Atuagagdliutit - 13.03.1992, Side 7

NR. 31 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN

Naammagilerpara
Uima aningaasat tamaasa imigassamut hashimullu
atortarpai, meeqqanut nerisassat
eqqarsaatiginngivillugit. Massakkut avinniarpunga
NUUK(EH) - Pissutsit eq-
qarsaatigigaanni arnap 23-
nik ukiullip eqqissisimallu-
ni meeqqani marluk issiaqa-
tigai, atukkanilu pillugit Qi-
marnguvimmi oqaluttuar-
luni. Ukiuni marluk sinni-
lersuni ueqarsimavoq alla-
mik aappaqarsimaneranit
meeraanik taassumanngalu
unataanissamik sioorasaa-
risarsimasumik, sinittar-
funmullu parnaaruteriarlu-
git aningaasaatiminnik ta-
manik imigassamut hashi-
mullu atuisarsimasumik.
- Sapilerpunga - avinniar-
punga. Meeqqakka anger-
larsimaffimmi torersumi
aj ornartor siuteqanngitsu-
milu perorsarusuppakka.
Naak eqqissisimagaluaqalu-
ni aalajangersimarpalukka-
luarlunilu arnaq taanna ali-
asuuteqarpaloqaaq.
Ersiorunnaartariaqar-
punga
Taanna meeqqanilu marluk
sap. akunnerini marlunn-
gunngulersuni Qimarngu-
vimmiissimapput, unnuit
ilaanni eqqissiviilliorujussu-
areerlutik oqqattuarnitik
ersiortuarnertillu naamma-
gilerlugit unittariaqalersut
aalajangernermi kingomali.
Unnuit ilaanni ilaqutariit
neripput. Uia kamaierpoq,
meeqqallu nipiliqqqunagit
nilliaffigalugit.
- Meeqqat nipiliunngivip-
put, kisianniaasiit hashitor-
simannginnami puffassi-
maarpoq. Akissaqartilluta
ullut tamaasa hashitortara-
mi, arnaq oqaluttuarpoq.
- Savini nerrivimmut tor-
rutipiloortarpaa. Meeqqat
tigupilooriarlugit sinittar-
fimmut ajakattaannaq iser-
tippai. Soorunami nilliallu-
tillu qiasorujussuanngor-
put. Initsinniit qimaallunga
anivunga. Arlaanniillu poli-
tiit sianerfigalugit. Aam-
mannga initsinnukaqati-
gaakka.
- Iseratta uiga pinngit-
suusaartorujussuuvoq,
oqarlunilu eqqissiviillior-
nermut uanga pisuusunga.
Taava politiit oqarput eqqis-
sisariaqalersugut, aappas-
saanimmi uagutsinniika-
mik. Tamatuma kingorna
Qimarnguvimmukaap-
paannga.
- Neriuttuarsimagaluar-
punga meeqqallu asagamisi-
gut pitsaanerulissasoq, kisi-
anni taamaalinissaa mas-
sakkut ilimagiunnaarpara.
Arnaq taanna avikkuma-
simagaluarpoq. Angulli
avikkumanani, taamaam-
Jeg vil ikke mere
Min mand brugte alle pengene på sprut og hash i stedet for
at købe mad til børnene. Nu vil jeg skilles
NUUK(EH) - På trods af
omstændighederne er det en
rolig og fattet 23-årig kvin-
de, der sidder med sine to
børn ved siden af sig i krise-
centret. Hun har i godt to år
har været gift med en mand,
der truede hende og børnene
fra et tidligere forhold med
bank, låste hende inde i so-
veværelset og brugte alle
pengene til sprut og hash.
- Jeg kan ikke holde til
mere - jeg vil skilles. Jeg vil
gerne opdrage mine børn i et
ordentligt hjem uden pro-
blemer. Nok er hun fattet og
beslutsom, men hun er sam-
tidig meget ked af det.
Angsten må høre op
Hun og de to børn har boet i
krisecentret i snart to uger,
efter en voldsom aften, hvor
hun besluttede, at nu skulle
de evige skænderier og den
evige angst og uro i maven
stoppe.
En aften sad familien
samlet omkring spisebordet
og spiste aftensmad. Man-
den begyndte at råbe op og
kommandere med børnene,
for at få dem til at holde op
med at larme.
- De larmede overhovedet
ikke, men han var så irrita-
bel, fordi han ikke havde rø-
get hash. Han ryger hash
hver dag, hvis vi har penge
til det, fortæller kvinden.
- Han sad og hamrede en
kniv ned i bordet. Så greb
han fat i børnene og smed
dem ind i soveværelset. De
begyndte selvfølgelig at skri-
ge og græde. Jeg løb ud af
lejligheden og ned på gaden.
Fra en mønttelefon ringede
jeg til politiet. De kom og
hentede mig, og sammen
kørte vi tilbage til lejlighe-
den.
