Atuagagdliutit - 22.07.1991, Qupperneq 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 82 1991
llanngutas6iortort,iavm
Korrespondenter
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterisltslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik immlnut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltaoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasiglanngult Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Uparnavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Annoncct
Annoncer
Slulersulsut
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarflk
Admlnistratlorfj:
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Sullarinnittut
Produktion il«
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqlterneqarfla
Pisartagaqarneq Abonnement
Kujataata naqiterivia/
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Atuagaasllvik
Eskimo Press 1:;:;
Jens Brønden
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Nissik
ReklamSlIii!
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Kaj Peter Svendsen
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Thomas Efraimsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Radio Nuummlunut Aps
Vivi Lynge Petrussen
(aaqq./red.)
Tuka Lynge
Box 939.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Astri Heilmann toquvoq
Kalaallit Nunatsinni nu-
naqqatitta kulturikkut ti-
mersornikkullu malunnaa-
tillit ilaat akornatsinniik-
kunnaarpoq.
Astri Heilmann sivisuu-
mik napparsimarujussua-
reersimalluni 21. juli sapaa-
tinngoqqammersoq anerni-
ngerpoq.
Astri Heilmann 1960-imi
Kalaallit nunaannut tikip-
poq, siullermik meeqqat
atuarfiini 1966-ip tungaa-
nut ilinniartitsisooriarluni
kingoma Ilinniarfissuarmi
ilinniartitsisuulerluni,
1975-imiit seminariea-
djunktitut atorfeqartitaa-
lerluni.
Ilinniarfissuarmi assasso-
rissat ilinniartitsisutigine-
rugamigik ilinniartuusima-
sorpassuaraut eqqumiitsu-
liornerup tungaagut anner-
toorujussuarmik sunniisi-
mavoq; aammami atuagar-
sornerinnaanngitsukkut
namminerli sammisavim-
misut sungiusimalluinnar-
tuugamigik.
Astridip tam akku tungaa-
sigut piginnaassuseqarnini
piumassuseqarluarninilu
eqqaamaneqaatigissavai.
Ilinniarfissuarmi atorfili-
vittut nalunngisaagaluarlu-
ni piffissaqartaannarsima-
vortaaq soqutigisarpassuar-
mi ilaannut kaluuttarnissa-
minut, soorlu sisorartarto-
qatigiit NSP siulittaasuuffi-
gisimavai, KNR’ip program-
udvalgiani ilaasortaasima-
voq, Simemerup siulersui-
suni ilaasortaasimavoq
ataasianngivillunilu eqqu-
miitsuliaminik saqqummer-
sitsisarsimalluni, ilaatigut
llulissat Katersugaasivian-
ni, Højskole Knud Rasmus-
senimi, Qaqortumi Kulturi-
mut Iluummi, Ikastimi Gal-
leri 19’imi, Haderslev Semi-
nariumimi, Kolding Semi-
nariumimi, Tuukkaq Tea-
terimi, Hjørringimi, Ribemi,
Torshavnimi, Tysklandimi
Nordsømuseumimi kingul-
ler millu Københavnimi Ga-
lerie Gammel Strandimi.
Astrip toqunngitsiarner-
mini eqqumiitsuliani Dan-
markimi arlalinni saqqum-
mersitassat suliaralugit
naammasseqammerpai.
Eqqumiitsuliortut saq-
qummersitsisarfiat Simer-
neq 1979-imiit Astriip ilaa-
sortaafllgilerpaa, taamaner-
niillu ingerlanniarneranut
assut sunniuteqarsimalluni,
allaammi nunani allani saq-
qummersitsisalernerani
annertuumik suliniuteqa-
qataasimalluni. Ilungersuu-
tai nakkaannarumatun-
ngissusialu pissutaarpiaap-
put uungaannaq isigiun-
naarluta allanuttaaq s assar-
tersinnaalersimanitsinnut.
