Atuagagdliutit - 23.12.1991, Side 6

6 ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN NR. 148 1991
JUULLIMUT TUNISSUT PITSAK
TAKORNARIAT TUPIGUSUTTUT vandka-
raflit citronvandillu akomisigut sutomiartar-
fimmi »Sky Top«-imiit malinnaaffigisinnaa-
sarsimavaat Brugsenip silaannarmi sutomi-
artarfiutaani inuuneq baajanillu tuniniaaneq
ullut tamaasa nal. 13.00-imiit aallartittartoq.
Isummamik qangarnitsamik matuminnga -
ajornavianngilaq-aasiit - ingerlatinneqartoq.
Takornariallu taakkorpiaat pulaartullumi
hotel Hans Egedemut ullut ilaanni Nuummi
sila tujorminakujutsillugu ataasinnguartoru-
sulerunik ammukarlutik Brugsen KNI-luun-
niit pisiniarfigisariaqartarpaat. Taavalu an-
gerlarlutik hotelip initaani imerujoortarlutik.
Politikki, takornariaqamermut siuarsaa-
sinnaagunanngivissoq.
SOORUNAMI TAKORNARIAQARNERUP
nunap imigassatigut politikkerisaa aquttaria-
qanngilaa. Imigassartomerujussuulli aamma
annikilleriarujussuarsimanera annertuumik
finnilu annikinnerusumik imemeqalissasoq.
Nutaamillu ammasarfiit aamma periarfis-
siipput ilasseqatigiinnerit, ullu’qeqqata kin-
gomatigut suliffinni pisaraluartut, sutomiar-
tarfinni pisalemissaannut. Tamatumuuna
naalakkersuisut ikiuupput ilaatigut nammi-
nersornerunerusut pisuusaartitsinikkut ajor-
nartorsiortitsinerat peersillugu.
NALUNEQANNGITSUTUT QITIUSUMIK
AQUTSrVIMMI imigassartomeq tamarluin-
narmi inerteqqutaavoq - taamaallaat ukiumo-
ortumik tusaamasaasartoq julefrokostemeq
pinnani. Inerteqqulli namminersomerusut
suliffeqarfiutaasa ilaanni atuutinngilaq, ta-
mannalu isumaqarluni direktørit arlaat alla-
mut nuussagaangat pisorsuaqalersarluni. Ta-
marmillumi suliffimmi ataatsimiikkamik -
namminersomerusuni - taava qitiusumik
oqartussaasoqarfimmiut ataasinnguartomis-
saannut init arlaat atukkiunneqartarluni.
Ammasarfitsigut nutaatigut maanna nam-
minersomerusut atorfilittaat periarfissinne-
qarput akunnerminni ilasseqatigiissagaanga-
mik piffissaq nukiillu annikinnerusumik ator-
talemissaannut. Maanna maleruagassanik
unioqqutitsinnguaratik tamanik atortuler-
sukkamik ilasseqatigiinnissamut sutomiar-
tarfimmut qaninnerpaamut inniminniisinnaa-
lerput.
MAANNA KISSAATIGIINNARSINNAA-
LISSAVARPUT politikerit aamma periarfis-
siinnissaat sapaatip akunnerata naanerani -
tallimanngornermi arfininngomermilu - un-
nuaanerani imigassallersinnaanissamut aku-
ersinissaat. Angerlarsimaffippassuamut ta-
manna iluaqutaassagaluarpoq. Eqqissisima-
namerulissaaq inuit imerniartarfinni la-la-
laamissaannut periarfissinneqaraluarpata,
maannakkutut pinnani imemiartarfiit nal.
01.00 matugaangata emgunneq angerlarsi-
maffinnut nangikkiartarlugu.
QILERSIMANNGISSUTSIMIK SAPINNGI-
SAMIK annerpaamik tunitigut. Akisussaa-
neq nammineq pigissavarput.
Taavalu naggataanut: JUULLI PILLUA-
RITSI!
HHC - NAALAKKERSUISUN1T JUULLIMI
tunissutisilluaannaqaagut qanittukkut aala-
jangermata sutomiartarfiit imigassallersin-
naanermut ammatinneqartamerat sivitsor-
neqassasoq. - Aalajangerneq isumaqartoq ul-
lu’qeqqasiutivut najugassartalilaarlugit neri-
sinnaanngorivut. Ukiortaamiillu suliffimmiit
angerlamut aqqutaani ataasinnguartorsinnaa-
lissalluta.
Tatiginnissuseqannginnerit tuersiallallu-
tik oqarumassapput: Taavami qanoq? - Kik-
kut sutomiartarfimmi ullu’qeqqasiomissa-
mut akissaqaramik? - Unnukkullu soraamer-
mi ataasinnguartomeq ileqqupalaajuvoq ase-
roriartortitsisinnaasoq!
SOORUNAMI KIKKULLUUNNIIT taama-
tut isumaqarsinnaatitaapput. Maangaaniilli
aaqqissuisoqarfimmiit taamatut qilersimann-
ginnerusumik ammasarfiit juullimi tunissu-
taalluartutut taagutsigit pissutaavoq maan-
nakkut ukiut 13-it ingerlareernerisigut nam-
mineq qinersinnaalissagatsigu ullu’qeqqasiu-
terput dansk vandimik baajamilluunniit illu-
lissanerlugu. Eqqumiitsumik nakkutigine-
qarnermiit pisuusaartitaanermiillu aniguisin-
neqarpugut.
killilersuinermik peqquteqarsimanngilaq.