- Da vi kom tilbage, lod min
mand som om, at det ikke
var ham, der var årsag til
postyret - og han fik det til at
se ud som om, at det var
mig, der var hysterisk. Til
sidst sagde politiet, at nu
måtte vi bestemme os, for
det var anden gang, de var
der. Så kørte de mig op til
krisecentret. - Jeg har hele
tiden håbet, at han ville for-
bedre sig, at han elskede mig
og børnene nok, men nu tror
jeg ikke længere på det.
Den 23-årige kvinde har
bedt om skilsmisse. Men
han vil ikke skilles, derfor
skal det afgøres i kredsret-
ten. Han forsøger at få hen-
de tilbage. Han har flere
gange været på krisecentret
og forsøgt at komme ind, og
han ringer til hende og tig-
ger om mad og penge. Und-
skylder sin opførsel med, at
han ikke har spist i flere da-
ge.
For pengenes skyld
AG: - Har du lyst til at vende
tilbage, når han kommer og
banker på og ringer til dig?
- Selvfølgelig bliver jeg
blød om hjertet, når han si-
ger, at han elsker mig, og at
han vil holde op med at ryge
hash. Men jeg føler stor af-
magt og tror kun, han siger
det for at få del i mine penge.
Fordi han er desperat og ik-
ke har nogen selv. Han har
altid beskyldt mig for at bru-
ge mange penge, men jeg
hverken ryger eller drikker
selv og har kun brugt penge
på mad og tøj. Jeg har altid
fået skylden for alting. I sin
tid arbejdede han på en
trawler. Jeg bad ham finde
arbejde på land, så vi kunne
få et normalt familieliv. Han
begyndte at arbejde på fa-
brik, men brød sig ikke om
det. Så var det også min
skyld.
Endnu et problem for fa-
milien er, hvem der nu skal
have deres fælles lejlighed.
Den var hendes, før de blev
gift, men nu er han indskre-
vet på lejekontrakten og vil
ikke flytte. Og hvor går man
hen og finder en lejlighed
med plads til to børn?
»Tænk dig om«
AG: - Har han nogensinde
slået dig?
- Han har aldrig direkte
banket mig. Men han har
skubbet og smidt rundt med
mig. Han har flere gange
gjort det klart for mig, at
hvis jeg ikke passede på,
hvad jeg sagde, ville han
banke mig. Derfor har jeg al-
tid passet meget på og tænkt
mig om, før jeg udtalte mig,
for ikke at risikrere noget.
Men jeg har været konstant
angst for ham. Angst for
hvad han kunne finde på at
gøre ved børnene og mig.
Foreløbig bor kvinden og
de to børn på krisecentret.
Men det kan de ikke blive
ved med, for krisecentret er
et sted, hvor man kommer
med akutte problemer. Der-
for skal der være plads til
nye kvinder, der har beslut-
tet sig for ikke længere at
finde sig i vold og trusler.
Kvindecentret er i øjeblikket
ved at finde ud af, hvor den
23-årige kvinde kan bo.
Hjælp andre kvinder
Krisecentret søger frivillige
weekend-vagter. Formålet
med Krisecentret er at hjæl-
pe voldstruede og voldsram-
te kvinder. Til rådgivningen
har centret ansat professio-
nelt personale, men selve
centret drives af kvinder,
der arbejder frivilligt og gla-
tis. Hvis du har lyst til at
hjælpe andre kvinder, kan
du melde dig frivilligt som
weekend-vagt til Arnat Su-
leqatigiit, tlf: 2 44 85
- Uima aningaasaatikka tamaasa imigassanut hashimullu
atortarpai, arnaq23-nik ukiulik, maanna NuummiQimarn-
guimmi najugaqartoq, oqaluttuarpoq. (Assiisivimmiit:
Louise-Inger Lyberth)
- Min mand brugte alle mine penge på spru t og hash, fortæl-
ler en 23-årig kvinde, der har søgt tilHugt i krisecenteret i
Nuuk. (Modelfoto: Louise-Inger Lyberth)
mat eqqartuussivik aqquti-
gisariaqarpaat. Uiata uter-
tinniartuarpaa. Arlaleriar-
luni Qimarnguvimmut iser-
niartarsimavoq, sianerfiga-
lugulu nerisassanik anin-
gaasanillu qinnuuloorfigi-
sarsimallugu. Taamaalio-
raangami ulluni arlalinni
nerisaqannginnini utoqqat-
sissutiginiartarsimavaa.
Aningaasat
plinnarlugit
AG: - Aggeraangat siane-
raangalluunniit uterfigeru-
sulersarpiuk?
- Asallunga hashitorta-
runnaarniarlunilu oqaraan-
gat soorunami asallugu mis-
igisaraluarpunga. Kisianni
nukillalaarnaqaaq, isuma-
qarpungalu aningaasaatik-
ka kisiisa eqqarsaatigigai.
