Atuagagdliutit - 04.03.1992, Blaðsíða 5

NR. 27 1992
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Philip Lauritzenimut skissut
All.: Alma Olsen, Sisimiut
Inunnut allanut attaveqarluamissaqpingaartuuvoq isuma-
qaraanni allat naniminermut akerliujuartut.
Ed god kontakt til andre mennesker er vigtig, hvis man
synes, verden går én imod. (As.s/Foto: Jørgen Sperling)
As as ara Philip.
Qujanaq AG nr. 23-mi al-
lakkannut oqaaseqarnin-
nut. Uanga isumaga imaap-
poq, danskit aviisii issuaan-
narlugit maani ingerlasin-
naanngitsugut. Taamaattu-
mik AG-ip kalaalinngorsar-
neqarnissaa kissaatigaara.
Isumaqanngilangali soraar-
sinniarlutit, tassami illit
qallunaat uatsinnik ilisarisi-
mannitsut ilagimmatsit, ta-
mannalu tunngavigalugu
tamaviaarlunga qinnuigini-
arikkit Atuagagdliutit ato-
qatigiinnermut tunngasu-
tut aviisitut atorunnaaqqul-
lugit. Taamaakkaluartoq
Kære Philip!
Tak for din kommentar til
mit indlæg i AG nummer 23.
Min tanke er, at vi ikke bare
kan efterligne de danske avi-
ser. Derfor mener jeg, at AG
skal grønlandiseres. Det er
ikke ensbetydende med, at
jeg ønsker dig fyret, for skal
det være, er du nok en af de
danskere, der kender os
bedst. Derfor appelerer jeg
til dig om at lade være med
at bruge AG til porno. Der-
for er det alligevel mit øn-
ske, at AG engang, når vi er
kissaatigaara siunissami pi-
sinnaalerutta Atuagagdliu-
tit kalaallimik aqutsisoqa-
lernissaat.
Oqarputit porno (atoqati-
giinnermut tunngasunik
saqqummiuttakkat) suusut
nalugikka, taama takussaa-
tigisut takunngitsoorneqar-
sinnaanngillat. Unaliuna pi-
giga; Atuagagdliutit ta-
maanga atornagit. Arnaq
nr. 23-miittoq imaluunniit
nr. 21-mi qupperneq 11-miit-
toq qanoq paasisariaqarpat?
Aamma tassa tam akku-
nunnga tunngasunik anon-
celiisalernialerpisi AG-mi?
Asugooq inuusuttut timi-
i stand til det, vil få en grøn-
landsk leder.
Du siger, at jeg aldrig har
set et pornoblad og ikke ved,
hvad jeg taler om. Det kan
man ikke undgå, da det
vrimler med dem allevegne.
Det er derfor jeg ikke mener,
at AG skal bruges til det.
Hvad med damen i nummer
23 eller annoncen i nummer
21 på side 11. Skal I nu også
til at sætte den slags annon-
cer i AG? Er det en måde at
lære vore unge til at passe
på deres kroppe?
minnik paarsilluarnissaan-
nik ilitsersuutit.
Ullumikkut inuusuttavut
taama qaammaasaqartiga-
lutillu pikkoritsigisut afla-
nik ilitsersortariaqanngil-
lat, pingaartumik assilissat
tamakku atorlugit. Kanit-
tukkut TV-mi AG pillugu
apersuisoqarmat Thue Kri-
stiansenip AG Rapportimut
assersuummagu isumaqati-
gilluinnarpara.
Nalunnginnakku naam-
magittaalliortut amerlaqi-
sut allagaqartunga.
Inussiarnersumik inuul-
luarit.
Vore unge er meget bevid-
ste i dag, de behøver ikke at
blive lært op i den slags.
Fornylig var der en rund-
spørge i TV vedrørende AG,
og Thue Kristiansen var
utilfreds med AG og sam-
menlignede med AG med
Ugens Rapport. Det er jeg
enig med ham i.
Jeg skriver, fordi jeg ved,
at der er mange utilfredse.
De bedste hilsner
Alma Olsen
Silarsuaq
imminiik
Illiami kræfteqarnerup illis-
sallu »toqqusaavani« kræf-
teqarnerup suna assigiinn-
gissutigaat? Kingulleq taan-
na ukiut 9 matuma siorna
atorsimavara, nakorsarne-
qarluarsimallungali qaan-
gerpara.
Siornaak ulluni 14-ni
akornuteqanngitsumik høj-
skolimiippunga. Angerlare-
erlungali tassanngaannaq
sungaartippunga. Tamanna
pissuteqarsimavoq sunngap
ujarattaanik, naak anniaa-
teqanngkkaluarlunga sulia-
ritippungalu.
