Atuagagdliutit - 29.11.1991, Blaðsíða 6

Q-Data aggunneqassava?
1. januarip kingorna aalajangerneqassaaq Q-Data ilumut namminersortunut
tunniunneqassanersoq.
NUUK(LRH) - Ippassaq
sisainanngormat naalak-
kersuisut nalinginnaa-
sumik ataatsimiipput.
Q-Datap siunissaa tassa-
ni naalakkersuisunit
oqaluusermeqarpoq.
- Oqaluuseraarput, aala-
jangiisoqanngilarli, Naalak-
kersuisut siulittaasuat Lars
Emil Johansen AG-mut
oqarpoq.
Aningaasaqarnermut
Pisortaqarfiup Godthåb
Elektronikservice massak-
kut erseqqissumik isumaqa-
tigiinniuteqarfigilerpaa, Q-
Datap tunineqarnissaa siu-
nertaralugu. Manna tikillu-
gu oqaloqatigiinnerit tas-
saasimapput suliassaq pillu-
gu paasisinneqarsim aner-
put tunngavigalugu nalin-
ginnaasumik oqallinnerit.
Grønlands
Gfø'S MiNKf>SPAfCK th
vttw****~ .. v... —'—'
, 11W -••• . -----
s : ---------- '
--*---
i, •>«*-— ----
^ ><t«i...—
wjSSuasfcUM-—.........
i il »s:- .....'
14. -...
«. ....................
)ft. »siU« // «;■»>,---
;•> o : v,w.--*....’.
..•»»s sk«
...... 305 <&■
___$50t»«
„.twwrø-

. Økonomi
kvautosvamji ai »«xw;ipw;
«.« >****1~ r > ■
»J •'>*:<<
P.SWrt:>(
: ■ i
,,P8. ’■* KO ?*-35
' f-a V, KQ tifiv
..... . XH. VJ KCc 13^.'
...?«;» m.
. “j*cs s*.
..8 5W.W.
' ■ aa w :
Pf.. -a se, 7.S2
..... nVlKC. **<*>
i*.
' jSXiÅwiufer^
>1 -' i '
V. I'« ■
24 *W :>.»■>
• tt. Mc*:jow?*W
i#. li««Wsf....
> • ------------------......
.....kosw.a: *m $». ;sw-
. . »xj i>.«
rxx> (iH.
...vmm
la:
ioc-0 c>n
SCO c.f-
OR.
...,..£CfiO«-
...««v«a.
....
v VS JJ35G«,
....W3«J-
x**iSS9!L§&'
:i: KH. vS* «>.•
-------........................ .
»M.yV:sV»»fc*---- ------
5w>:^ Vi»i 33JFiix iW«»
'■*>!>•» Mrf'wavx- S. S*» N«*
AG-mi annonceavis! nutaaq: AG-p ullumi ilisarititsissuti-
tut saqqummiuppaa Nuummiunut annonceaviisi nutaaq
atsigarput >.Ussaffik«.
Atuartartunulli allanut Kai. Nunaata sinneraniittunut saq-
qummersinneqartassanngilaq. Akerlianilli Nuummi niuer-
tut aviisimi annonceliisut niuertarfiinut iliorarneqartassaaq
tamakkunaniillu piumasut kikkulluunniit ataatsimik tigusi-
sarsinnaapput.
Isumagineqarpoq »Ussaffik« atuartartunut niuertunullu
kiffartuussissutaassasoq - soorunami pingaartumik juulle-
riartorneranl. Aviisilu iluatsilluarpat eqqarsaatigaarput
ukiortaami ingerlaannarniarluta.
Siunertaraarput aviisi Nuummiunut atuartartutsinnut ne-
qeroorutitsialannik ulikkaartassasoq, imassaanilli amigaa-
teqalaassagaluarutta Nuup illoqarfianeersunik oqaluttuari-
neqarsinnaasunik ilanngussisarumaarpugut. Uumap saq-
qummersup siulliup imarisai amerlanerit inuutissarsiornik-
kut sungiusartunit marlussunnit maani qaammatini kingul-
lerni AG-miissimasunit allanneqarput. Tassaapput Thea
Thorning, Heidi Hjelms aamma Severine Olsen.
Tullianik atuartartut »Ussaffik« ussaffigiumaarpaat pin-
gasunngorpat.
Ny annonceavis i AG: AG introducerer i dag et nyt pro-
dukt, en annonceavis for Nuuk, som vi kalder »Ussaffik« -
noget, man stimier sammen om. Den kommer altså ikke
ud til vore læsere i det øvrige Grønland. Til gengæld
bliver den lagt ud i butikkerne til de handlende i Nuuk,
der annoncerer i avisen, og her kan alle og enhver tage et
eksemplar.
