Atuagagdliutit - 13.11.1991, Síða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 131 1991
ATU AG AG DLI UT IT
u
Naqlteristtslsoq
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Don selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Ttf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Slulersulsut
Arkalo Abeisen
(siulittaasoqAormand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Aaqqiasulsuuneqnrfik:
iCbetredaktlon:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuagaasiivik
Ebkimo Press
Jens Brønden
IlanngutasalOrtortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmlut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qatiglanngult Søren Lange,
lluliS8at Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upemavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormllt Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Polskens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
siDuni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngomeq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq liSill
Abonnement_____________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Sullarlnnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Béhmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqlterneqartla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nisslk
Rekloirtliil:
Lisbeth Højmark
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Jørgen Henriksen.
Ataata inuuissiominni pil-
luarit 13. november 24 år
Nivi anaanalu
Til badminton-gutterne
Sejren blev ikke vor, men I
kæmpede bravt til det sid-
ste. Det blev til en masser af
ømme muskler, een kom
endda ikke ud af sengen
mandag morgen, men sjovt
var det.
Vi håber at sejer igen til for-
året.
Stor hilsen fra Karina &
HeUe/AG
Er du født i 1961,30, trist
og træt?
Modbevis din trished og
træthed og meld dig til en
61’er fest den 30. november.
Henvendelse til:
Karo * 2 33 44, lokal 26/
privat Hf 2 03 65 eller
Rosa 9 2 11 72/privat 2 07
46
Jørgen Henriksen.
Inuuissiominni pilluarit.
Far, méa, Najalu
1961-mi inuuit, 30-qarpit,
nikallungavit qasulerlu-
tillu?
Nikallungannginnerit qasu-
linnginnerillu uppernarsa-
ruk 61-ernisallu festemis-
saannut, novemberip 30-ani
pisussamut, ilaanissat nalu-
naarutigalugu.
Saaffiginniffissat:
Karo * 2 33 44, lokal 26/
angerl. * 2 03 65 imaluun-
niit
Rosa 9 2 11 72/anger. 2 07
46
Ny ridder
Den 53-&rige kontorchef
i Rigsombudet i Nuuk
Steen Spore har fået til-
delt Ridderkorset af
Dannebrogsordenen.
Steen Spore, der blev
cand. jur. i 1972, startede
samme år i Ministeriet for
Grønland, ogi 1973 kom han
til Landshøvdingeembedet i
Nuuk. Senere gjorde han
tjeneste i kommunernes
landsforening KANUKOKA
og i Grønlands Hjemmesty-
res sekretariat, fra 1983 som
kontorchef.
Den 1. januar blev Steen
Spore udnævnt til kontor-
chef i Rigsombudet i Nuuk.
Unge kunstnere
i København
Inga B. Madsen og Julius Fly udstiller
i Grønlændernes Hus
NUUK - Frem til den 29.
november vil der i Grøn-
lændernes Hus i Løv-
stræde i København væ-
re en udstilling med to
unge grønlandske kunst-
nere, Inga B. Madsen og
Julius Fly.
Kunstudstillingen omfat-
ter især oliemalerier, grafik
og silkemaling.
Inga B. Madsen, også kal-
det Var tso, har i år tegnet
det grønlandske julemærke,
og originalen til dette jule-
mærke vises også på udstil-
lingen. Inga B. Madsen, der
stammer fra Nuuk, var i
1990/91 elev på kunstskolen
Eqqumiitsuliortut Atuarfi-
at i Nuuk. Siden den tid har
hun arbejdet selvstændigt i
et lile værksted på Tua-
pannguit, og for tiden arbej-
der hun isæt med silkema-
Nuummi
suleqatigiinneq
NUUK - Nuummi suliffe-
qarfiik m arluk, tassalu
Isummersuiffik, Per Ber-
thelsenimit pigineqar-
toq aamma Inuit Infor-
mation Finn Heilmanni-
mit pigineqartoq suleqa-
tigiinnissamik isumaqa-
tigiissuteqarput 8. no-
vember.
Isummersuifliup tunini-
artagai assigiinngitsut Inuit
Saqqarmiortaar-
toq
Naalagaaffiup Sinniisoqar-
fiani kontorchef 53-inik
ukiulik Steen Spore Danne-
brogsordenimi ilaasortatut
saqqaar miu leqar nepo q.
Steen Spore 1972-imi
cand. jur.-tut inerpoq.
ukiorlu taanna nunatsinnut
ministeriaqarlimmi suliler-
luni. 1973-imi Nuummi
landshøvdingeqarfimmi su-
lilerpoq. Kingusinnerusuk-
kut KANUKOKA-mi Nam-
minersormerullutillu Oqar-
tussani sulivoq, 1983-imiit
kontorcehfitut.
Steen Spore 1. januarimiit
Naalagaaffiup Sinniisoqar-
fiani Nuummi kontorchefi-
tut atorfinitsinneqarpoq.
Steen Spore - ataqqinaqasi-
gaq nutaaq.
Steen Spore - ny ridder.
ling.
Julius Fly, der er født i
Ilulissat, har siden 1990 gået
på kunstskolen i Nuuk. Han
har flyttet meget rundt i
Grønland og har dermed op-
levet meget forskelligartede
naturforhold. Julius Fly har
suget til sig fra sine omgivel-
ser, og han udtrykker gen-
nem sin kunst disse forskel-
ligartede indtryk samt sin
store begejstring og interes-
se for både natur og miljø.
Julius Fly har deltaget i en
række udstillinger, blandt
andet i minihallen på Nuus-
suaq og i samlingsstedet
Qassi i Nuuk.
Skulle vejen falde forbi
København og Løvstræde 6
er udstillingen åben mandag
til fredag fra kloken 14 til 17
frem til den 29. november.
