Atuagagdliutit - 13.03.1992, Qupperneq 3

NR. 31 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN

Kujataanut
takornaria-
qalissaqaaq
Islandip Kalaallillu Nunaata
akornanni timmisartumik
attaveqaatip nutaap
amerlanerpassuarnik nunatsinnut
takornariartoqartalernissaa
periarfissaqalersippaa
NUUK(TØM) - Kujataanut
takornariaqarnerulersus-
sanngorpoq. Aprili qiteqqu-
tiinnartoq Kujataata Islan-
dillu akornanni timmisar-
tuussisarneq aaUartissaaq.
Taamatut timmisartuussi-
sarneq Icelandairip Grøn-
landsflyllu suleqatigiinneri-
sigut' pilersinneqassaaq.
Islandimut ukiumoortu-
mik takornariartartut
165.000-it ilaasa nunatsin-
nut ingerlaqqittarnissaan-
nut tamanna annertuumik
periarfissiivoq. Soorlu as-
sersuutigalugu amerikka-
miorpassuit Islandimut
akunnittarput, Icelandairi-
lu siusinnerusukkut iluat-
sittumik nunap ilaannut ul-
lup ilaannaa atorlugu tim-
misartuussisarsimavoq.
- Misilittakkakka tunnga-
vigalugit isumaqarpunga
uatsinnut takornariartartut
ikinnerpaamik 10 procentii-
sa, tassa 16.000-it missaasa
Kalaallit Nunaannukarnis-
sartik soqutigissagaat, Ice-
landairimi tuniniaasartut
pisortaat Andri Hrolfsson
ukiuni 25-ini tassani sulisi-
masoq oqarpoq.
Suleqatigiinnikkut
Tamatumunnga peqatigi-
tillugu Kujataani takornari-
aqarnermut Icelandair an-
ingaasaleerusuppoq. Islan-
diumut taamaalillutik sulif-
feqarfimmut takornarissat
nunatsinniinneranni torer-
sumik sullissisinnaasumik
tapersersuerusupput.
- Takornarissat pitsaane-
rusumik sullinneqarnissaat
pillugu aktieselskabeliorto-
qassappat, uagullu piginne-
qataassutinik neqeroorfigi-
neqarutta tamanna qular-
nanngilluinnartumik ilas-
silluartussaavarput, Andri
Hrolfsson oqarpoq.
Suleqatigiinneq annertu-
sarniarlugu Icelandairip
Grønlandsflyllu isumaqati-
giinniarsimanerisigut tim-
misartuussisarfik nutaaq
taanna pilersinneqarsima-
voq.
Sapaatip akunneranut
sisamariarluni
Aasap qaammataani Nar-
sarsuup Keflavikkillu akor-
nanni sisamariarluni tim-
misartuussisoqartassaaq,
ukiullu sinnerani sap. akun-
neranut ataasiarluni.
Siumuinnaq billettip akia
2.665 koruuniussasgunar-
poq, grøn apeximilli billette-
qassagaanni siumut utimul-
lu 3.185 koruuneqassalluni.
Akit Grønlandsllyp aala-
jangertussaavai, tamannalu
piUugu suli isumaqatigiis-
summik atsiugaqartoqarsi-
manngilaq. Andri Hrolfsso-
nili oqarpoq Narsarsuup
Keflavikkillu akornanni
timmisartuussineq 14. ima-
luunniit 21. april aallarte-
riissasoq.
- Suli isumaqatigiinniar-
pugut, Lisa Risager Grøn-
dflymi sulisoq oqarpoq.
- Ukiarmi novemberimili
ataatsimiinnermi isumaqa-
tigiippugut timmisartuussi-
neq tuniniaanerlu suleqati-
giissutiginiarlugit. Tassa
ussassaarineq, takornaris-
sanik angallassisarneq assi-
gisaallu suleqatigiissutigini-
arpagut. Nuup Keflavikkillu
akornanni timmisartuussi-
neq suleqartigiiffigereerpar-
put, massakkulli tassa Is-
landip Kalaallillu Nunaata
akornanni timmisartuussi-
viit tamaasa suleqatigiissu-
tiginialerpagut.
Nunarsuup sinneranut
aqqutit aqqanillit
Icelandairip timmisartuuti-
ni Fogger-27-t Fogger-50-
inik anginerullutillu sukka-
nerusunik taarsersorpai.
48-nik ilaasoqarsinnaapput,
siuliminnullu naleqqiullu-
tik taakku sermersuaq qu-
laallugu timminissamut
akuerisaapput.