Nuannaartorisarsimavar-
put, pingaar tu millu ilaasor-
tatta inuusukaanerusut
isummersortigilluarsima-
vaat: nutaaleriumatuum-
mat - aammalu isummiussai
timitaligassatut piukkun-
nartuaannartuummata. Eq-
qumiitsuliornermullu paa-
sisimasaqarluinnartuugami
uparuartuisinnaasarpoq
kusanartuliat kusanaatsuli-
allu immikkoortinnagit.
Eqqumiitsuliortut suliar-
passui assigiinngisitaaqaat.
Tusaamaneqaatiginerpaa-
gunarpaali qissialerineq,
amerlasuut ulluinnarni
sammisarinngisaat; tam ak-
ku lu saniagut imilertakka-
nik qalipagai, marriai, qipe-
rugai ukkusissamillu suliai
kusanartut ilisimaneqarlu-
arput.
Astri Heilmann atuarfin-
ni ilinniutissanik atuakkior-
tututtaaq ilisimaarineqar-
poq, atuarnialerlaanut ilin-
niusiai arlalissuupput, ilaa-
tigullu suleqataaffigisima-
vai ilinniusiat »Anskuelse«
1962-imi saqqummersoq kii-
salu 1978-imi saqqummer-
soq »Allagit«.
Sisorarnermittaaq soqu-
tigisaqarneranut ersiutaal-
luarput uiai Isak Heilmann,
qitornaalu Parnuuna, Uiloq
aamma Merten Jørgen ta-
maannarmik sisorartartuit-
tut ilisimasaalluartut. Uki-
ut kingulliit Astri sanngiil-
lereeraluaqaluni sinerissa-
mi sisoramermik unammi-
soqaleraangat peqataan-
ngitsoortanngilaq.
Arnaruna imaannaq ni-
kallortitassaanngitsoq: Sa-
pilivinnissi tikillugu suut ili-
uutsit kalluuffiginiartuarsi-
mavai.
Simemermi ilaasortaasut
Astri maqaasissaqaat
kaammattuisumittut mali-
gassiuisumittullu piinnar-
nagu - IKINNGUTIMIT-
TULLU Astri’tut. Astri, ar-
naq isummaminik nipangi-
ussiinnartanngitsoq - kik-
kuugaluanullu ikiorseeru-
suttartoq. Ilami Astri qujas-
sutissaqarfigeqaarput.
Astri Jyllandip kitaani
Blåvandimi 1934 inunngor-
poq - tassanilu toqulluni.
Astri ilisassaaq Blåvandip
oqaluffiani pingasunngor-
pat 24. juli.
Inger Hauge
Astri Heilmann toquvoq. (Foto: Louise-Inger Lyberth).
Astri Heilmann er død
Marie L. Heilmann, Nar-
saq
14. juli ernertaarnissinni
pilluangaaritsi. Inuiilluarit-
si.
Ilaqutariit Heilmann
Poul Frederiksen, Nuuk
Kære far/mand.
Hjertelig tillykke med de 45
år mandag den 22. juli. Hå-
ber du får en god dag.
Hilsen og knus fra David,
Olaf og Theo
Hjertinnguaq Lyberth,
Qeqertarsuaq.
Julip 18-ani 65-nik ukioqa-
lerninni pilluangaarit. Uiit,
meeqqatit ernuttatillu.
Hjertinnguaq Lyberth,
Qeqertarsuaq.
Hjertelig tillykke med din 65
års fødselsdag den 18. juli.
Din mand, dine børn og bør-
nebørn.
En af de markante skikkel-
ser inden for kultur- og
sportslivet i Grønland er ik-
ke blandt os mere.
Astri Heilmann er natten
til søndag den 21. juli gået
stille bort efter lang tids
svær sygdom.
Astri Heilmann kom til
Grønland i 1960, først som
folkeskolelærer frem til
1966, derefter ved Grøn-
lands Seminarium, hvor
hun blev seminarieadjunkt i
1975.