»Ussaffik« er ment som en service både for læserne og
for de handlende - og naturligvis først og fremmest i tiden
op til jul. Men hvis avisen bliver en succes, har vi tænkt
os at fortsætte også i det nye år.
Det er vort mål, at avisen fyldes af gode tilbud til vore
læsere i Nuuk, men i det omfang, der er spalteplads til
overs, bringer vi nyt og gammelt fra Nuuk by. I denne
første udgave er de fleste artikler skrevet af et par er-
hvervspraktikanter, som AG har haft gennem de sidste
måneder. Det er Thea Thorning, Heidi Hjelms og Severi-
ne Olsen.
Næste gang, læserne kan stimle sammen om »Ussaf-
fik« bliver på onsdag.
Tunisisoqassagaluarpat qa-
norpiaq akeqartitsinissaq
suli oqaluuserisimanngilar-
put.
- Tamatumunnga peqati-
gitillugu erseqqissumik paa-
sisariaqarparput ingerlatat
sorpiaat niueqatigiinnermi
pineqassanersut, ingerlallu
sorpiaat Namminersorne-
rullutik Oqartussaniigin-
nassanersut. Q-Datami
siunnersuisoqarfeqarlunilu
tuniniaaveqarpoq. Taa-
maattumik erseqqissumik
paasiniar tar iaqar parput
sorpiaat uagut tigummissa-
nerigut. Oqallisissiami
oqaatigineqarpoq siunner-
suisoqarneq tuniniaanerlu
avissaartinneqassasut.
- Isumaqatigiissutigaar-
put isumaqatigiissutissatut
missingersuutit piariikkat
saqqummiunneqassasut,
naalakkersuisut taamaalil-
lutik ar laan nik aalajangii-
sinnaanissamut tunngavis-
sillugit, naalakkersuisullu
isummereerpata aningaasa-
qarnermut ataatsimiitita-
nut isummerneq ingerlateq-
qinneqassaaq.
Suliassanik
namminersortunut
tunnlussulneq
Naalakkkersuisut siulittaa-
suat Lars Emil Johansen
AG-mut siusinnerusukkut
Q-Data pillugu ima oqarpoq:
- Siumungaaq oqareemi-
anngilagut tunisisoqas-
sanngitsoq. Namminersor-
nerullutik Oqartussanut
naammaginartumik angu-
saqartoqarpat tamatuma pi-
viusungortinneqarnissaa
takorloorneqarluarsinnaa-
voq. Isuma tamanna akor-
nu tissar taqanngilaq.
- Isuma tamanna naalak-
kersuisut politikkiannut
tuUuartuuvoq. IUuatungeri-
sattali qanoq neqerorrute-
qarnissaa apeqqutaalluin-
narluni. EDB-kkut kiser-
maassilluni ingerlatsisoqa-
lemissaa siunertarinngil-
luinnarparput. Saaffigin-
ninnerli naalakkkersuisut
politikkiannut tulluarluin-
nartuuvoq.
Lars Emil Johansen ullu-
mi ima oqarpoq:
- Q-Datap tunineqarnissa
pillugu isumarput ullumik-
kut allanngorsimanngilaq.
Isuma naalakkersuisut isu-
maannut suli tulluartoru-
jussuuvoq, tamannali tuni-
sinissamik inerneqarnissaa-
nik suli aalajangiiviunani. 1.
januariureerpat tamanna
takujumaar parput.
Q-Data
splittes op
Efter 1. januar afgøres det, hvorvidt
Q-data skal overgå til private hænder
NUUK(LRH) - Landssty-
ret holdt i går, torsdag,
ordinært landsstyremo-
de. Her diskuterede
landsstyremedlemmer-
ne den hjemmestyreeje-
de EDB-virksomhed Q-
Datas fremtid.
- Vi har talt om Q-Data,
men der er ikke nogen afkla-
ring på spørgsmålet, siger
Landsstyreformand, Lars
Emil Johansen, til AG.
Økonomidirektoratet
går nu ind i konkrete for-
handlinger med Godthåb
Elektronikservice om salget
af Q-Data. Indtil videre har
det været generelle drøftel-
ser og informationer, som vi
har fået i sagen. Vi har end-
nu ikke drøftet handelsvær-
dien i et eventuelt salg.
- Samtidig skal vi have
konkrete oplysninger om,
hvilke funktioner, der skal
med i handlen og hvilke
funktioner, der skal blive i
hjemmestyreregi. I Q-Data
er der både en rådgivende
funktion og en forhandler/
salgs-funktion. Og da skal vi
mere konkret have oplys-
ninger om, hvad vi skal be-
holde. I oplægget hedder
det, at den rådgivende funk-
tion og forhandler/salgs-
funktionen skal skilles ad.
