Atuagagdliutit - 13.03.1992, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 31 1992
itvmixmKifmmmzmizzzvmmmmitmmfitiiiimtmiimxiii

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterlsitsisoq
Udgiver_________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(slulittaasoq /formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allettoqarfik
Administration
Aaqqissulsuuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
i::}lahhgutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Slslmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasiglannguit: Søren Lange,
llulissat- Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncel
Annoncer
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12),
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion!!::
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Aaqqissuisoqarfik Redaktion
Naqlterneqarfla
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nfssik
Reklame
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Atuagaasilvlk
Eskimo Press
Eva Højrup
Qujassut
t
Asasatta Jørgen Semsenip toqunerani ilisaaneranilu
misiginneqataasorpassuarnut naasorpassuarnullu
qamannga pisumik qujangaarpugut.
Kalunnguaq ilaqutaalu
DAGBLAD
HVER ANDEN DAG
ULL0RMUT
UL10Q ALLOflTARLUGU
Enfamiliebolig
Spindlers Bakke
Indeholder: Stueetagen.
Vindfang, toilet,
trapperum, spisekøkken
og vinkelstue med
ludbehandlede trægulve.
1. sal:
Gang, børneværelse,
soveværelse
og badeværelse.
Pris Kr 740000/-. Udb. f-eksj Kr 12L777/.
Brutto pr. md: Kr. 8329/
Netto pr. md.: Kr 5.952/.
Heraf afdrag: Kr LIM/.
Areal ca. 77 kvm.
Henvendelse til: Lisbeth Højmark tlf. 2 29 04 el. 210 83.
Jokum Skifte, Nuuk.
Ippassaq martsip 12-ianni
61-inik ukioqalerninni pillu-
angaarit. Anaana, sunaana
taama tissinartigisoq? Ip-
passaq qujanarsuaq. Nuak-
kunnaarlusi, ajunngikkisi.
Meeqqasi, sakisi, erngutta-
silu.
Jokum Skifte, Nuuk.
Hjertelig tillykke med de 61
år i går, den 12. marts. Mor,
hvad er det, der er så mor-
somt? Tak for i går. Kom nu
godt over forkølelsen. Jeres
børn, svigerbørn og børne-
børn.
Finn Olsen, København
Ataasinngornermi 16. marts
30-liinerni pilluarit. Karen,
Jeppe Aske-lu inuulluaqqu-
tikkigit.
Jannak, Else Marie Er-
nerlu
Paw Hjortstrom, Nuuk:
Store dreng, hjertelig tillyk-
ke med de 15 år.
Kærligst, lillebror, far og
mor.
Paw Hjortstrom, Nuuk:
15-inik ukioqalerninni pillu-
arit. Angutinngulerputit.
Nuannaarluarit, arnajaq-
qakkut.
Hej tamassi
Uanga sofie Larsen-imik
ateqarpunga 1974-imilu
inuuvunga.
Kinaluunniit uunga allas-
sinnaavoq assimik ilanngus-
silluni.
Allassaguit uunga allagit:
Sofie Larsen
Qeqertaq
3952 llulissat
Hej tamassi
Uanga Annam arie Lange-
mik ateqarpunga, 1979-imi
inunngorpunga.
Kinaluunniit allassinnaa-
voq assimik ilanngussilluni.
Uunga allagit:
Annamarie Lange
B-897
Qeqertaq
3952 llulissat
Tulla H. Petersen
18. marts inuuinni pilluarit.
Ilatillu ajunnginniarisi.
Paarsi, Buluu Ole-lu
Kalaallit Nunaata EF-
mut aallartitaa siuller-
paaq.
Lars Vesterbirk, Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat Danmarkimi allaffeqar-
fianni pisortaq, nunatsinni
naalakkersuisunit toqqar-
neqarsimavoq naalagaaffe-
qatigiinnerup avataani nu-
natta aallartitassaatut siul-
lertut. Kalaallit Nunaata
EF-mi sinniisussaa, ukiu-
manna aasap ingerlanerani
atorfittaaminut ivertinne-
qartussaq, Bruxelles-imi
danskit aallartitaqarfianni
allaffeqassaaq.
Grønlands første EF-am-
bassadør.
Lars Vesterbirk, leder af
hjemmestyrets Danmark-
skontor, er af landsstyret
udpeget til stillingen som
Grønlands første »ambassa-
dør« uden for rigsfællesska-
bet. Grønlands EF-repræ-
sentant, der vil kunne be-
sætte sin stilling i løbet af
sommeren ’92, får kontor
ved den danske ambassade i
Bruxelles.
Luksuskontorer
En anonym læser har et
hjertesuk på AG’s direkte li-
nie, 2 58 50: - Der satses alt
for meget på luksuskontorer
i hjemmestyrets administra-
tionskompleks. Når de fører
valgkamp, synger de altid vi-
sen om, at vore ældre og bør-
nene skal have bedre kår.
Men der sker alligevel in-
genting.
I stedet for at omgive sig
med luksus, bør de huske
deres valgløfter!
sianerfiusinnaasoq
Direkte linie.
til læsernes avis m
HVAD »ER PUT^
Kalaallit
pikkoreqaat
Ungasinngitsukkut KNR-
TV-mi Qanoruukkut allaf-
fimmiut kalaallit sulifllssaa-
leqisut amerlanerujussuat
sammineqaqattaarpoq, nag-
gataatiguUu KNR-TV-mi
»Oqallinnikkut« aamma
oqailisigineqarluni. Maanna
atuartartoq aterminik taa-
sinngitsoq AG-p toqqaan-
nartumik attaveqartarflati-
gut, 2 58 50-ikkut, suliffis-
saaleqisut taperserlugit qi-
suariarpoq:
- Tikisitarpassuit allaffm-
ni atorneqartut ajoraakka.