Aasaarneri siunertarine-
qarpoq Fogger-50 ataasinn-
gornikkut, marlunngornik-
kut, sisamanngornikkut ar-
flninngornikkullu ingerlar-
tinneqartassasoq, timmine-
ralu nal. akunnerinik pinga-
sunik minutsinillu 20-mik
sivisussuseqartassaluni.
Kujataamiut angalaru-
suttut Keflavikkimut pigu-
nik Islandimiit nunarsuup
sinneranut angalariaqqin-
nissaminnut assigiinngtsu-
nik aqqanilinnik aallariar-
nissaminnut periarflssaqas-
sapput.
Islandimiut takornariaa-
timinnik ullup ataatsip in-
gerlanerinnaani nunatsin-
nut uterlugulu timmisar-
tuussillutik siusinnerusuk-
kut iluatsissimanerat sivi-
sunerusumik uningalluni
nunatsinnut takornariar-
nissamik periarfissanut
aamma ammaassisuuvoq.
Taamani qaammatini juni-
mi, julimi augustimilu taa-
matut timmisartuussiso-
qartarsimavoq.
- Tamakku ilaat sivisune-
rusumik nunatsinni takor-
nariartalersinniarsarisus-
saavagut, Lisa Risager oqar-
poq.
- Taamatut timmisar-
tuussisarnissamik pisaria-
qartitsisornera qularuti-
ginngilarput, tamannalumi
Kujataani kommuninit kis-
saatigineqartorujussuuvoq.
Kujataata Islandillu akornanni takornarianik timmisar- Den ny turistrute mellem Sydgrønland og Island oprettes i
tuussisalernissaq pilersinneqassaaq Grønlandsllyp Icelan- samarbejde mellem Grønlandsfly og Icelandair. (Foto: Ar-
dair-illu suleqatigiinnerisigut. (Assiisivimmiit) kivfoto)
Turist-boom til
Sydgrønland
Ny flyrute mellem Island og Grønland giver mulighed for
at trække et stort antal turister til landet.
NUUK(TØM) Den Sydgrøn-
landske turisme går mod
bedre tider. Allerede i mid-
ten af april i år ventes en
fast rute mellem Sydgrøn-
land og Island at have pre-
miere. Den oprettes i et sam-
arbejde mellem Icelandair
og Grønlandsfly.
Det giver store mulighe-
der for at trække nogle af de
cirka 165.000 udenlandske
turister Island årligt har til
Grønland. Eksempelvis mel-
lemlander mange amerika-
nere på Island, og Icelandair
har tidligere haft held med
at arrangere én-dagesture
her til landet.
- Min erfaring siger mig,
at mindst 10 procent af vo-
res turister, altså mere end
16.000, vil være interesseret
i at besøge Grønland, siger
salgschef i Icelandair, Andri
Hrolfsson, som har været 25
år i branchen.
Fælles fremstød
Samtidig ønsker Icelan-
dair at gå økonomisk ind i
det regionale turistarbejde i
Sydgrønland. Islændingene
er således interesserede i at
støtte et bureau, som kan ta-
ge ordentligt imod turister-
ne, når de ankommer til
Grønland.
- Hvis der bliver dannet et
aktieselskab med det formål
at sikre en bedre modtagelse
af turisterne, og vi får til-
budt aktier, så vU vi helt sik-
kert se positivt på det, siger
Andri Hrolffson.
Fire ugentlige afgange
Den nye flyrute er resultatet
af forhandlinger mellem Ice-
land Air og Grønlandsfly om
at udbygge samarbejdet.
Det medfører blandt an-
det fire ugentlige afgange i
sommermånederne mellem
Narsarsuaq og Keflavik på
Island. I den øvrige del af
året bliver der tale om én
ugentlig afgang på en endnu
ildse fastlagt dag.
Billetprisen bliver for-
mentlig 2.665 kroner for en
enkelt-billet, mens en grøn
apex vil kunne købes for
3.185 kroner tur-retur.
Det er Grønlandsfly, der
bestemmer prisen, og der er
endnu ikke skrevet under på
noget. Men ifølge Andri
Hrolffson starter ruten Ke-
flavik-Narsarsuaq enten
den 14. eller den 21. april i
år.
- Vi er i gang med for-
handlingerne, bekræfter Li-
sa Riisager fra Grønlands-
fly.
- Allerede ved et møde i
november sidste år, blev vi
enige om, at vi skal samar-
bejde både om ruteflyvnin-
gen og om selve salgssiden.
