Atuagagdliutit - 13.03.1992, Qupperneq 9

NR. 31 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
- Finalndimiut eqqarsartaasiat immikkut ittuuvoq. Nikallungassuteqaraangatta nikallungasarpugut. Nuannaarutissaqa-
raangattalu nuannaartarluta. (Ass.: Knud Josefsen).
- Det Finske temperament er specielt. Når vi er kede af det, er vi kede af det. Når vi er glade, er vi glade. (Foto: Knud
Josefsen).
Ileqqut malittariaqarput
Kalaallit Nunaanni ileqqut paaserusuppagut. Ileqqummi
paasisimanngikkaanni isornartorsiuineq ajornaanngippallaaqaaq, Anna
aamma Anna-Maija Finlandimiut oqarput
NUUK(EH) - Arnat finnit
marluk Nuummi najuga-
qarput. Aappaa, Anna, bi-
bliotekariuvoq N iuernermik
Ilinniarfimmi. Aappaalu,
Anna-Maija, tuluttut sven-
skisullu cand.mag.-uvoq.
GU-mi ilinniartitsisuuvoq.
»Atagu SANA-mut siane-
riarit paasiniarlugulu sulif-
fissaqarnersoq. Kai. Nunaat
takorusulluinnarpara«, fin-
neq Anna Zeuthen-Aagaard
uiminut qallunaamut ukiut
pingasut matuma siorna
oqarpoq. Uia tarnersiortuu-
voq (psykiater) sulianilu
qatsussimallugu. Siusinne-
rusukkut Kai. Nunaanni su-
lisimavoq misigisimasanilu
Annamut oqaluttuarisimal-
lugit. Annap uiata atorfik
ingerlaannaq pisimavaa ila-
qutariillu Nuummut nuul-
lutik.
Misigisaqarusussima-
vunga. Uima Kai. Nunaa-
niikkallarnini assut oqalut-
tuariumasarpaa inuillu tas-
sani ilisarisimalersimasani.
Maanna ukiut pingasunn-
gorpavut maaniilluta nalua-
ralu qaqugu uterumaarner-
luta, uanga aalajangiisin-
naagaluaruma maaniittuas-
sagaluarpugut. Maani ator-
fik kissaatigilluinnagara pi-
simavara inuppassuillu ili-
sarisimalerlugit. Sverigemi
qeratanerunermit, inuit ili-
sarisimalernissaat ajorna-
kusoornerugami. Maani
inuiaat marluk ilisarisima-
lerpakka, danskit kalaallil-
lu. Ernittalu aamma maa-
niinnini assut nuannaraa.
Misigisimavoq Kalaallit Nu-
naat angerlarsimaffigalugu.
Anna Zeuthen-Aagaard
Sverigemi najugaqarsima-
voq Nunatsinnut nuunngin-
nermini. Anna ukiuni pin-
gasuni suliffissaqarsimann-
gilaq. Katillugit ukiut 15-it
matuma siornatigut Fin-
land qimassimavaa.
- Taamani kuffertimut
poortuiinnariarlunga silar-
suarmut aallarusussima-
vunga. Finland taama unga-
sitsigilernissaa eqqarsaati-
ginngikkaluarpara. Taman-
na pilersaarutigisimanngi-
lara.
Sumiluunniit
najugaqarsinnaavoq
Anna-Maija ukiut pingasut
matuma siorna Nuuk tikeq-
qaarsimavaa. Ilisimatusar-
fimmi ukiuni kursusertu-
nut peqataasussaasimallu-
ni.
- Taamanikkut eqqarsaa-
tiginngivikkaluarpara Ka-
laallit Nunaanni najugaqar-
nissara. Kulturikkut neqe-
rooruteqangaanngilaq suk-
kaqisumillu parnaarussaa-
sutut misigisimalernarluni,
Anna-Maija oqarpoq.
Anna-Maijap siullermik
Nuummiinnermini maan-
nakkut uini naapippaa. Fin-
landimut uteqqissimavoq
asannilersimaneratali
Nuummut uterteqqippaa
ukiut aappaata affaa sinner-
lugu matuma siornatigut
naak misigisimagaluarlugu
Kai. Nunaanni najugaqar-
sinnaanani.
- Maannakkut maaniin-
nera nuannarilerpara. Ka-
laallit Nunaat pissutigine-
runagu uigali. Isumaqar-
punga Nordpolimiluunniit
naju gaqatigisinnaallugu
Zimbabwemiluunniit - na-
jukkani sumiluunniit pillu-
artussaavunga.
- Aammami maaniinnera
nuannaraara. Najukkani-
luunniit pissutsit suli paa-
silluarsimatinnagit isornar-
torsiuinissaq nuannarinngi-
lara. Isumaqarpunga puior-
tariaqanngitsoq maani pu-
laartuinnaaneq. Nunami
namminermi ileqqut atuk-
kallu ilinniartariaqartut
maanilu pissutsit qanoq
iliuuseqarfigineqarneri aku-
eralugit, Anna oqarpoq.
Telefoni ilipiloorlugu
Anna aamma Anna-Maija
danskisut sapinngillat.
