Atuagagdliutit - 30.09.1991, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 112 1991
mmmsssmsmm

- % i irnmnmnrmiin'iinriiinminiiiT.....................
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqtterisitslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersulsut
Bestyrelse: |
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Aliattoqnrf ile
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqisstiisuuncqarfik:
Chelredaktlon:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
|l*nngut,issiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sislmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormilt: Jens Napaattoq,
Annoneet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Sullarlnnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqarfia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Atuagaasllvlk
: Eskimo Pr^sslJi
Jens Brønden
NlWiV"
Reklame
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Kaj Peter Svendsen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Lars Emil Johansen-ip
Myrnallu ernerat, Nick,
ataatanngorsimavoq niviar-
siaqqamut tallimanngorpat
septemberip 27-ani. Nicki,
anaananngortoq Laila, aa-
taanngortoq Lars Emiili, aa-
naanngortorlu Myrna,
uummammit pisumik pillu-
aqquneqangaarput.
Lars Emil Johansen
og Myrnas søn, Nick, er ble-
vet far til en pige. Det skete
fredag d. 27. september. Den
stolte far Nick, mor Laila,
bedstefar Lars Emil og den
glade bedstemor Myrna, øn-
skes hjertelig tillykke med
den lille.
Inuit Ataqatigiit Qeqertaml
Inuit ataqatigiit immik-
koortortaqarfii ataatsi-
mik ilaqqipput. Qeqerta-
mi, Ilulisat kommunia-
niittumi, arfininngor-
nermi augustip 31-ani
Inuit Ataqatigiit piler-
sinneqarput. Partiip im-
mikkoortortaata piler-
sinniarneqamerani Iluli-
sani immikkoortortaqar-
fimmi ilaasortat ilaat
m ar luk peqataasimap-
put.
Qeqertami Inuit Ataqati-
giit siulersui imannak
inuttaqalerput: Siulit-
taasoq Susanne Emanu-
elsen, siulittaasup tullia
Gerhard Jakobsen, allat-
si Eva Jonathansen, an-
ingaaserisoq Oline
Lange, siulersuisunut
ilaasortaq Irene Lange.
Erik Lange aamma Dor-
thea Lange sinniisus-
sanngorput. Marie
Mørch Jakobsen aamma
Kathrine lange kukku-
nersiuisunngorput.
As as arput aanaa - anaa-
na, Esther Bidstrup
Ullumi 30. september 1991
60-nik ukioqalerninni qa-
mannga pisumik pilluan-
gaarit. Asannittumik inuul-
luarit.
Vivi, Vibeke, Preben Ngan-
galu
Karl Petersen, Nuuk.
Oktoberip aallaqqaataani
ukiuni 35-ni naqiterivimmi
atorfeqarsimaninni pillua-
rit. Maria, Kirsten, Grethe,
Sofie, Lars-Jørgen, Ivinngu-
aq, Ilannguaq, Jaaku ilaqu-
taasullu.
Karl Petersen, Nuuk.
Ukiuni 35-ni atorfeqarsima-
ninni aamma pilluaqqusivu-
gut. Bikiti, Kattu, meeqqat
ernutaallu.
Adam Nielsen, Sisimiut.
Oktoberip aallaqqaataani
ukiuni 20-ni Knud Rasmus-
senip Højskoliani aalajaallu-
tit sulininni pilluarit.
Anna Malinalu
Quj assut.
Septemberip 18-ani 90-nik
ukioqalerninni pilluaqqusi-
sorpassuamut Aasiammiu-
nullu qamannga pisumik
qujallunga inuulluaqqusi-
vunga. Sar amine Rasmus-
sen.
Karl Petersen
Ukiuni 35-ni Kujataata Na-
qiteriviani ullorsiorninni
pilluarit.
Nuliat, meeqatit ernuttatil-
lu.
Ilulisssanl atuartut 13-lt, ilinniartitsisui marluk kiisalu
Ilulissat pigisaanni Qeqertami atuartoq ataaseq taassu-
malu ilinniartitsisua Canadaliarput. Boltoni, Canadap
illoqarfiisa pingaarnersaanni Torontop avataatungaa-
niittumi, atuartut tikeraassavaat.
Atuartut Canadamiut siorna Ilulissanut takusassar-
siuutigalutik tikeraarput. Canadamiut Ilulissaniinner-
minni angerlarsimaffinni najugaqarput.
Massakkut Ilulissani atuartut paarlaallugu Boltonili-
arput, tassani assigiinngitsunik takuniaassallutik, ilaati-
gullu Niagara Fails (qorlortorsuaq) Siencemuseummilu,
ilisimatusarnermut katersugaasivik takuniassavaat.
Angalanermut aningaasartuutit katillutik inummut
ataatsimut koruunit 12.000-it missaaniissapput. Aamma
taakkua Bolton-imiinnerminni angerlarsimaffinni naju-
gaqassapput. Assimi takuneqarsinnaapput atuartut ilin-
niartitsisuilu Nunatta Katersugaasivianut takornaria-
lerlutik Hotel Grønland-ip silataaniittut. Ullut 14-it
qaangiuppata utissapput. (Ass.: Knud Josefsen).