Sulili qasusaqaanga nu-
annaassanangalu. Mersor-
fiup sanianiittuarsimavun-
ga i nu u nera tamaat maan-
nali pensioneqalerlunga.
Meeqqat kisimeeqatigini-
kuuakka. Taakku asaqaak-
ka ajunngillallu.
Silarsuarmi pissutsit as-
sorsuaq ilungersuutigaakka
pingaartumik sakkortusiar-
tormata. Pisartut takkut-
tartut iluariinnartartuunn-
ginnakkit. Aliasuttutut so-
rortutullu misigisimavun-
Silarsuarmi pissutsit immi-
niik! Aamma sorsunner-
suup kingulliup kingornati-
gulli aatsaat taama qaam-
matigilerpoq. Sakkussaajar-
neqarpoq aningaasarsior-
nikkullu qaffariartulerluni.
Illit nammineq atukkatit
nuannaarutigiinnamiakkit.
Nappaatit sakkortuut mar-
luk qaangersimavatit meeq-
qatillu nuannaarutigisin-
naaUugit, taava ajunngilaq.
Qasunerit aliasunnerillu
nappaativit kingunerisin-
naavaat soorlu, ujaqqat pis-
sutaallutik sungarpallanne-
rit sivisuumik qasutitsigal-
lassaaq. Qasugaannilumi
aliasunnarnerusarluni.
Pensionereeravilli qasu-
ersaarnissamut piffissaqas-
saatit. Ukunaniinaanngit-
soq siniffimmi, sofami issia-
vissuarmiluunniit. Aamma
pisuttuartassaatit ullut ta-
maasa sivisuumik. Silaan-
narik timigissarnerlu qasu-
nermut aliataarnermullu
katsorsaatissaalluarput. Ni-
kerartunik nerisaqartarnia-
rit ullullu tamaasa vitamin-
mineral tablettitortarlutik.
Aamma inuit allat attave-
qarfiginiartarniakkit inoo-
qatigalugillu, soorlu højsko-
limiisimanerpit assipalugi-
saanik. Tamannali pisas-
saaq akuttunngitsumik
ukioq naallugu, sap.ak.
marloriarluni amerlaneru-
sumilluunniit. Meeqqanut
asanninnerinnaq inuussuti-
gineqarsinnaanngilaq, alla-
nilli aamma saataqartaria-
qarpoq.
Illiap toqqusaavani kræfti
illiap utsummut atalaarluni
ammarnganiippoq illiamili
kræfti illiap ilorpiaaniippoq.
Taakku nappaataapput as-
sigiinngiUuinnartut assi-
giinngitsunik peqquteqar-
tut assigiinngitsumillu na-
korsarneqartussaallutik.
Blæs på verden
Hvad er forskellen på livmo-
derkræft og livmoderhals-
kræft? Jeg har haft det sid-
ste for ni år siden, men kom
godt over behandlingen.
For halvandet år siden
var jeg på højskole i 14 dage
uden problemer. Men da jeg
kom hjem, blev jeg pludselig
gul. Det skyldtes galdesten,
selv om jeg aldrig har haft
smerter, og jeg blev opere-
ret.
Men jeg er stadig meget
træt og deprimeret. Jeg har
siddet ved en symaskine he-
le mit liv, men lår nu pen-
sion. Jeg har været alene
med børnene. De er mit ét og
alt, og det går dem godt.
Verdenssituationen går
mig meget på, især nu da
den tilspidses. Jeg er ikke
den, der kan tage tingene,
som de kommer. Jeg føler
mig trist til mode og ned-
slidt.
B.C.
Blæs på verdenssituationen!
Den er for øvrigt nu så lys,
NAKORSAQ
Nakorsaq Erik Munster
allafflgiuk uunga:
AG, box 39, 3900 Nuuk.
Allakkat atsiorneqan-
ngitsunut allaat akine-
qartassapput.
LÆGEN
Skriv til læge
Erik Munster i:
AG, box 39, 3900 Nuuk.
Anonyme breve besvares
også.
som den ikke har været si-
den starten af 2. verdens-
krig. Der er afrustning og
tegn på begyndende økono-
misk vækst.
De skal hellere glæde Dem
over alt det gode, De sidder
midt i. De er kommet godt
over to svære sygdomme og
kan glæde Dem over børn,
så det går godt.
Deres træthed og ned-
trygthed kan endnu være en
følge af sygdommene, f.eks.
kan den gulsot, som stenene
gav Dem, medføre lang tids
træthed. Og er man meget
træt, bliver man også let de-
primeret.
Men De har jo tid til at
hvile Dem nu da de er pen-
sioneret. Det skal dog ikke
udelukkende foregå i seng,
sofa eller liggestol. De skal
også ud at spadsere, gode
lange ture hver dag. Firsk
luft og motion er et godt
middel mod træthed og me-
lankole. Spis en god, alsidig
kost og tag en blandet vita-
min-mineraltablet daglig.
