Atuagagdliutit - 22.07.1991, Qupperneq 15

Itaaninngooq
kingornisut
REYKJAVIK - Sapaatip
akunnerani kingullermi Is-
landip sineriaani 100 kilo-
meteringajak, avannaaniit
kimmukanneerlugu uuttor-
lugu, mingutsitaq upper-
narsaatissaqarsoraat ukumi
1651-imi pisimasumik allaa-
serineqarsimasutut issima-
soralugu.
10. juli nalunaarutigine-
qarpoq tamaanigooq uuli-
aarluerneq annerttoorujus-
suaq qulamanngitsumik aa-
lisakkat orsuliornerminnit
pilersitarisimassagunaraat;
tamannalu timmissat asso-
rujussuaq toqoraatigilersi-
mavaat.
Allattugaatitoqqani atu-
arneqarsinnaavoq taama-
nersuaq aasaq kiarujussual-
larmat Islandip sineriaani
taamatorpiaq pisoqarsima-
soq. Tassagooq aa lisakkat
orsuliarigunagaannik tim-
miaruarpassuit imarmiut
toqorarsimammata.
Grimur Valdimarsson, Is-
landimi aalisakkanik nioq-
qutissiorfiit misissuivianni
direktøriusoq, oqarpoq uuli-
aarluerneq tamanna aali-
• sakkaniit pisinnaasimagu-
nartoq oqaluttuatoqqat ilisi-
matuullu maannakkut mis-
issugaannut nikingassute-
qarpallaarsimanavianngit-
soq.
Tamannalu aallarnerfe-
qarsorinarpoq uumasua-
rannguit qaleruallit ilaasa
planktoninik taasakkatta,
immap qaasiomiartartut,
Calanus fmnmarkus’it tak-
kusimaaqqilersimanerinik.
Islandimi Immamik mis-
issuivimmi direktørip tullia
Jakob Magnusson oqarpoq
taamaalisoqartarnera as-
sorsuaq qaqutigoortuusoq.
Imaassinnaavoq imaq tara-
juisappallaalersimasoq.
Tassamigooq qaammatit
kingulliit qaqutigoortumik
Kalaallit Nunaata Tunuata
sikorsui Islandimut tatiguk-
kiartulersimagamik, silalu
kiaqimmat aakkiartu piloor-
simallutik, taamaalillutillu
immap sukujui nassatarisi-
massasimagunarlugit.
Intet nyt under
solen
REYKJAVIK - En gammel
annal nedskrevet i 1651 har
muligvis bragt islandske
biologer på det rette spor i
opklaringen af årsagerne til
den forurening, der ramte
en 100 kilometer lang
strandbredde i det nordvest-
lige Island i sidste uge.
Forureningen, der stam-
mer fra hundrede, måske
tusinde ton fiskeolie eller fi-
skefedt, blev meddelt den
10. juli. Den har siden med-
ført en massiv fugledød, som
der stadigvæk ikke er nogen
ende på.
I den gamle annal beskri-
ves lignende fænomen ved
strande i Island efter en pe-
riode med usædvanlig varmt
vejr. Også dengang døde tu-
sindvis af søfugle i en slags
fiskefedt.
Grimur Valdimarsson, di-
rektør for Fiskeindustriens
forskningsinstitut, siger, at
både denne annal og det fak-
tum, at fedtmængden er for
stor til, at den kan stamme
fra et enkelt tankskib, førte
til, at videnskabsmændene
begyndte at lede efter natur-
lige forklaringer.
Forureningen menes nu
muligvis at kunne stamme
fra dødt dyreplankton, nær-
mere betegnet dyreplankton
af arten Calanus finnmark-
us (små krebsdyr).
Årsagene til, at dyre-
plankton dør i så stort om-
fang, er ifølge Jakob Mag-
nusson, vicedirektør for
Havforskningsinstituttet i
Island, komplicerede. Det
kan blandt andet skyldes et
drastisk fald i havets sal-

QEQERTARSUUP KOMMUNEA
1 PÆDAGOG
Børnehaven »Kuluk« i Qeqertarsuaq søger 1 pædagog, stillingen ønskes
besat pr. 1. september 1991 eller efter nærmere aftale.
Børnehaven er normeret til 45 børen i alderen 3-6 år fordelt i styer uanset
alder.
Personalenormeringen: 1 leder, 1 stedfortræder, 1 pædagog, 1 pæda-
gog, 3 barnehjælpere, 3 medhjælpere.