13 skoleelever, deres to lærere, alle fra Ilulissat og en
skoleelev og dennes lærer fra Qeqertaq ved Bulissat er
taget til Canada. De skal besøge skoleelever i Bolton, der
er forstad til Canada’s hovedstad Toronto.
Sidste år besøgte skoleeleverne fra Bolton Ilulissat,
hvor de besøgte byens virksomheder og institutioner.
Mens børnene var i Ilulissat, boede de privat.
Nu skal eleverne fra Ilulissat besøge deres nye venner
i Bolton, hvor de vil se forskellige ting, blandt andet skal
de se Niagara Fails og Siencemuseet.
Rejseomkostningerne for hver deltager er omkring
12.000 kroner. Også de skal bo privat mens de er i Cana-
da. På billedet ses skoleeleverne og deres lærere foran
Hotel Grønland, før rejseselskabet besøger Landsmuseet.
De vender tilbage om 14 dage. (Foto: Knud Josefsen).
Ukioqqileereepoq-assilt, juullimullu qaammatit pinga-
suinnanngorput. Danmarkimi naqiterisartut ilaat, Bal-
lermann og Søn A/S juullimut pilluaqqussu tissanik naqi-
terisimavoq, ilaatigut Kalaallit Nunaannut tunngasunik.
Assimi takuneqarsinnaavoq qallunaap qalipaasup
Emanuel A. Petersen-p imilertakkamik qalipagaa qajar-
tortoq. Taanna juullimi pilluaqqussutissatut, julekorti-
tut, sananeqarsimavoq, naqiterisartorlu allappoq taanna
allanit siusinnerusukkut saqqummersinneqarsimann-
gitsoq. Asseq umiarsuaq sikusiummik »Fox 1880«-mik
assitalik aamma juullimi pilluaqqussutitut naqiterne-
qarsimavoq. Juullimut pilluaqqussutissatut naqitat
oqaasertassaannit siunnersuutitallit naqiterisartut Bal-
lermann og Søn A/S-p sanatissimavai.
Det er snart vinter, og der er kun tre måneder til jul. En
grafisk virksomhed i Danmark, Ballermann og Søn a/s,
har trykt julekort, hvor to afkortene er med grønlandske
motiver. På billedet ses den danske maler Emanuel A.
Petersens akvarel »Kajakroer«. Den er lavet som jule-
kort, og den grafiske virksomhed skriver, at maleriet ikke
har været trykt før. Et foto af ishavsskibet »Fox 1880« er
også trykt som julekort. Julekortene er trykt med forslag
om ordlyden af en hilsen af den grafiske virksomhed
Ballermann og søn A/S.
Dada Ramananda Avadhuta, Yogartartut kattuffiannit
Ananda Marga-meersoq marlunngormat septemberip
Nuummut tikippoq. Kattuffik Calcutta-mi, Indiamiittu-
mi, allaffeqarpoq. Dada Ramananda Tallimanngormat
aallaqqippoq.
Dada Ramananda marlunngormat Nunatta Atuagaa-
teqarfiani yogap silarsuami inooriaatsitut atorneqarnera
oqalugiaatigaa, tassani aamma inuit arlalialuit avun-
gaannarnermik ilinniartippai. Oqalugiarnermini aamma
Iraq-imi misigisani oqaluttuarai. Dada Ramananda Per-
siap kangerliumarngani sorsuttoqaleruttormat tasama-
niippoq, meeqqanik ikiuiartorluni. Meeqqat sorsunne-
rup nalaani naalliussimaqaat.
Dada Ramananda Ananda Margap ikiuiniaqatiiffiani
siuttuuvoq. Inuiannut assigiinngitsunut ajunaarnersu-
arnik, pinngortitap inuillu pilersitaannik, eqqorneqarsi-
masunik ikiuiniarnermik aaqqissuisarsimavoq.
Dada Ramananda Avadhuta, En indisk yogi fra yogaor-
ganisationen Ananda Marga kom tirsdag den 24. septem-
per for at besøge Nuuk. Organisationen har hovedsæde i
Calcutta, Indien. Dada Ramananda rejste igen fredags.
Han holdt tirsdag et foredrag på Landsbiblioteket om
yoga som et universel livstil, hvor han også underviste en
gruppe mennesker i meditation. Der fortalte han også om
sine oplevelser fra Iraq. Han var i Iraq i nogle måneder
for at hjælpe børnene, som havde lidt meget under Golf-
krigen og som stadigvæk lider.
Dada Ramananda er leder af Ananda M ar gas hjælpeor-
ganisation. Han har organiseret hjælpearbejde for for-
skellige folk, som har været berørt af naturlige og menne-
skeskabte katastrofer.