Sørg også for at kontakte
og få et godt liv sammen
med andre mennesker,
f.eks. i stil med Deres høj-
skoleophold. Men det skal
være noget, som sker jævn-
ligt året rundt, helst et par
gange om ugen eller mere.
Man skal ikke blot leve på
kærligheden til børnene,
men også have en anden om-
gangskreds. Kræft i livmo-
derhalsen sidder nederst i
organet i den del, som rager
lidt ned i skeden. Livmoder-
kræft sidder oppe i selve liv-
moderhulen. Det er to helt
forskellige sygdomme med
forskellige årsager og be-
handlinger.
NYT
MINITRAN8PORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUAQ:
^ 2-2202 J
Redaktional
kommentar
Kære Alma!
Tak for dit brev. Philip
Lauritzen er for tiden på
ferie, og derfor har han ik-
ke mulighed for at svare
dig. Men vi på redaktio-
nen mener alligevel, at du
skal have et svar på dit
brev.
Det grønlandske sam-
fund er på godt og ondt
præget af både grønlæn-
dere og danskere. Vi kan
være enige med dig i, at
»grønlandisering« er må-
let for Grønland.
Vi vil stadig fastholde,
at der er stor forskel på de
billeder, vi bringeri AG og
de billeder, som lindes i di-
verse pornobilleder.
Hvem er det egentligt, der
har lært os at Hoves over
en nøgen krop? For os at
se er den menneskelige
krop noget af det smukke-
ste. Den burde ingen
skamme sig over.
Det er muligt, at nogen
er utilfredse med billeder-
ne i AG. Men endnu en
gang mener vi, at et na-
turligt forhold til sex og
samliv er afgørende, ikke
mindst for de helt unge.
På godt og ondt lever AG
af annoncer, og den an-
nonce, du henviser til, kan
måske støde nogen. Men i
tider med AIDS og u tallige
tilfælde af kønssygdomme
er annoncens produkt i
hvert fald risikofrit.
Måske er der, som du
skriver, mange utilfredse.
Det er fint at have en me-
ning, men man må re-
spektere, at andre kan ha-
ve en ganske anden.
Red.
Aaqqissuisoqar-
fimmit
oqaaseqaat
Asasara Alma!
Qujanaq allakkannut.
Maannakkut Philip Lau-
ritzen feriarpoq taamaat-
tumik akisinnaanngilaa-
tit. Uagulli maani aaqqis-
suisoqarftmmi isumaqar-
pugut allakkannut aklne-
qartariaqartutit.
Kalaallit inuiaqatigiin-
nerat ajunngitsutigut
qjortutigullu kalaallinit
qallunaanillu tamanit
sunnersimaneqarpoq.
Isumaqatigisinnaalluar-
passi Kalaallit Nunaanni
»kalaalinngorsaaneq« siu-
nertarineqarmat.
Sulili aalqjangiusimaju-
assavarput AG-mi assit
ilannguttakkavut assilis-
sanut pornonutnaleqqiul-
lugit assersuunneqarsin-
naanngilluinnarmata.
Kikkunuku ilinniartissi-
magaatigut assit atisa-
qanngitsut takunissaat
kanngunartuusoq? Uagut
takunnissinnaanerput
naapertorlugu inuup ti-
maa tassaavoq kusanar-
nerpaaq. Kialluunniit ta-
manna kanngusuutigisa-
riaqanngikkaluarpaa.
Imaassinnaavoq arlaa-
ta AG-mi assit nuanna-
rinngikkaat. Isumaqartu-
arpugulli seximut (aam-
ma atoqatigiinnermut)
inooqatigiinnermullu pis-
susissamisoortumik lleq-
qoqarneq, minnerunngit-
sumik inuusuttuaqqanut,
pingaaru teqartorujussu u-
soq. Ajortutigut ajunngit-
sutigullu AG annoncenik
inuussuteqarpoq, annon-
celu eqqartukkat inuit ar-
laannut immaqa aporfiu-
sinnaavoq. Ullutsinnili
AIDS-eqartillugu taamalu
amerlalluinnartigisunik
kinguaassiuutitigut nap-
paateqartoqartillugu an-
noncemi suliaq navianaa-
teqanngivippoq.
Imaassinnaavoq, illit al-
lannittut, naammagit-
taalliortut amerlasut.
Ajunngeqaaq nammineq
isumaqarluni, allalli aam-
ma allatut isumaqamerat
ataqqisariaqarpoq.
Aaqq.
AG skal ikke ligne
danske aviser
Af: Alma Olsen, Sisimiut