- Vi har aftalt, at der skal
ligge et aftalekompleks, så vi
i landsstyret kan træffe en
beslutning omkring dette,
og derefter skal det videre til
finansudvalget.
Privatisering
Tidligere har landsstyrefor-
mand, Lars Emil Johansen,
sagt til AG om salget af Q-
Data:
- Vi vil ikke på forhånd gå
ind og sige, at der ikke bliver
noget salg. Hvis der kommer
et tilfredsstillende resultat
for hjemmestyet, så kan
man sagtens forestille sig, at
det kan lade sig gøre. Tan-
ken er der ikke noget i vejen
med.
- Ideen falder i god tråd
med landsstyrets politik.
Men resultatet vil helt af-
hænge af, hvad udspillet er
fra modparten. Vi er ikke in-
teresseret i at få et privat
EDB-monopol. Men hen-
vendelsen ligger helt i tråd
med landsstyrets politik.
I dag siger Lars Emil Jo-
hansen:
- Vores mening omkring
et eventuelt salg af Q-Data
har ikke ændret sig. Tanken
ligger stadig meget på linie
med landsstyrets linie, men
derfor er det ikke ensbety-
dende med, at der bliver et
salg. Det må vi se efter 1.
januar.
Naalakkersuisut siulittaasuat Lars Emil Johansen: - Anin-
gaasaqarnermut Pisortaqarfiup Godthåb Elektronikservice
massakkut erseqqissumik isumaqatigiinniuteqarfigilerpaa,
Q-Datap tunineqarnissaa siunertaralugu. Manna tikillugu
oqaloqatigiinnerit tassaasimapput suliassaq pillugu paasi-
sinneqarsimanerput tunngavigalugu nalinginnaasumik
oqallinnerit. Tunisisoqassagaluarpat qanorpiaq akeqartitsi-
nissaq suli oqaluuserisimanngilarput.
Lars Emil Johansen, landsstyreformand: - Økonomidirekto-
ratet går nu ind i konkrete forhandlinger med Godthåb
Elektronikservice om salget af Q-Data. Indtil videre har det
været generelle drøftelser og informationer vi har fået i
sagen. Vi har endnu ikke drøftet handelsværdien i et even-
tuelt salg.
NUUTOQQAMI ORPIK - peqatigiit isumagisimavaat
aamma ukioq manna Nuummi orpilissap inissisimaffigi-
sartakkaminiinnissaa. Nuuk Kommunep aalajangerne-
rata kingorna illoqarfiup orpia illoqaffiup qeqqani Råd-
husip eqqaaniittalissasoq, orpilissap qanga inigisarsima-
saa Aqqaluks Plads suerutivissimagaluarpoq. Peqatigiif-
fiulli »Nuutoqqami Orpik«-up 1988-miilli allanngortissi-
mavaa. Peqatigiiffik ilaasortani aqqutigalugit ukiumut
20 kroninik akiliisittarlugit aningaasarsisarpoq, angine-
rusullu soorunami qujarunnaqaat. Aningaasat atorne-
qartarput orpiup Kai. Nunaannut assartorneqarnera-
nut. Ukiup matuma orpia Randersimeerpoq, Busselska-
binit tunissutigineqarsimasoq. Orpik aqagu arfininngor-
nermi nal. 16.00 Nuutoqqami ikinneqarumaarpoq. Pisar-
nertut juullip inua najuutissaaq erinarsoqatigiillu NIPI
juullisiutinik tussiutinillu tussiassallutik. Peqatigiiffiup
kikkulluunniit tikilluaqquvai. (Ass.: Knud Josefsen).
NUUTOQQAMI ORPIK - er foreningen, som sørger for, at
der igen står et juletræ, hvor det traditionelt har stået i
Nuuk. Efter at Nuuk Kommune besluttede, at byens
juletræ skulle stå i bymidten ved Rådhuset, stod Aqqa-
luks plads, hvor byens juletræ plejer at stået, gabende
tomt. Det har foreningen »Nuutoqqami Orpik« rådet bod
på siden 1988. Foreningen skaffer penge via medlemmer,
som betaler 20 kroner om året, men et større beløb er
altid velkomment. Pengene bruges på at få transporteret
træet til Grønland. Dette år kommer træet fra Randers,
skænket af Busselskaberne. Træet i den gamle bydel vil
blive tændt i morgen, lørdag, klokken 16.00. Traditionen
tro vil der være en julemand til stede og NIPI-koret vil
synge julesange og -salmer. Foreningen byder alle vel-
kommen. På billedet er træet ved at blive rejst, så det står
klar til at blive tændt i morgen. (Foto: Knud Josefsen).