Der må påregnes 2 års prøvetid, for en i Grønland hjemmehørende ydes
der fri tiltrædelsrejse og bohavetransport under forudsætning af mindst 2
års ansættelse.
Til udenbys ansøgere kan kommunen være behnælpelig med at skaffe
bolig. Yderligere oplysninger kan indhentes på telefon 4 72 77 lokal 23
eller 4 72 98.
Skriftlig ansøgning bilagt kopi af afgangsbevis, udtalelser, m.m. fremsen-
des senest 15 august 1991 til:
1 STEDFORTRÆDER
Børnehaven »Kuluk« søger i Qeqertarsuaq søger 1 stedfortræder, stillingen
ønskes besat pr. 1 september 1991 eller efter nærmere aftale.
Børnehaven er normeret til 45 børen i alderen 3-6 år fordelt i 3 stuer uanset
alder.
tindhold. I de sidste måne-
der er is fra Grønland drevet
ind i havområdene lige nord
for det forurenede område,
hvor den er smeltet meget
hurtigt på grund af det
usædvanligt varme vejr.
Flittige
islændinge
REYKJAVIK - Islændinge-
ne har endnu en gang fået
konstateret, at både deres
erhvervsfrekvens og ar-
bejdstid er blandt den vestli-
ge verdens højeste.
Det gælder også kvinder-
ne. Deres erhvervsfrekvens
er usædvanligt høj og deres
lange arbejdstid vækker op-
sigt.
Islands statistiske bureau
har offentliggjort en delrap-
port fra en arbejdsmarkeds-
undersøgelse, der blev lavet
i april måned. Det er første
gang, der laves en arbejds-
markedsundersøgelse i Is-
land, som er direkte sam-
menlignelig med arbejds-
markedsundersøgelser in-
den for EF og EFTA.
Ifølge rapporten er 84,7
procent af de islandske
mænd og 71,9 procent af de
islandske kvinder aktive på
arbejdsmarkedet. Kun 11,8
procent kvinder er hjemme-
gående, og det antal mænd,
der går hjemme, kan knap
måles - kun 0,2 procent Den
højeste erhvervsfrekvens
findes i aldersgruppen 50 til
59 år, hvor 92,3 procent re-
gelmæssigt er i arbejde.
Den gennemsnitlige ar-
bejdstid er 45,3 timer per
uge. Arbejdstiden hos de is-
landske mænd er 52,2 timer
om ugen, hvoraf to timer er
på et ekstrajob. De islandske
kvinder arbejder gennem-
snitligt 36,7 timer om ugen,
men de kvinder, der er fuld-
tidsarbejdende, arbejder 45
timer om ugen.
}
»c««'1!
IlfflH*

i
QEQERTARSUUP KOMMUNEA
1 TULLERSORTI
Qeqerfarsuarmi meeqqerivik »Kuluk«-mi tullersorfituf aforfik inuttarsar-
siuunneqarpoq 1. juli 1991 aallarfitfussamik imaluunniif isumaqatigiissute-
qarnikkut.
Meeqqerivik meeqqanuf 45-nuf naatsorsuussaavoq, 3-6-nuf ukiulinnuf,
ininut pingasunuf agguagaallutik, ukiui apeqqutaatinnagit inissifanut.
Sulisuuppuf: pisorfaq ataaeq, tullersorti, perorsaasoq ataaseq, meeqqeri-
suf pingasuf, ikiortillu pingasut.
Atorfinifsitsineq akissarsiaqartitsinerlu S.I.K. aamma DOA isumaqatigiissu-
taaf naaperforlugit pissappuf.
Nafsorsuufigineqassaaq ukiuni marlunni atorfinikkiartorluni angalanissami-
ni akiliunneqassasoq, ukiullu marluk sulereeruni pigisaminik nassiussinermi
akiliunneqassalluni. Kalaallif Nunaanni nunaqavissunut nuunnermut atatil-
lugu angalaneq aamma pequtit assartorneqarnerannut, kiisalu sivikinner-
paamik ukiuni 2-ni sulereeruni soraarnermuf atatillugu angalaneq aamma
pequfit assarforneqarneranni akilerneqartussaapput.
Inissaqartitsinermut tunngatillugu illoqarfiup avataaniit qinnuteqartunut
kommune ikiuussinnaavoq.
Annertunerusumik paasisaqarusukkussi paasiniaasinnaavusi oqarssuaatik-
kut 4 73 77 lokal 23 imaluunniif 4 72 98.