Vi vil altså også gå sammen
om annoncering og frem-
stød omkring turoperatører
og lignende. Vi har allerede
samarbejde om ruten
Nuuk-Keflavik, men nu vil
vi til at samarbejde om alle
flyruter mellem Island og
Grønland.
11 ruter til verden
Icelandair er ved at skifte
deres Fogger-27 maskiner
ud med Fogger-50 maski-
ner, som er større og hurti-
gere. De rummer således 48
passagerer, og samtidig må
de, modsat forgængeren,
flyve over isen.
Om sommeren er det me-
ningen, at en Fogger-50 skal
ud på den 3 timer og 20 mi-
nutter lange flyvetur hver
mandag, tirsdag, torsdag og
lørdag.
For sydgrønlændere med
udlængsel som tager turen
til Keflavik, vil der samtidig
være 11 flyruter videre ud af
Island at vælge imellem.
Islændingenes tidligere
succes med at flyve deres eg-
ne udenlandske turister til
Grønland på én-dagesture i
juni, juli og august åbner
muligheden for ophold af
længere varighed.
- Det er nogen af dem, vi
nu skal prøve at få til at blive
her i Grønland i længere tid,
siger Lisa Riisager.
- Vi føler os sikre på, der er
behov for ruten, og den er
også et stort ønske fra de
Sydgrønlandske kommu-
ner.
PiOTA-BENE
AUTO udlejning
orienterer:
Erfaringsmæssigt er alle bi-
ler i sommerferien udlejet
lang tid i forvejen. Skal du
have bil i ferien, og kender
du de nøjagtige datoer, rå-
der vi til reservation allere-
de nu.
Ring - eller kom Ind - og
hor om de nye 1992 pri-
ser!
Tlf.: 218 22 - Fax: 2 56 22
ARMY VARER
US kjmpbukcør, (1035-T) brugt, med aftageligt uldent foer. kr. 200,-. Mllltarekjorts, (2065) tysk,
brugt kr. 31,98. Koruhue, (4412) grå. DDR kr 56.58. Commandohue (4444-5) med 1 ansigtshul.
sort kr. 34,44 Commindo pullover med forstærkning pi skuldre og blyantslomme. (2124) gran
- (2125) blå kr. 159,90. Cimoutlageveel, (6712) Woodland eller sort/hvid kr. 241,90 US Pllotjikker
(5320) MAI sori. bordeaux, grøn kr. 443,62. Nitojovepwe, (4956) vandtæt, militær, brugt kr.
164,-. Uggeundertag (5005) 1.2X50X185 cm kr. 60.68 Mllltarftendsker, (7000) sort skind med
rib kant kr. 72,98 Milltartnndske (7014) gri, tysk. brugt kr. 49.20 Ammunltlonikme (2769-1)
23X18X9 cm. vandtæt kr. 31,98. Snecamouflage. (6703) overtræk, sæt. kr. 307,40. Priserne er
UDEN moms og porto. ARMY-VARER, 5610 Aasens. Fas 64 71 24 05, Telefon 64 71 15 05.
Sisimiut Ejendomskontor tilbyder:
UGENS BEDSTE HUSTILBUD:
Sag 31094: - Chr. 28-ip Aqq. B-1192
Dejligt rækkehus med flot beliggenhed ved havnen (udsigtover
hele havneområdet). Huset er I 2 plan og er indrettet således:
Dejlig stue/kokken, bryggers m/vaskemaskine, samt entre og
forgang I stueetagen, 1 sal - 2 værelser, bad/toilet.
Pris kr. - STORT PRISFALD - 670.000
Udb. fx. kr. 64.000
Brutto mdl. kr. 6.500
Netto mdl.kr. 4.551
Sag 3120 - SUPERTILBUD ••••••••
Paarnaqutit 20 - 130 mJ.
Flot beliggende luksusejendom, beliggende direkte til skiterræn
med flot udsigt. Ejendommen er kloakeret og luksuriøst udsty-
ret med 2 badeværelser, soveværelse og 2 værelser. Elegant
åbent kokken mod dejlig vinkelstue. Bryggers med vaskesojle
m.v. Alt udfort i lækre materialer.
Ejendommen er prioriteret med meget billige lån og godt isole-
ret, hvilket betyder en rimelig husleje
Priside kr.
Udb. fx. kr.
Brutto mdl. kr.
Netto mdl. kr.
1.300.000
100.000
13.991
10.062
Rekvirer en salgsavls på telefoni! Fyldt med gode til-
bud.
Du behover kun
1 forbindelse
Tlf. 1 46 99
Fax. 1 49 99
Ny salgsavls på ve], kan rekvireres pr. telefon