Atuagagdliutit - 30.09.1991, Page 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 112 1991
Maniitsup Kommuneani
tusagassiutit
kattunneqalerput
All.: Hans Larsen, Maniitsoq
UUumi ataasinngorneq septemberip ulluisa 30-at Inuusuttut ulloraat.
Inuusuttut
inuiaqatigiinni
All.: Louise M. Frederiksen, Sorlak-mi siulittaasup tullia
Inuusuttut ulluata aappas-
saanik nalliussinerani ullor-
mut uunga 30. september
1991 atasumik oqaatigiuma-
sat.
Nunatsinni ineriartorneq
inuusuttunit malinnaaffigi-
neqarnissaa pingaaruteqa-
qaaq. Atortorersaarnikkut
ineriartomerup saniatigut,
inuttut ineriartorneq nali-
lersortuartariaqarparput.
Immitsinnut iluaqutaasus-
sat saniatigut puigornagu
inuiaqatigiinni pisussaaffe-
qarnerput.
Inuiaqatigiittut ineriar-
tornitsinni maannamut piu-
masaqaatit qangaaniit al-
laaneroqaat. Qanga nunaq-
qatigiinnguit imminnut na-
patinnissartik tunngaviga-
lugu imminnut piukkun-
narsartarput. Maannalu si-
larsuarmioqataanerput
ilannguUugu ineriartomis-
sarput piumasaqaataalersi-
malluni.
Ilinniarluarsimasuusari-
aqarpugut, soqutigisaqarta-
riaqarpugut sunngiffitsinni
nuannaralugit sammisas-
satsinnik, atisarissuusaria-
qarpugut Europamiut nu-
taaliaannik kingullernit,
nammineq ineqartariaqar-
pugut, biileqarluta umiatsi-
aqarlutaluunniit, ukiiumul-
lu ataasiarluta bankimik
atorluta feriartariaqarpu-
gut.
Piumasaqaatit arlaannit
anguniagaqartilluta aporfis-
saqartaqaagut, ilaatigut isu-
maqalersitsisartunik nam-
mineq sunniiffigisinnaann-
gisatut, aporflit allanngorti-
tassaanngitsut, allaallumi
uniinnar figineqar tar tu t.
Tamakku ilaatigut pissute-
qarsinnaasarput inuttut
namminertut piukkunnar-
sarsimannginnerup/ineriar-
torsimannginnerup kingu-
nerisaanik.
Qanormi inuttut piuk-
kunnarsarneq/ineriartor-
neq isumaqarpat? Qanoq
iliorutta tamanna angussa-
gatigu?
Nunatsinni nunaqarfiit
64-upput illoqarfiillu 18-
niullutik, taakkunanilu ino-
qarfiusuni peqatigiiffippas-
suit assigiingitsorpassuus-
sapput. Inuttut nammint q
misilittakkat nalilersorneri-
sigut, peqatigiiffinnilu peqa-
taalluarnikkut imminut
ineriartortissinnaavutit pa-
tajaatsumik.
Qulequtaq Inuusuttut
inuiaqatigiinni aallaavigalu-
gu, isummersornerit inuu-
suttut akunnerminni suli
annerumik oqallissutigilis-
sagaat neriuutigaarput.
Kalaallit Nunatsinni ino-
qarflnnut imaaliallaannaq
nikifllunngitsumi pingaar-
tuuvoq innuttaasut akor-
nanni attaveqaqatigiinnis-
saq, paasissutissinneqamis-
sarlu.
Innuttaasut, qinikkkat,
soqutigisaqaqatigiillu akor-
nanni paasissutissanik
paarlaateqatigiissinnaaneq
Maniitsup Kommuneani
maanna pitsanngorsaaffigi-
niarneqalerpoq, tusagassiu-
tit pioreersut ataatsimut in-
gerlatsiveqalernerisigut.
Taamatut iliornikkut an-
guniarneqarpoq sapinngisa-
mik innuttaasut nutaarsias-
sanik paasissutissanillu pa-
tajaannerusumi, aaqqis-
suussaanerusumillu inger-
latitseqqiffigisarnissaat.