Gennem sit virke ved
Grønlands Seminarium,
hvor hun primært undervi-
ste i de kreative fag, har hun
haft umådelige stor betyd-
ning for en stor skare af stu-
derende, som har suget til
sig af hendes store erfaring
og viden om såvel den prak-
tiske som den teoretiske side
af kunstnerisk udfoldelse.
Astris kreativitet og især
hendes energi var legenda-
risk.
Ud over undervisningen
på seminariet, som ellers
nok er at betragte som et
full-time-job, har hun haft
overskud til at bruge utro-
ligt mange kræfter på sine
store interesser, for eksem-
pel som formand for ski-
klubben NSP, i programud-
valget i KNR, i sammenslut-
ningen Simerneq og ved tal-
rige kunstudstillinger,
blandt andet i llulissat Mu-
seum, Knud Rasmussens
Højskole, Kulturhuset i Qa-
qortoq, Galleri 19 i Ikast,
Haderslev Seminarium,
Kolding Seminarium, Tuuk-
kaq Teatret, Hjørring, Ribe,
Torshavn, Tyskland, Nord-
sømuseet og senest i Galerie
Gammel Strand i Køben-
havn.
Kort før sin død nåede
Astri at lægge sidste hånd på
en stor seperatudstilling,
som skal vises forskellige
steder i Danmark.
Astri var med i sammen-
slutningen Simerneq fra
1979. Hun har gennem alle
årene i høj grad været den
drivende kraft i sammen-
slutningen, og det er pri-
mært hendes fortjeneste, at
Simerneq er nået uden for
Grønland med sine udstil-
linger. Det var hendes visio-
ner og hendes beslutsom-
hed, som rev os andre med
til at gøre den ekstra ind-
sats, som er nødvendig for at
gøre sig bemærket ud over
sin egen »andedam«.
Hun har været et sam-
lingspunkt for os alle, og ik-
ke mindst for de nye, unge
medlemmer har hun været
inspiratoren: altid var hun i
gang med noget nyt - alle
ideer skulle afprøves, om de
kunstnerisk kunne bære.
Og hun var ikke karrig med
at øse ud til os andre af sine
erfaringer på det kunstneri-
ske område - gode som dårli-
ge.
Hendes kunstneriske pro-
duktion spænder vidt. Bedst
kendt er hun vel for sine
utraditionelle og spændende
drivtømmerbilleder, men
også mange fine akvareller
har tiltrukket sig opmærk-
somhed, såvel som keramik,
skulptur og fedtstenstryk.
Også inden for fremstil-
ling af undervisningsmate-
rialer har Astri Heilmann
gjort sig bemærket, idet hun
blandt andet har udgivet en
række letlæsningshæfter til
folkeskolen, var medudgiver
af bogen »Anskuelse« i 1962
og i skrivebogssystemet »Al-
ligit« i 1978.
Sin store interesse for ski-
sporten havde hun den glæ-
de at dele med både sin
mand, Isak Heilmann, og
deres børn Parnuna, Uiloq
og Morten Jørgen, som alle
har gjort sig bemærket in-
den for skisporten. Selv i de
senere år hvor Astri var
hårdt mærket at sin syg-
dom, har hun deltaget ved
grønlandsmesterskaberne i
skiløb.
Igen spillede hendes store
energi og hendes jernvilje
ind: hun VILLE være med,
selv om det kostede hende
større og større anstrengel-
ser.
I Simerneq vil vi savne
Astri, - ikke blot for hendes
store kreativitet, hendes vi-
sioner og hendes store ar-
bejdsindsats - det er først og
fremmest VENNEN Astri,
vi vil savne. Astri, som altid
sagde sin mening lige ud - og
som altid var parat til at give
en hjælpende hånd, også
uden for sammenslutningen
rammer. Vi har meget at
være Astri taknemmelig for.
Astri blev født i 1934 i Blå-
vand i Vestjylland - og her
endte hun også sin livsbane.
Astri bliver begravet fra
Blåvand Kirke onsdag den
24. juli.
Inger Hauge