, uper-
naamut takussaagut. Daniel
baj-igooq, nalunngisagullu
tamassi baj. Aqqalii aamma
Susanne Absalonsen, Sava-
limmiuniit.
Dorida Absalonsen,
Nuuk.
Vi har det godt her, vi ses til
foråret, hils Daniel og de an-
dre fra os. Aqqalii og Susan-
ne Absalonsen, Færøerne.
As as arput Lis Bagge
Hansen, Glostrup.
Uummammit pisumik janu-
arip 25-ani 50-nik uluoqa-
lerninni pilluangaarit. Ne-
riuppugut ullorsiorluarsi-
massasutit. Ajunnginner-
paanik kissaallutit eqqar-
saatigalugit Hans Lars-imit,
Laila-mit Michalamillu.
Kære Lis Bagge Hansen,
Glostrup.
Du ønskes hjertelig tillykke
med din 50 års fødselsdag
den 25. januar 1991, Håber
du havde en dejlig og ønske-
opfyldt dag. De bedste øn-
sker og tanker fra Hans
Lars, Laila og Michala.
Else E. Lynge, Nuuk,
ilinniartitsisoq, januarip
30-ani 35-nik ukioqalerner-
ni pilluarit, neriuppugut ul-
lorsiorluarumaartutit, siu-
nissamik ajunnginnerpaa-
mik kissaappatsigit. Nuum-
miit K.N.S.K. plus 1956 Ilu-
liarmioq.
Else E. Lynge, Nuuk,
lærer, tillykke med din 35
års fødselsdag den 30. janu-
ar. K.N.S.K. plus 1956 Iluli-
armioq.
Radio
nuuppoq
NUUK - Sapaatip akun-
nerata naanerani Nuuk
nipaappoq. Illoqarfiup
radioa Radio Nuumiunut
tallimanngornermiit ni-
pilersuutinik nuannari-
neqartunik, nutsernini
pissutigalugu, aallakaa-
titsisimanngilaq.
Radio Spindlers Bak-
kemiit AG’p Industrivej-
imi illutaanut nuuppoq,
innaallagissiortut sana-
sullu sapaatip akunnera-
ta naanera tamaat ulap-
pussimallutik radiop aal-
lakaatitsivissaa suliara-
lugu.
Telefmut attaveqaatit
ataasinngorpat ikkussor-
neqassapput, taamaattu-
mik Nuuk suh nipaak-
kallassaaq. Radiop ne-
riuutigaa marlunngor-
pat ullaakkumiit aalla-
kaatitseqqilerumaarnis-
si.
Frederik Nielsen, radiop
pisortarisimasaa, maan-
nakkut Danmarkimiit-
toq,
Henrik Ibsen-ip atuakkiaa-
nut: Et dukkehjem - kalaal-
lisuunngortitsisuuvoq. »Ini-
gisaminni inuusaataan-
naq«-p imaraa arnaq Nora
qaniginerpaasaminit allaat
isumaqarfigineqartoq inigi-
samini pilluarluni inuusoq
uini qitornatillu sisamat pe-
qatigalugit. Namminerlumi
aamma imminut taama isu-
maqarfigaaq. Imaassinnaa-
vorli tamanna pissuseriin-
naraa isertukkani pingaar-
tumik uiminit eqqartuussis-
suserisoq Helmerimit tusar-
neqatsaaliorlugit. Helme-
rimmi tusartariaqanngivip-
paa inuunini nuliami an-
naakkaa. Atuagaq Atuak-
kiorfimmit saqqummersin-
neqartoq qupperneqarpoq
121-nik akeqarlunilu 128
kronenik.
Frederik Nielsen, tidli-
gere radiofonichef, nu
Danmark,
har oversat Henrik Ibsens
bog: Et dukkehjem. »Inigi-
saminni inuusaataannaq«
handler om Nora, der som
lykkelig hustru, lever i et
godt familieliv med fire
børn. Det synes hun da også
selv. Men det kan da godt
være, at det er et facadespil,
hvor der ligger hemmelighe-
der bag, som hun ikke skal
afsløre overfor sin mand, ad-
vokat Helmer. Helmer må
aldrig få at vide, at han skyl-
der sin hustru sit liv. I bogen
er der også Frederik Niel-
sens egen beskrivelse af for-
fatteren og af skuespillets
tilblivelse og karakter. Bo-
gen, som er udgivet af Atu-
akkiorfik, er på 121 sider og
koster 128 kroner.
Radio
flytter
NUUK - Der har været
stille i Nuuk i weekend-
en. Lokalradioen Radio
Nuummiunut har ikke
sendt populær musik ud i
æteren siden fredag, for-
di stationen holder flyt-
tedag.
