Atuagagdliutit - 03.06.1991, Side 10

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 61 1991
På kanten af
borgerkrig
MOSKVA - Sovjetunionen
var på kanten af en borger-
krig i foråret, men landets
instinktive selopholdelses-
drift gjorde det muligt at
undgå en sådan katastrofe,
sagde den sovjetiske leder,
Mikhail Gorbatjov, forleden.
- I marts-april var hele
landet på kanten af »sociale
chok«, men dette udløste
den magtfulde mekanisme
med selvopholdelsesdrift og
tvang landets vigtigste poli-
tiske kræfter til at indgå en
aftale, sagde Gorbatjov iføl-
ge det officielle telegrambu-
reau Tass i en tale i Alma-
Ata, hovedstaden i den cen-
tralasiatiske republik Ka-
sakhstan.
Idet Gorbatjov kom ind på
sin egen trussel om at træde
tilbage som partileder i forå-
ret, sagde den sovjetiske le-
der, at denne trussel blev
fremkaldt af den kendsger-
ning, at »jeg ikke kunne bli-
ve enige med alle fraktioner
inden for partiet, der ønsker
at skrue uret tilbage«.
Gik i vrede
REYKJAVIK - Otte japan-
ske hvalfangere forlod i vre-
de årsmødet i Den interna-
tionale Hvalfangstkommis-
sion, IWC, i Reykjavik, da de
torsdag blev nægtet en mid-
lertidig kvote på 50 vågehva-
ler. Afstemningen om den
japanske anmodning bragte
samtidig for en dag, at den
danske delegation ved IWC
havde fået ændret sin in-
struks.
Delegationens oprindelige
mandat til at støtte såkaldt
kystbaseret hvalfangst i lille
målestok blev torsdag om-
stødt ved en kontraordre fra
udenrigsministeriet i Kø-
benhavn. Til delegeredes og
observatørers forundring
fik de japanske hvalfangere
derfor ingen støtte fra Dan-
mark.
Usikker fremtid
WASHINGTON - Den ame-
rikanske efterretningstjene-
ste CIAs snart forhenvæ-
rende chef, William Web-
ster, betegner Sovjetunio-
nens præsident, Mikhail
Gorbatjovs politiske fremtid
som »usikker«.
Webster, der har meddelt,
at han vil forlade chef-po-
sten, siger, at godt nok er
Gorbatjov vendt tilbage til
reformpolitikken efter at
have vist mere konservative
tendenser for at tækkes de
mere ortodokse kommuni-
ster.
- Men spørgsmålet er, om
det er for sent for Gorbatjov,
sagde Webster, der mente,
at Gorbatjov vil forblive på
reformkursen.
- Jeg tror dog ikke, at det
vil standse de sovjetrepu-
blikker, der er på vej ud af
unionen. Gorbatjovs frem-
tid er i stigende grad usik-
ker, mente han.
MISISSUEQQAARNERIT
Grønlands Forundersøgelser
pissarsiorpoq
tekniske assistentinik
pingasunik
sanaartorfissani misissueqqaartartussanik suliffeqarfiullu Nuummi allaffiani nunap
assiliortartussanik
Suliassat:
- nunami uuttortaanerit
- nunap sananeqaataanik misissuinerit
- assaannarmik titartakkiomerit
- nunap assiginik digitaliusunik naleqqussaanerit
- qarasaasiamiittuutinik naleqqussaanerit
- atortussaasivimmiittuutinik nakkutilliineq
Makkuninnga pisinnaasaqartunik suleqatissarsiorpugut:
- teknisk assistentitut tunngaviusumik ilinniarsimasunik
- suliassat taaneqartut ilaanni misilittagaqartunik
- misilereersimanngisaminnik misilitaqarusuttunik
- peqqissunik qiimasunillu suleriallaqqissunillu
Neqeroorutigaagut:
Kalaallit Nunaanni suliffissat pingasut, nammineerluni aallartitassat allanik suleqa-
teqamissamut periarfissaqarluartut.
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut Teknisk Landsforbundillu isumaqatigiissutaat
tunngavigalugit akissaasersuineqarlunilu atorfinitsitsineqassaaq. Isumaqatigiissutit
maannakkut atuuttut ilaatigut suliunnaarnersiutisisamermut, sulinngiffeqarluni
akiliunneqarluni angalasarnermut pigisallu akeqanngitsumik assartorneqartameri-
sa tungaasigut allanngortinneqarsinnaanerat naatsorsuutigineqassaaq.
Nammineerlutit siumoortumik akiligassannik qaammammoortumillu akilersugas-
sannik illussaqartissavatsigit.
Pigisavit poortomerat assartomerallu akilissavarput, aamma inoqutitillu angalanis-
sarsi akilissavarput, taamatullu aamma isumaqatigiissutit tunngavigalugit sulinngif-
feqarluni angalasarnissasi akilertassavagut.
Piaamerpaamik sulilertoqarsinnaavoq.
Paasissutissat allat:
Kalaallit Nunaanniit qinnuteqartut sianerfigisinnaavaat telefon 2 44 66 paasiniaaffi-
gisinnaavaallu misissueqqaamermut pisortaq Dan Buch/ immikkoortortami inge-
niøri Ivan Hallberg.
Danmarkimiit qinnuteqartut sianerfigisinnaavaat telefon 3138 30 55 annerusumillu
paasiniaaffigisinnaallugu immikkoortortami pisortaq Lars Brodersen imaluunniit
immikkoortoqarfimi pisortaq G.B. Høst.