Peqquteqarlunili - imeruersaammik Nuuk
Imeq-meersumik akilerlugu eqqueriarsin-
naavugut - taamaallaat aningaasaqamikkut
ajornartorsiomerujussuarmik, inuit pisisin-
naassuseqamerat annertuumik tamatumuu-
na annikillisinneqarsimammat.
Killilersuisimanerilli suliffinni angerlarsi-
maffinnilu erngunnermik kinguneqarsimap-
put. Akerlianik sutomiartarfinni akisuneru-
suni piumagunik ataasinnguartorsinnaassa-
galuarlutik, taava baajat akikinnerusut anger-
laassomeqaertarput suliffinnukaassomeqar-
lutilluunniit puussiakkaarlugit karsikkaarlu-
gilluunniit.
BAAJATORUSUTTUT AAMMA baajator-
tassapput. Qulamanngitsumillumi aamma
taamatut pisassapput atugassarititaasuni aaq-
qissugaasuni sutomiartarfinni baajatortar-
nermissut.
Qilersimannginnemsumik sutomiartarfiit
ammasarfii pillugit oqarumasinnaalluarpugut
angerlarsimaffinnut oqilisaataassasoq sulif-
EN GOD JULEGAVE
HHC - DET VAR EGENTLIG en god julega-
ve, vi fik forleden, da landsstyret besluttede
at udvide restaurationernes åbningstider for
servering af spiritus. - En beslutning, der
betyder, at silden nu igen kan få lov at svøm-
me, når frokosten indtages ude. Ligesom en
fyraftensbajer på vej hjem også bliver en mu-
lighed fra årsskiftet.
DE MERE PROFANE naturer vil nok træk-
ke på skuldrene og sige: Og hva’ så? - Hvem
fanden har råd til at spise frokost på restau-
rant? - Og en fyraftensbajer er en uskik, der
kun kan lede i fordærv!
NUVEL, DET ER synspunkter, man natur-
ligvis har ret til at have. Men når vi her på
redaktionen kalder de nye, liberaliserede åb-
ningstider for en god julegave, så er det fordi,
vi nu efter 13 år får retten til selv at vælge,
om vi vil have en dansk vand eller en bajer til
frokosten. Vi er sluppet ud af et ejendomme-
ligt formynderi og et pudsigt hykleri.
UNDRENDE TURISTER HAR mellem
vandkarafler og citronvand på restaurant
»Sky Top« kunnet følge bajersalget og folke-
livet på Brugsens friluftsrestaurant, hvor der
er frit slag hver dag fra klokken 13.00. En
logik, der virker som datid af lad gå.
HAR DE SAMME turister og gæster på Ho-
tel Hans Egede fået lyst til en lille én på en
trist regnvejrsdag i Nuuk, har de måtte be-
væge sig over gaden til Brugsen eller neden-
under til KNI-butikken og købe ind. Og så i
øvrigt gå hjem og indtage drinken på hotel-
værelset.
NÆPPE EN FORM for politik, der har virket
fremmende for turismen.
GANSKE VIST ER det ikke turismen, der
skal styre landets alkoholpolitik. Men den
første, meget restriktive politik på området
er næppe heller den, der har ført til de meget
kraftige fald i alkoholforbruget. De er - tør vi
godt holde en mineralvand fra Nuuk Imeq på
- alene udløst af den økonomiske krise, der
har indsnævret folks købekraft ganske bety-
deligt.
TIL GENGÆLD HAR restriktionerne med-
ført druk på arbejdspladserne og druk i hjem-
mene. I stedet for at man har kunnet tage en
enkelt eller to af de dyre restaurationsbajere
ude, hvis man har haft lyst til det, så slæbes
de billige høkerbajere ind på arbejdspladser-
ne eller ud i hjemmene i pose- og kassevis.
DEM, DER VIL have bajere, de får også baje-
re. Og de får formentlig også flere på denne
her måde, end hvis de under ordnede forhold
på en restaurant indtog bajerne.
VI TØR GODT vove den påstand, at de nye
liberaliserede åbningstider på restauranter-
ne vil aflaste hjemmene og mindske drikkeri-
et på arbejdspladserne.
SAMTIDIG BETYDER DE nye åbningstider
også, at receptioner, der typisk holdes om
eftermiddagen, nu kan holdes på restauratio-
nerne i stedet for på arbejdspladserne. Blandt
andet har landsstyret hjulpet hjemmestyret
af med et problem af hyklerisk tilsnit.
SOM BEKENDT ER al sprut forbudt i cen-
traladministrationen - undtaget ved den årli-
ge, berømte julefrokost Men forbuddet gæl-
der ikke på en række af hjemmestyrets øvri-
ge virksomheder, og det betyder, at der her
er frit slag, når en direktør kitter ind eller ud.
Og da man jo er i samme firma - hjemmesty-
ret - så låner man gerne lokaler ud til central-
administrationens folk, hvis de skal fejres
med et lille glas.
MED DE NYE åbningstider kan hjemmesty-
rets embedsmænd spare tid og kræfter på at
tilrettelægge receptioner rundt omkring hos
hinanden. Nu kan de helt uden at omgå no-
gen regler blot kontakte nærmeste restau-
rant og bestille en reception med det hele.
NU KAN MAN blot ønske, at politikerne
også åbner mulighed for natbevilling i week-
enden - fredag og lørdag. Det ville være en
god ting for mange hjem. Det ville give me-
gen ro, hvis folk havde mulighed for at huje
på restauranterne i stedet for som nu, hvor
festen fortsætter derhjemme, når proppen
slås i på restauranterne klokken 01.00.
GIV OS STØRST mulig frihed. Ansvaret er
vort eget.
OG SÅ LIGE til allersidst: Glædelig jul!