Tassami tamatta nalunngil-
luinnarparput, kalaallit
naammassillutik aUaffim-
miutut ilinniarsimasut
amerlaqisut.
Taakku qulangiinnarne-
qarpallaartarnerat ajoraara.
Unami aamma eqqaamasa-
riaqarparput: Isumaqas-
sanngilagut, nunani alla-
miuuppata kalaallinit pik-
korinnerusut. Aamma ka-
laalbt pikkoreqaat.
Grønlændere er
dygtige
For nyligt bragte KNR-TV’
nyhedsprogram Qanorooq
indslag om de mange HK-
uddannede, der er arbejds-
løse i flere omgange. Disse
blev afslutteet med et debat-
program. Nu reagerer en an-
onym læser gemmem AG’s
direkte linie, 2 58 50:
- Jeg synes ikke om alle de
tilkaldte HK’ere. Vi ved jo
alle, at der er mange grøn-
landske uddannede HK’ere.
Jeg synes ikke om, at man
går over hovedet på dem he-
le tiden. Vi skal nemlig hu-
ske dette: Vi skal ikke tro, at
blot fordi, det er udenland-
ske, så er de dygtigere.
Grønlændere er også meget
dygtige.
Nuup Kommunea
eqqortuliorpoq
AG-p toqqaannartumik at-
taveqartarfiatigut, 2 58 50-
ikkut, ilaqutariit Knudse-
nikkut pillugit qisuariartut
suli tutsaqarput. Nuuk illo-
qarfiata ilaani Nuussuarmi
najugaqartut ilaat atermi-
nik taasinngitsoq naatsuaq-
qamik ima oqarpoq:
- Uagut Knudsenikkut eq-
qaamioralugit, tassa Nuus-
suarmi, paasisinnaalluar-
parput Nuup Kommuneata
iboriusia. Tassa taakku me-
eqaat peersinneqarmata
kommune ajunngitsumik
iliorpoq.
Nuup Kommunea
handlede rigtigt
Der kommer stadig røster
frem om familien Knudsen
på AG’s direkte linie, 2 58
50. En beboer i Nuuk-for-
staden Nuussuaq, der und-
lader at nævne sit navn, si-
ger kort og godt:
- Vi, der er naboer til fami-
lien Knudsen i Nuussuaq,
kan godt forstå Nuup Kom-
muneas bevæggrunde. Da
kommunen fjernede børne-
ne, handlede den rigtigt.
Naak »Inuuneq
nakuuneq?«
»Uummatikkut naakkigin-
nittoq« Aasianniit AG-p toq-
qaannartumik attaveqar-
tarfianut, 2 58 50-imut,
saaffiginnippoq ilaqutariit
Knudsenikkut Nuup Kom-
muneanit pineqarnerat qi-
suariarfiniarlugu. aajuku
oqaatiginiagai:
- Taakku inunnguit, An-
drea aamma Flemming, me-
erannguaminnik asaqisa-
minnik arsaagaasimapput.
Nalunngilagut inuusugut
tamatta qamuuna attortis-
simaqisut. Kialuunniit
inuup imerajussuseq qaan-
gersinnaavaa, ilumut, inuit
kikkulluunniit imerajuttuu-
simasuugaluit tamanna na-
lunngilaat.
Aammami taakku mee-
rannguit angajoqqaaminnut
angerlarsissagunaqaaat,
naakkiginiarsigit nooqat-
taartiinnarnagit.
Hvor er »styrk dit
liv«-kampagnen?
»Uummatikkut naakkigin-
nittoq« eller på dansk »den
medfølende« fra Aasiaat
kontakter AG’s direkte li-
nie, 2 58 50, for at sige sin
mening om den behandling,
familien Knudsen har fået
af Nuup Kommunea. Hun
siger:
- De stakler, Andrea og
Flemming, er frataget deres
elskede børn. Vi ved alle-
sammen, hvor hådt de har
det. Enhver kan blive hel-
bredt for alkoholisme, alle
tidligere alkoholikere ved
dette.
De to små stakler har sik-
kert hjemve, så vis nåde og
send dem hjem.
Kikulluunniit AG-p
toqqaannartumik at-
taveqartarfiatigut, 2
58 50-ikkut, ilanngus-
saqarsinnaapput.
AG-ip ilanngukkuma-
sat inunnik ataasiak-
kaanik arlaatigul-
luunniit ajoqusiisin-
naasut ilanngunnis-
saannut periarfissaqa-
ranilu piumanngilaq.
AG imminut pisinnaa-
tippoq, atermik taasi-
nanni ilanngukkuma-
sat ilanngutinnitsoor-
tassallugit. Aamma
AG imminut pisinnaa-
tippoq ilanngkkuma-
sani tamani naalisaa-
sinnanissamut.
Enhver er velkommen
til at ringe til AG’s di-
rekte linie, 2 58 50. AG
kan og vil ikke optage
indlæg, der på nogen
måde kan skade en-
keltpersoner. AG for-
beholder sig ret til ik-
ke at bringe anonyme
indlæg. Samtidigt kan
det blive nødvendigt at
forkorte enkelte lange
indlæg.