Maannamut illoqarfitsin-
ni tusagassiuutit pioreersut
immikkoorluinnarlutik an-
ingaasarnerup aqutsinerul-
lu tungaasigut ingerlanne-
qarput, suleqatigiissinnaa-
nerlu eqartutut oqaatigisa-
Grønland er ved at udvikle
sig til et informationssam-
fund. I et land hvor udvik-
lingen går hurtigt er det vig-
tigt at informere befolknin-
gen, ja endda en folkeret for
befolkningen at få informa-
tioner.
I Maniitsoq Kommune ar-
bejdes der hen imod en fu-
sionering af de eksisterende
lokalmedier. De lokale medi-
er, »Nutaat« og »Maniitoq
TV« kører informations-
virksomhed hver for sig,
økonomisk, administrativt
og redaktionelt.
I en kommune hvor be-
folkningsgrundlaget er ca.
4.000 mennesker er det
svært for de lokale medier at
køre økonomisk forsvarligt
Kære Bestyrelsesformand
Jørgen Labansen
Send medarbejderne på
KNR-radio/TV på salgs- og
marketingskursus i Dan-
mark. Så lærer de måske at
sælge sig selv i stedet for at
gå og tigge afgifter af befolk-
ningen.
Siden KNR-TV blev ind-
ført har disse været mere el-
ler mindre årsag til, at
Grønlands Hjemmestyres
KNR har fået monopol på
mediet.
Vi ved at familien Grøn-
riaqarluni. Tusagassiuutit
pioreersut maanna ataatsi-
mut ingerlatsisoqalilerneri-
sigut, nutaamillu aaqqis-
suussinikkut eqaannerusu-
mik, tutsuviginarnerusu-
millu ingerlanneqalernis-
saat innuttaasugut tamatta
neriuuteqarfigisariaqarpar-
put. Maniitsumi tusagas-
siuutit pioreersut eqqartor-
neqartut tassaapput Maniit-
sup Aviisia »Nutaat« aam-
malu »Maniitsoq TV«.
Taakkua saniasigut peqati-
giiffeqarpoq taaguuteqartu-
mik »Maniitsoq Lokalra-
dio«, pilersinneqartoq no-
vemberip 22-ani 1990.
Peqatigiiffiup siunertaraa
Maniitsumi, nunaqarfitsin-
nilu kuj allemi Napasumi
Atammimmilu ullormiit ul-
lormut nutaarsiassanik paa-
sissutissanik aliikkutassa-
nillu silaannakkut ingerla-
titseqqittarnissaq, avanna-
mut qaqqartunera pissuti-
galugu Kangaamiut angu-
sinnaassannganngilavut.
og regelmæssigt.
Og netop informationer
er dét, befolkningen behø-
ver, for at også de kan følge
med i udviklingen, det er
trods alt dem, det gælder.
Et tredie medium er ved
at gøre sig gældende i Ma-
niitsoq. Maniitsoq lokalra-
dioforening blev stiftet 22.
november 1990 med det for-
mål at sprede daglige nyhe-
der, meddelelser og musik
til Maniitsoq by og de 2 syd-
lige bygder Napasoq og
Atammik.
I en tid, hvor den nationa-
le medievirksomhed tilpas-
ser sig europæiske/ameri-
kanske normer, er det af
største nødvendighed, at de
lokale medier beholder jord-
land betaler til KNR via
skatten, men det synes ikke
at være nok. Nu vil man sgu
lægge afgifter på videoudlej-
ningen, som alle ved er fal-
det, forståeligt nok på grund
af indførselsafgiften på 30
procent.
Musiksalget er mere eller
mindre stoppet, forståeligt
nok på grund af indførses-
safgiften på 30 procent, så
bliver der stadig ikke sendt
ordentlig musik i æteren.