Radioen flytter fra
Spindlers Bakke til AG’s
bladhus på Industrivej,
hvor elektrikere og tøm-
rere arbejdede hele week-
enden for at få et nyt ra-
diostudie på plads.
T ele-forbindelserne
bliver installeret man-
dag, som derfor også bli-
ver stille i Nuuk. Tirsdag
morgen håber radioen
igen at være i luften.

Laarseeraq Svendsen, 1960-kkut aallartilaarneranni nu-
annarineqarluartunik erinarsortartuusimasoq, 1975-milu
49-nik ukioqarluni toqusoq, erinarsugarisarsimasai maan-
nakkut tusarnaarneqaqqissinnaalerput CD/cassetsimi.
Laarseeqqap erinarsugai kikkunnit lamanit nuannarine-
qarluarput KNR-p Kissaatigisani aallakaatitsarneratigut.
»Godhavnsvalsen«, »Nipilersornerup ilu sunnermagu«
aamma »Uummatinni asanninneqarpoq« erinarsugaalu al-
lat 20-t KNR-p toqqorsivianiit nuuteeqqamiillu kalaallisut
saqqummersinneqaqqaarsimagunartumit nuutsinneqar-
simapput. Jørgen Fleischer, aamma erinarsukkanik toq-
qartueqataasimasoq, CD/MC-p quppersagarisaani Laar-
seeraq pillugu allaaserisaqarpoq. »Laarseeraq Svendsen«
saqqummersinneqarpoq ULO-mit immiussisarfimmilu
Aqissimi Sisimiuniittumi suliarineqarsimalluni. CD-p tunini-
arneraninngaanniit sinneqartoorutit Lars Svendsen-iuga-
luup ilaqutaasa kissaatigisaat naapertorlugu aningaasaa-
teqarfimmut nakkartinneqassapput kalaallinut erinarsor-
tartutut ilinniaqqinniartunut aningaasaliisartussamut. Assi-
mi takuneqarsinnaavoq Laarseeraq Svendsen nuliani Ma-
riia assiliseqatigisimagaa. Mariia ullumikkut peqqilluarluni
suli Nuummi najugaqarpoq arlalinnillu ernutsiulereersi-
malluni.
Laarseeraq Svendsen, der var Grønlands første popsan-
ger i begyndelsen af 60-erne, og som døde i 1975 som
49-årig, kan nu opleves som CD/cassette. Lars Svendsens
musik er kendt af alle i Grønland gennem KNR’s Ønske-
koncert. Både »Godhavnsvalsen«, som var utrolig popu-
lær i Giro 413 i Danmark og andre som »Nipilersornerup ilu
sunnermagu« og »Uummatinni asanninneqarpoq« og
mange andre 20 numre er overført til CD-eren fra KNR's
arkiver samt fra den gamle EP-plade, som formentlig var
den første grønlandske singleplade, der nogensinde er
udgivet. Jørgen Fleischer, der også var med til at redigere
sangene, har skrevet et »forord« til den nye udgivelse, som
pladeselskabet Ulo i samarbejde med Aqisseq-studiet i
Sisimiut udgiver. Overskuddet fra denne CD/MC går, efter
ønske fra Lars Svendsens familie, til et fond til uddannelse
af grønlandske sangere. På billedet ses den afdøde san-
ger, Laarseeraq sammen med sin kone, Marie, der har det
godt og stadig bor i Nuuk.
Qujassut
t
Asasatta Frederikka Hansen-ip (Angajunnguup) ili-
saanerani najuuttorpassuamut naasorpassuarnullu
kiisalu misiginneqataasunut qamannga pisumik qu-
javugut.
Ilaqutaasut aappaalu
Qujassut
t
Asasatta, ataatatta, aatatta, aataqqiitta, aataqqeeq-
qitta, sakitta Søren Andersen-ip napparsimalluni to-
qunerani decemberip 31-ani 1990 ilisaaneranilu janu-
arip arfernani 1991-mi Ilulissani qaniuisunut, naasor-
passuamullu tuppallingaarluta qujalluta inuulluaq-
qusivugut.
Ilanngullugu qutsavigerusuppagut napparsimma-
vimmi sulisut kiisalu Ilulissani utoqqaat illuanni suli-
sut qasusuillutik sullissisarsimanerannut. Ukiortaa-
mi pilluaqqusilluta.
Meerai, ernutai, ernutaqqiutai, ningaavi ilaqutaalu
Aasianniit, Ilulissaniit, Danmarkimiit, Nuummiit
Narsamiillu