Qinnuteqaafit saniatigut ilinniangaqarsimanermuf uppernarsaatinik, suliffi-
gisimasamiillu oqaaseqaatinik il.il. imalik kingusinnerpaamik 28. juni 1991
nassiunneqassapput.
PERORSAASOQ (Socialpædagog)
Qeqerfarsuarmi meeqqerivik »Kuluk«-mi perorsaasufut aforfik inuttarsar-
siuunneqarpoq 1. juli 1991 aallarfitfussamik imaluunniif isumaqatigiissute-
qarnikkut.
Meeqqerivik meeqqanuf 45-nut naatsorsuussaavoq, 3-6-nut ukiulinnuf,
ininut pingasunuf agguagaallutik, ukiui apeqqutaatinnagit inissitanut.
Sulisuuppuf: pisortaq ataaseq, tullersortsi, perorsaasoq ataaseq, meeq-
qerisut pingasut, ikiortillu pingasut, immikkullu ikiortsit marluk.
Atorfinifsitsineq akissarsiaqartitsinerlu S.I.K. aamma DOA isumaqatigiissu-
taat naaperforlugit pissapput.
Personalenormeringen: 1 leder, 1 stedfortræder, 1 pædagog, 1 pæda-
gog, 3 barnehjælpere, 3 medhjælpere, 2 støttepædagoger.
Der må påregnes 2 års prøvetid, for en i Grønland hjemmehørende ydes
der fri tiltrædelsrejse og bohavetransport under forudsætning af mindst 2
års ansættelse.
Til udenbys ansøgere kan kommunen være behnælpelig med at skaffe
bolig.
Yderligere oplysninger kan indhentes på telefon 4 72 77 lokal 23 eller
4 72 98.
Skriftlig ansøgning bilagt kopi af afgangsbevis, udtalelser, m.m. fremsen-
des senest 15 august 1991 til:
Qeqertarsuup Kommunalbestyrelsea
Postbox 113, 3953 Qeqertarsuaq.
Ansøgningsfirsten er 19. juli 1991.
Qeqerlarsuq kommune har ca. 1200 indbyggere, hvoraf 70 I bygden kangerluk. Vi har skole,
fritidsklub, stor gumnasliksal, og dagplejordning. Selve byen er præget af de traditionelle
grønlandske huse og Ingen større betongbyggerier, storslået natur der giver rig mulighed for
lagt, fiskeri, sej I as, hundeslædekørsel og skisport.
Nafsorsuufigineqassaaq ukiuni marlunni atorfinikkiartorluni angalanissami-
ni akiliunneqassasoq, ukiullu marluk sulereeruni pigisaminik nassiussinermi
akiliunneqassalluni. Kalaallit Nunaanni nunaqavissunut nuunnermut atatil-
lugu angalaneq aamma pequtit assartorneqarnerannut, kiisalu sivikinner-
paamik ukiuni 2-ni sulereeruni soraarnermuf atatillugu angalaneq aamma
pequtit assarforneqarneranni akilerneqartussaapput.
Inissaqartitsinermut tunngatillugu illoqarfiup avataaniit qinnuteqartunut
kommune ikiuussinnaavoq.
Annertunerusumik paasisaqarusukkussi paasiniaasinnaavusi oqarssuaatik-
kut 4 73 77 lokal 23 imaluunniif 4 72 98.
Qinnuteqaatit saniatigut ilinniangaqarsimanermut uppernarsaatinik, suliffi-
gisimasamiillu oqaaseqaatinik il.il. imalik kingusinnerpaamik 30. juni 1991
nassiunneqassapput.
Qeqertarsuup Kommunalbestyrelsea
Postbox 113, 3953 Qeqertarsuaq.
Qinnuteqarfissaq kingulleq 19. juli 1991.
Qeqertarsuup Kommunla 1200 mlssaanl Inoqarpoq, taakunlnnga 70-lt mlssaat nunaqartimml
Kangerlumml. Atuarfeqarpoq, sunnglfflmml sammlsassaqartHsiveqarlunl, eqaarsaartarteqar-
poq (HAL), ulluuneranl angerlarsimatflmml paarsisartoqarlunl. Illoqarfillu illuinnaanerusunik illo-
qarfunl, annertunerusuillu Inlsslarsuaqarnl. Illoqarik eqqlssislmallunnartuuvoq avataalu angalla-
vigittorsuullunl, tamaalillunl pinlameq, aalisamertu, immakkullu anglaneq, qimussemeq, sisorar-
nerlu periartissaallunarfuni.
tt