Informationit siunissami
aamma tuniniartalissavai,
tamannalu suleqatigiinnis-
samik isumaqatigiissutip
ilaatigut kinguneraa.
Inuit Information, KNR-
imi ingerlatsinermi tekni-
keriusimasumit, SIK-milu
siulittaasuusimasumit Finn
Heilmannimit pigineqartoq
Kalalallit Nunaanni sulisar-
toqarnermi siunnersuiffiu-
voq, ussassaaruiteqartar-
neq, siunnersuisoqarneq
pikkorissartitsinerlu eqqar-
saatigalugit, matumani al-
laffitsigut sullissineq nutse-
russinerlu ilanngullkugit.
Isummersuifliup kusalu
Inuit Informationip akor-
nanni suleqatigiinnissamik
isumaqatigiissut ukioq
ataaseq atorallartussatut
isumaqatigiissutaavoq, nu-
narpullu tam aat tuniniaa-
nermik ingerlataqarfiullu-
ni.
Samarbejde i
Nuuk
Nuuk - Den 8. november
er der indgået et samar-
bejde mellem de to
Nuuk-firmaer Isummer-
suiffik, der eges af Per
Berthelsen, og Inuit In-
formation, som ejes af
Finn Heilmann. Samar-
bejdet bevirker blandt an-
det, at Inuit Information
fremover også vil være sæl-
ger af en række reklame- og
gaveartikler, som Isummer-
suiffik har grønlandsagen-
turet for.
Inuit Information, der
ejes af den tidligere drifttek-
niker i KNR og formand for
lønmodtagerorganisationen
SIK, Finn Heilmann, er en
konsulentvirksomhed, der
blandt andet tilbyder rekla-
me og markering, konsu-
lent- og kursusvirksomhed,
specielt indenfor fagbegvæ-
gelsen i Grønland, Konsu-
lentvirksomhed for forenin-
ger og organisationer, her-
under kontorservice, samt
oversættelse.
Samarbejdet mellem
Isummersuiffik og Inuit In-
formation er indgået forelø-
bigt for en 1-årig periode, og
salgsvirksomheden omfat-
ter hele Grønland.

Y ”t
4 \ N X
* i ). * ■ j / æ? /
|: ' | | W/ v. ^
\
INGA MADSEN • JULIUS FLY
11.-29. november 199; • Åben mandag*fredag kl. 1-1*1?
Kalaaliit lHuuu.il • Grønlændernes Hus • Ulvstnrdc 6 • København K
Inga B. Madsen aamma Julius Fly Københavnimi Kalaaliit
Illuanni massakku t saqqummersitsipput.
Inga B. Madsen og Julius Fly udstilleri denne tid i Grønlæn-
dernes Hus i København.
Københavnimi
saqqummersitsisut
Inga B. Madsen aamma Julius Fly
Kalaaliit Illuanni
saqqummersitsipput
NUUK - 29. novermberip
tungaanut Løvstrædimi
Københavnimiittumi
Kalaaliit Illuanni eqqu-
miitsuliortut kalaaliit
inuusuttut marluk Inga
B. Madsen aamma Julius
Fly saqqummersitsissap-
put
Saqquumersitat tassaa-
nerussapput olialimmik qa-
lipakkat, naqitat siilikimul-
lu qalipakkat.
Inga B. Madsen, Vartso
ukioq manna julemærkimik
titartaasuuvoq, taassumalu
titartagartavia saqqummer-
sitinermi aamma takutinne-
qassaq. Inga B. Madsen
Nuummiu Eqqumiitsulior-
tut Atuarfianni 1990/91-imi
ilinniartuuvoq. Taamani-
miilli Tuapannguani sullive-
eqqamini sulisimavoq, ullu-
mikkut siilikimik qalipaa-
neq ingerlannerullugu.
Julius Fly, Ilulissani
inunngorsimasoq 1990-imiit
Eqqumiitsuliortut Atuarfi-
anni ilinniarsimavoq. Ka-
laaliit Nununaanni nuttar-
simaqaaaq, pinngortitallu
assigiinngisitaarnerujussua
misigisaqarfigisimallugu.
Julius Flyp avatangiisini
milluarsimallugillusooq su-
liarisartakkamigut pinngor-
titamik avatangiisiminillu
suliamigut takuttarpaa. Ju-
lius Fly arlalinnik saqqum-
mersitseqataasarsimavoq,
soorlu Nuussuarmi eqaar-
s aar fimmi aamma Qassimi
Nuummiittumi.
Bola Egede Martinsen, Narsaq. Naalakkersuisut sisa-
manngormat oktoberip 31-ani ataatsimiinnerminni Nar-
sarm iu Bola Egede Martinsen Inuussutissalerinermi
Ilinniarfik, INUILI-mi, pisortatut toqqarsimavaat. Bola
Egede Martinsen meeqqat atuarfianni ilinniartitsisutut
ilinniarsimavoq 1988-imilu INUILI-mi inspektør-itut
atorfinilluni.
Bola Egede Martinsen-ip INUILI-mi pisortatut Jørn
Sølvsten, maanna Danmark-imut aallartoq, taarser-
paa.(Ass.: Knud Josefsen).
Bola Egede Martinsen ny forstander. Landstyret har på
sit møde torsdag den 31. oktober udpeget Bola Egede
Martinsen som ny forstander for levnedsmidelskolen
INUILI i Narsaq. Bola Egede Martinsen er uddannet
folkeskolelærer og blev i 1988 ansat som inspektør for
INUILI.
Hun afløser den hidtidige forstander Jørn Sølvsten,
der rejser til Danmark. (Foto: Knud Josefsen).