Namminermi soqannginna-
mi, atorfissaqarteqalugillu.
Aningaasanik atuipilunne-
rartuarpaanga, uangali pu-
jortassanangaluunniit imer-
neq ajorpunga, aningaasallu
nerisassanuinnaq atisassa-
nuinnarlu atortarlugit. Su-
nut tamanut pisuutitaasar-
punga. Qangaanerusoq kili-
saammi inuttaagaluarpoq.
Taamanili qinnuigisimava-
ranunami suliflissarseqqul-
lugu, ilaqutariittut inuuner-
put aaqinniassammat. Su-
liffissuarmi sulileraluarami
nuannarinagu soraarpoq.
Tamannaluaasiit uangago-
oq pisuussutigaara.
Ilaqutariit ajornartorsiu-
taannut ilaavoq inigisaat kia
arlaata pissaneraa. Katinn-
gikkallaramik arnap ini
taanna pigaa, uiali inimik
attartornermut uppernar-
saammut massakkut atsio-
qataasimalersimalluni, taa-
maammallu nuukkumana-
ni. Marlunnillu meeraqa-
raanni imaaliallaannaq su-
mi initaartoqarsinnaava?
»Eqqarsarluaqqaarlu-
tit«
AG: - Unatarnikuuvaatit?
- Unatavillunga unatarni-
kuunngilaanga. Kisianni
ajakattartarlungalu eqqa-
kattaarisarnikuuvaanga.
Arlaleriarlunga oqarfisar-
paanga oqaatsikka mianer-
suutinngikkukkit unataru-
mallunga. Taamaammat
oqalutsinnanga eqqarsarlu-
aqqaartariaqartarpunga,
unatartikkumananga. Ersi-
giuaannarsimavarali. Nalu-
naqimmammi meeqqakkalu
qanoq ilioriartaarsinnaane-
raatigut.
Arnaq meeralu marluk
Qimarnguvimmiikkallar-
put. Kisianni tassaniittu-
aannarsinnaanngillat, Qi-
marnguvimmi arnanut tas-
sanngaannaq ajornartorsiu-
teqalersunut saaffiginnit-
tarfiummat. Taamaattumik
arnanut qunusiarineqar-
nertik pissutigalugu saaffi-
ginnittussanut allanut
aaamma inissaqartariaqar-
poq. Arnaq taanna 23-nik
ukiulik sumi initaarsinnaa-
nersoq Qimarnguviup mas-
sakkut paasiniarpaa.
Arnaqatitit ikiukkit
Qimarnguvik sap. akunne-
rata naanerani nammineq
piumassusertik naapertor-
lugu ikiuuttarusuttunik pis-
sarsiorpoq. Qimarnguviup
siunertaraa arnat annersar-
neqarnissamut ulorianar-
torsiortut annersarneqar-
tarsimallu ikiorneqarnis-
saat. Siunnersuineq eqqar-
saatigalugu qimarnguvik
ilinniarsimasunik atorfinit-
sitsimavoq, qimarnguviulli
nammineq ingerlanneqar-
nera arnanit nammineq piu-
massusertik naapertorlugu
akissarsiaqaratik sulisunit
isumagineqarpoq. Arnat al-
lat ikiornissaat soqutigiguk-
ku piumassutsit naapertor-
lugu sap. akunnerata naa-
nerani pigaartuusarumallu-
tit Arnat Suleqatigiinnut
nalunaarsinnaavutit, tlf.: 2
44 85 atorlugu.
GRØNLANDS
LANDSRET
Postbox 1040.3900 Nuuk
KONKURS
Ved dekret af 10. marts 1992 er.
Hotel Sisimiut A/S
reg.nr. 60.106
taget under konkusbehandling efter en begæring
modtaget den 4. marts 1992.
Forudgående betalingsstandsning er anmeldt
den 3. december 1991, og tilsyn beskikket den 4.
december 1991.
Selskabet har hjemsted i Sisimiut Kommune, og
selskabets adresse er.
c/o Helge Tang,
Postboks 289, 3900 Nuuk
Selskabet har tidligere drevet virksomhed fra:
Postboks 70
Hovedvejen 86, 3911 Sisimiut
Selskabet har tillige drevet virksomhed under
navnene:
Restaurant Tugto Sisimiut A/S
(Hotel Sisismiut A/S)
Holsteinsborg Hotel- og Handels-
selskab A/S
(Hotel Sisimiut AS)
Som midlertidig bestyrer af boet er antaget:
Advokat Wilhelm Malling
Postboks 1046, 3900 Nuuk
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyre:
onsdag, den 1. april 1992, kl. 14.00
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
GRØNLANDS LANDSRET
Den 10. marts 1992.
Gei Em
f:
lå,
H IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIB
ENERGI
PEDERSHAAB A/S
Søndergade 4 - 9700 Brønderslev
Telefon: 98 82 02 55
Telefax: 98 82 43 28