Hvad kan man så gøre
ved? Jo, hent et par danske,
Ullumikkkut nuna ta-
makkerlugu nutaarsiassa-
nik siammaasartup europa-
miut/amerikamiut ingerlat-
seriaasii ulluinnarni suli-
nerminnut naleqqussaatigi-
leruttorpaa. Taamatut niu-
ertorpalaartumik ingerlatsi-
lernerup kinguneraa atui-
sartut annertungaatsiartu-
mik pilliuteqaqqaarlutik in-
gerlatitseqqittalermata
taamaannerani illoqarfik-
kuutaartumik tusagassiuu-
tit annertuumik pisussaafli-
lerneqarput. Aningaasakil-
liornerup naligimmagu Ma-
niitsup Kommuneaniit
avammut tusarliussassat
avammut ingerlateqqinne-
qartarsinnaapput pisariit-
sumik.
Maniitsup kommuneani
tusagassiuutit suleqatigii-
lernissaat pissanganartuu-
voq, tapersersornarlunilu
tamanut iluaqutaassalluni.
Hans Larsen Maniitsumi
Lokalradiup peqatigiiiliani
siulittaasuuvoq.
forbindelsen.
Kommercialiseringen af
de nationale medier bliver
fordyrende for mange, især
for foreningslivet og kom-
munerne - og det er netop
der, de lokale medier gør sig
gældende.
Maniitsoq Kommune har
som andre kommuner mær-
ket den økonomiske afmat-
ning, og i 1992 budgettet har
man sparet informations-
medarbejderstillingen væk
Så en fusionering af de loka-
le medier i Maniitsoq Kom-
mune er til fordel for den
kommunale administration,
og for befolkningen.
Hans Larsen er formand for
lokalradioforeningen i Ma-
niitsoq
eller for den sags skyld ame-
rikanske salgs- og marke-
tingseksperter til Nuuk
Sæt medie-medarbejderne
sammen og lær dem at sælge
sig selv. Så kan det nok være
TV og Radio i Grønland
kommer op i international
standard.
Så burde journalistud-
dannelsen lære de studeren-
de at tale rent, de kan sgu’
stave i forvejen, så kunne
det være, vi fik professionel-
le grønlandske udsendelser.
Illu tuniniagaq
Ineqarnermui iapersiisarnermut atacrtsimiititaliap
iungaanit matumuuna Qasigiannguit kommunea-
niittoq illu tuniniarpaa.
B 573, 1965-imi sanaajusoq.
Illu ilaqutariinnut najugassiaavoq type 3, qalia
ilannguUugu angissuseqartoq 39,5 m2-nik.
Illu tuniniarneqarpoq isikkua atatiinnarlugu, iunini-
arneqarneralu akisussacrffigineqanngilaq. Nalu-
naarutigineqassaaq, illu, illoqarfiup pilersaarusior-
nerata ilaanut ilaammat, illoqarfiullu pilersaaru-
siorneranut saqqummiunneqareersumut naaper-
tuuttuulluni, pisortanit imaluunniit namminersortu-
nit isumagineqartussatut, iaamaattumik erseqqisu-
mik nalunaaruiigineqarsinnaanngilaq, illu suli na-
jugasscrtut aiorneqarsinnaanersoq.
Ilimagineqarporli, illu, sanasut suliffiattut imaluun-
niit toqqorsivittut atorneqarsinnaalluartoq.
Illu tunineqassaaq qaffasinnerpaamik akiliiumallu-
ni neqerooruteqartumut.
Ataatsimiititaliaq pisinnaavoq, tuniniarneqarnerata
piffissalerneqarnera sivitsorsinnaallugu.
Illu piginnittussamut tunniunneqareeriarpat, Ine-
qarnermut tapersiisarnermut ataatsimiititaliap tun-
gaanit oqaasissaqarfigineqarunnaassaaq.
Allakkatigut imaluunniit allakkasuaatitigut piseru-
suttut nalunaaruteqassapput, B-normua allallugut,
Ineqarnermut tapersiisarnermut ataatsi-
miititaliamut, Postbox 1070,3900 Nuuk,kin-
gusinnerpaamik 15. november 1991 nassiunne-
qartussaq.
Medierne i Maniitsoq
samles
Af: Hans Larsen, Maniitsoq
Apropos Videoafgift til KNR-TV
Af: Peter Jensen, Uummannaq