Qinnuteqaat:
Qinnuteqaat - »Teknisk assistent«imik nalunaaqutsemeqarsimasoq - nassiunneqas-
saaq kingusinnerpaamik 17. juni 1991.
Kalaallit Nunaanni najugaqaruit
qinnuteqaatit uunga nassiutissavat:
MISISSUEQQAARNERIT
Grønlands Forundersøgelser
Postboks 1044
3900 Nuuk
Danmarkimi najugaqaruit
innuteqaatit uunga nassiutissavat:
MISISSUEQQAARNERIT
Grønlands Forundersøgelser
Rosenvængets Allé 16
2100 København 0
MISISSUEQQMRNERIT/Grønlands Forundersøgelse suliffeqarfiuvoq Kalaallit Nunaanni Namminer-
somerullutik Oqartussanit ingerlanneqartoq, sanaartorfissani misissueqqaarnermik nunallu assilior-
nermik suliaqartartoq aatsitassarsiomermullu tunngasut pillugit siunnersuisarfiusoq. Suliffeqarfik 32-
inik sulisoqarpoq ukiumullu 30 mio. kronit missiliorlugit kaaviiaartitaqartartoq.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Piginnaanitit atorluarlugil-
lu ilimagineqartutut ilioruit
taava aningaasatigut iluat-
sisimaalissaatit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Hvis du lever op til dine ev-
ner og gør, hvad der forven-
tes af dig, så vil du komme
ind i en økonomisk god pe-
riode.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Isumaqatigiinniamermi
qulliuniaqinak. Angusaris-
saarpallaaruit allat isornar-
torsiorataannaavaatsit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du må ikke være hoved i for-
handlinger. Nogen kan kri-
tisere dig for, at du stiller dig
i en bedre position.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Anguniakkatit ilaquttavit
anguniagaannut naaper-
tuutinngillat, tamannalu
paatsooqatigiilernissinnik
kinguneqarsinnaalluarpoq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Dine målsætninger stem-
mer ikke overend med din
families, og det kan give an-
ledning til en del misfor-
ståelser mellem jer.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Imminuinnaq pivallaarnak
marluunersili pigaartikkuk-
ku aappallu toqqissisimaqa-
tigiissaasi. - Suleqatigiin-
nersilumi siunissamut pin-
gaartuuvoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Samværet med din partner
er harmonisk, så længe det
drejer sigom »vi« og ikke om
»jeg«. - Og jeres samarbejde
er vigtigt for fremtiden.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Angorusutatit angussaguk-
kit suliannut tunngasunik
ilisimasaqarnerulersaria-
qarputit. Angalanissat alla-
milluunniit suliffittaarnis-
sat ersigeqinagu.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du må skaffe dig mere viden
om dit fag, hvis du vil nå de
ønskede positioner. Vær ik-
ke bange for at rejse eller for
at skifte job.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Misigisassassarsiullaqqil-
luinnartuuvutit, tamatu-
muunali allat ajoqusernis-
saat mianersuutigiuk.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Du er efektiv, hvad angår di-
ne egne affærer, men passer
du ikke på, så kan andre
mennesker komme i klem-
me.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Aappat piffissaqarfigineru-
sariaqarpat. Suliaq aamma
paarisariaqarpoq, asaqati-
giinnissarli tunulliuttuarta-
rukku tamanna aseruutigi-
sinnaavaa.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Du må tage dig tid til din
partner. Arbejdet skal også
passes, men siger du ustand-
leig fra over for romatikken,
så vil et godt forhold blive
ødelagt.
AALI S AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Oqassiumatuallaarnak.
Ilungersunartut inuit nalu-
savit sorsuartut isigisima-
sinnaasaat quiassuaatigeqi-
nagit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Vær forsigtig i diskussioner.
Skæmt ikke over alvorlige
sager med en ubekendt per-
son, som kan tage alting me-
get alvorligt.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Imminut sorsuakkiariun-
naarlutit tunuaallalaariarit,
tamakkunatigut ilinnit pik-
korinnerusut sassarnias-
sammata. Ilinniagassaqa-
qaatit - iluarutigilluarsin-
naasannik.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Dæmp din stolfhed og gå et
trin tilbage, så de der er dyg-
tigere på området kan kom-
me frem. Du har meget at
lære - og meget at vinde.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Piumassuseqarnermit misi-
gittarnermillu pisarialik’
sinnerlugu imminut suliak-
kersorputit. Ikiuiumatugit,
allalh suliassatik nammin-
neq suliarilisigit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
En overvældende energi og
medfølelse lår dig til at påta-
ge dig mere arbejde end nød-
vendigt. Vær hjælpsom,
men lad også andre gøre no-
get selv.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ikinngutitit isumaginngi-
saannik isummersortann-
gikkukkit nuannivissumik
ilasseqatigiittarsinnaavusi.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Omgangen med dine venner
bliver meget behagelig,
medmindre du forsøger at
pådutte dem hensigter, som
de ikke har.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Sulinerit aallartilluakutso-
orsinnarlugu naggataanut
eqqissiartulersarputit, taa-
maattumik iluaqutigisin-
naasaraluartit qatangiin-
nartittarpatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du påbegynder arbejdet
med liv og lyst, men slapper
af når du nærmer dig afslut-
ningen, Derfor går du glip af
det udbytte, der kunne være
blevet dit.