Atuagagdliutit - 23.12.1991, Page 15

Eqqugassat
allassimafiiat
Gcvimtlistc
Jacqueline Bornhuus
Box 65
3912 Maniitsoq
1 Walk-Mann fra:
Didrik Petersen
Blok 10 - 306
3900 Nuuk
1 Værktøjskasse værdi: 595
kr. fra:
Den lille Butik
Spindlers Bakke
Tit. 2 54 80
Tandklinikken
Sygehuset
3962 Upernavik
1 Kalender fra:
Handel rigtigt ■ det er vigtigt!
GRØNLANDS KONTORFORSYNING
L. Kanuthsen
B-86
3940 Paamiut
1 gavekort værdi: 100 kr fra:
ÆÆ&k kalaallit
MM tgV NIUERFIAT- KNI
Arnaalunnguaq Mørch
Igaasarissat Aqqutaat 1210
3961 Uummannaq
1 Videofilm fra:
video
centret
Elisabith Frederiksen
124 Iginiarfik
3955 Kangåtsiaq
»Mit grønlandske køkken«
fra:
Postbo* 1009.3900 Nuuk . Tslslon 2 13 37
HELE GRØNLANDS LOKALE BOGHANDEL OG KONTORFORSYNING
Marie Heilmann
Box 39
3912 Maniitsoq
»Mit grønlandske køkken«
fra:
Postbo« 1009.3900 Nuuk . Tslsfon 2 13 37
HELE GRØNLANDS LOKALE BOGHANDEL OG KONTORFORSYNING
Johan Jensen
Ny vej 2 - A
3952 Ilulissat
1 Bogpræmie fra:
Atuakkiorfik
Det Grønlandske Forlag
Box 1009 Telefon 2 21 22 1900 Nuuk
Egede / Witkowsky
Box 5005
3905 Nuussuaq
1 Gavekort værdi: 500 kr.
fra:
Jakob Danielsen
Peter Olsensvej 95
3950 Aasiaat
1 Sportsårbog ’91 fra:
Abla Benjaminsen
Blok 1 - 502
3920 Qaqortoq
1 Video »Isissinnut 2« fra:
Axel Brandt
Aqqusinertaaq 11
3953 Qeqertarssuaq
1 Anna Lifepack fra:
jf^Kalaallit
l'Forsikring
Rosa Kanuthsen
Postboks 120
3970 Pituffik
1 Transistorradio værdi:
600 kr. fra:
GRØNLANDS i
RADO CENTER
LUNDS/
RO.BOX 119/1041 1900 NUUK . TLF. 2.1147
Kenneth Hegelund
Box 58
3940 Paamiut
1 Fuglemappe fra:
Josef Joelsen
Blok 5 - 209
3900 Nuuk
1 Julekurv værdi: 500 kr.
fra:
BJARHfS
CCNTlRMAXKtD APS
■s 2/865
Så blev det endelig jul
(JJ) - Så er det endelig blevet
lillejuleaften. I morgen tæn-
des lysene på juletræerne
overalt i Grønland, og vi skal
gå rundt om det grønne og
flotte juletræ og synge ju-
lens smukke salmer. Ikke et
øje er tørt, når børnene skal
pakke deres julegaver op.
Julemanden har gjort det
igen, han nåede at skaffe en
masse julegaver til AG’s læ-
sere, og 15 af dem ser du her
på siden.
Det har været en ganske
succesrig jul for FAXE’s X-
MAS juleøl. Julemanden
mødte en travl FAXE-mand,
Thomas Isbosethsen, der
meget svedig kunne fortæl-
le, at X-MAS juleøl simpelt-
hen er udsolgt. Den findes
ikke mere i handelen, og der
bliver således ikke »gemt«
nogle til næste år. Juleman-
den fik »kun« en Kondi-
vand, hvilket Thomas Isbo-
sethsen måtte undskylde.
Et kvs under
misteltenen
Julen er traditionernes tid,
og traditioner skal der vær-
nes om. En ældgammel jule-
tradition, der i 1888 vandre-
de til Danmark fra England,
er ophængningen af mistel-
tene i lofter, lysekroner og
døråbninger. Under mistel-
tenen er det tilladt at kysse
de personer, som vandrede
under dem.
Et kys under misteltenen
er et tegn på kærlighed. Og
det er bare med at komme i
gang med kysseriet, for fra
gammel tid gælder nemlig
den regel, at piger, som ikke
bliver kysset under mistelte-
nen, ikke står brud det føl-
gende år. Så se bare at kom-
me i gang!
Find de sidste gemte
julemænd
I dagens avis gemmer de fem
julemænd sig for sidste gang
i år. Det gælder så om at fin-
de ud af, hvor de gemmer
sig. Når du har fundet dem,
så udfyld kuponen, og send
brevet ind med det samme.
Den sidste udtrækning fore-
tages først i det nye år. På
den måde kan alle nå at væ-
re med, når vi udtrækker de
sidste gevinster. Blandt me-
get, hovedgevinsten fra
Grønlandsfly, hvor vinderen
får en rejse for to internt i
Grønland.
Og så ønskes i alle en rig-
tig glædelig jul.
Ullumi nissiaraavoq Michelle Kielmann Hansen. Michelle
3-nik ukioqarpoq nangaasuulaarlunilu ullumi eqquisussat
15-nit makileramigit. (Ass.: Knud Josefsen).
Dagens lillejulenisse er Michelle Kielmann Hansen. Michel-
le er 3 år, og blev lidt betuttet da hun skulle udtrække
dagens 15 vindere. (Foto: Knud Josefsen).
Kiisami juullerpoq
(JJ) - Kiisami aqagu juullia-
rartussanngorpoq. Aqagu
Kalaallit Nunaanni tam ar-
mi orpilissat naneruutaat
ikiterneqassapput orpiliarlu
kusanartoq qorsooqqissoq
kaavissavarput juullisiuti-
nillu tusarnersunik tussiar-
luta. Qullipinnalaanngitso-
orneq ajorpoq meeqqat juul-
limut tunissutisiaminnik
ammarteritillugit. Juullip
inuata suli ataasiarluni
naammasseqqikkallarujaa
AG-p atuartartuinut tunis-
sutissarpassuarnik pissar-
silluni, taakkunanngalu 15-
it uani quppernermi taku-
sinnaavatit.
FAXE-p X-MAS juleøl-ia
assorsuaq juullip tungaanut
iluatsilluarpoq. Juullip inu-
ata FAXE-mand ulapputilik
naapippaa, Thomas Isbo-
sethsen, kiaguataaqaluni
oqaluttuartoq X-MAS juleøl
ilumut nunguillugu nioqqu-
tigineqarsimasoq. Niuertar-
finni takussaajunnaareer-
poq ukiumullu tullermut
aamma »toqquisoqarsi-
manngilaq«. Juullip inuata
»taamaallaat« Kondivand
pisimavaa, tamannalu Tho-
mas Isbosethsenip utoqqat-
sissutigiumavaa.
Misteltenip ataani
kuninneq
Juullikkut ileqqutoqqat ul-
loraat ileqqutoqqallu paari-
sariaqarput. Qangarsuarli
juullimut ileqqutoqaavor-
taaq - 1888-imi Danmarki-
mut Tuluit Nunaanniit eq-
qunneqarsimasoq - (orpi-
gannguaq) mistelteni qilaa-
nut, qulliit qaammaqqu-
taannut matserfinnullu ni-
vinngartarlugu. Misteltenil-
lu ataanut pisut inuit ku-
ninneqarsinnaatitaapput.
Misteltenip ataani kun-
ninneq asanninnermut na-
I
S.
I
1
lunaaqqutaavoq. Tassalu
maannakkut kunissuunneq
aallartiinnartariaqalerpoq,
tassami qangarsuarli ileq-
quummat/malittarisas-
saammat nivissat mistelte-
nip ataani kuninneqanngit-
sut ukiumi tullermi katis-
sinnaaneq ajortut. Taa-
maattumik kunissuutilemi-
aritsi!
Juullip inui toqqukkat
kingulliit nassaarisigit
Ukiormanna juullip inui
kingulliit tallimat maani
aviisimi toqqorsimapput.
Tassa nassaariniaannarta-
riaqarput. Nassaarigukkit
immersugassaq immerso-
ruk piaartumillu nassiullu-
gu. Makitsineq kingulleq
ukiortaami aatsaat pisus-
saavoq. Taamaalilluni eqqu-
gassanut kingullernut ma-
kitsinitsinni tamarmik pe-
qataasinnaassapput. Ta-
makkunani eqqugassat an-
nerpaar taraat Grønlands-
fly-meersoq, eqquisoq alla-
mik aappalerluni Kalaallit
Nunaata iluani angalanis-
saq.
Kiisalu tamassi juullisior-
luarnissassinnik kissaap-
passi.
NR. 148 - UGE 52 - UK. 131ÅRG. - 23. december 1991
Julemanden
Julemanden findes på følgende fem sider:
Udfyld denne kupon og send den til: AG, Box
39, 3900 Nuuk. Husk at der er en ny konkur-
rence i hver eneste udgave af AG lige til jul.
NR. 148 - UGE 52 UK. 131 ÅRG. - 23. december 1991
Juullip inua quppememi tallimani ukunaniippoq.
Najugaq:
Illoqarfik:
Immersugassaq immersoriarlugu nassiutissa-
vat: AG, Box 39, 3900 Nuuk. Eqqaamajuk
AG’p saqqummemeri tamaasa juullip tungaa-
nut eqqorniagassaqassammat.