- Sulili paatsuuineqartar-
poq. Akuttunngitsumik ma-
lugisarpara inuit oqaluttuu-
teqqammikkakka qanoq
oqamersunga paasinngil-
luinnartaraat. Oqaannar-
tarput ja. Maannakkut ilik-
karpara oqaloqatigisama qa-
noq oqarnersunga paasine-
raat apeqqutigissallugu, An-
na-Maija oqarpoq.
- Ajornerpaavoq arlaanut
sianerluni. Arlaleriarlunga
misigisarpara inuit telefoni
ilipiluuginnartaraat qanoq
oqarnersunga paasinngik-
kaangamikku, Anna oqar-
poq.
- Pingaartumik kalaallit
paasineq sapertarpaatigut.
Qallunaat svenskisut paasi-
sinnaaneq sungiusimavaat.
Soorunami uagut oqaatsi-
nik taasinerput kalaallinut,
qallunaatulluunniit pikko-
rissunut, eqqumiilaartar-
poq. Pissutsit tupaallaatigi-
sama ilagaat maani kalaallit
amerlanerpaartaat marlui-
nik oqaaseqarmata, qallu-
naalli kalaallisut ilinniarni-
arlutik qanorluunniit anni-
kitsigisunnguamik ilunger-
suuteqalaanngimmata, An-
na-Maija oqarpoq.
- Naak kalaallit qallunaa-
tut pikkorikkaluartut, akut-
tunngitsumik misigisarpara
GU-mi ajornartorsiuteqar-
tut. Tassami danskisut ul-
luinnarsiutinik oqalunneq
ataasiuvoq allaallunili biolo-
gimik fysikkimilu oqariaat-
sit ajornakusoortut paasi-
nissaat. Taava sapilertarput
uniinnartarlutillu.
Kalaalinngorsaanermi
kalaallinut inuusuttorpas-
suarnut akeqarsimavoq
maangaannartarnerannik
nakorsanngoratik, juri-
stinngoratik allatulluunniit
pingaarutilimmik atorfit-
taaratik. Tamanna takussu-
tissaavoq qanoq pingaarute-
qarluinnartigisoq inuiaqati-
giinnguani taama ikitsigisu-
ni oqaatsinik ilinniagaqas-
salluni.
Sumi tamani
qorsooqqik
AG: - Finland maqaasivi-
siuk?
- Ilaquttakka maqaasi-
vakka, Anna oqarpoq.
- Uangali nammineerlun-
ga qinersimavara ilaquttan-
nut qanimut attaveqarneq
inuulluaqqujumallugu,
ukiullu 15-it ingerlareersut
finninik ikinngutigisat nun-
goreersimassapput. Taama
ungasitsigisumi pigineqaan-
narsinnaanngillat.
- Upernaaq maqaasivara,
sumi tamani qorsooqqik, or-
piit, orpippassuarnilu pu-
pinnik katersisinnaaneq
ukiakkut. Ukiut nikerarne-
rat. Finnivittut ittuunngi-
langa. Vodka, sauna sisoraa-
tillu nuannarinngilakka,
Anna-Maija oqarpoq.
AG: Finnevimmiuna qanoq
ittoq?
- Finnevik nunagisamut
pingaartitsisorujussuuvoq.
Uagut nunagisatta ilaani
Kuopio-p eqqaani inuit
oqaasilerujussuupput, fin-
nelli inuiaapput assut ni-
paarluusut. Soorlu finne an-
gut. Immaralaannguaannaq
oqartarpoq, oqatuarunilu
allaanngilaq soorlu pisorta-
tigoortutungajak oqartarlu-
ni, Anna-Maija oqarpoq.
Mislgissutsit
takufillugit
- Finnillu temperamenti-
at (inuttut pissusaat) im-
mikkukajaaq aamma ittuu-
voq. Sverigemi oqaluuseri-
sarpaatigut kamaattartugut
imerluta savilersoqqajaa-
sartugullu. Soorunami ta-
makku tamaasa ingasatta-
jaartutu isumaqarfigaavut.
Finne nuannaarniaraanga-
mi nuannaartarpoq. Ajuu-
saaraangamilu ajuusaartar-
luni. Misigissutsini takutit-
tarpai unneqqarissuulluni-
lu. Siullermik takuinnarlu-
gu finne tunuarsimaartutut
issorinarpoq, tamannali kil-
leqarpoq oqaaseq ataaseq
aninneqarniariartorlu.
Finland inuiaqatigiiuvoq
matoqqasorujussuaq. Am-
mip qalipaataanik immikko-
ortitseqqajaasuupput, soor-
lu sulisinnaatitaaneq piumi-
naatsorujussuuvoq. Qanga
finnet Sverigemut suliffis-
sarsiortarput. Taamaattu-
mik ulloq manna tikillugu
finnet suli 200.000-it sinne-
qartut Sverigemiipput.
AG: - Aperisoqartarnikuua:
»Suminngaaneerpit?«
Tamanna qaqutigoortuu-
voq. Naak inuit Finland
apeqqutigineq ajoraluaraat
Finland uummammioriuar-
para. Finneunera usorsisi-
maarutigaara, nalunngila-
ralu tamanna imminuinnaq
pigalugu. Taamaattorli pil-
luartuuvunga sumiikkalua-
rangaamaluunniit, Anna
oqarpoq.
- Taama ungasitsigisuminajugaqaraanniilaquttat qanimut
inooqatiginissaat naaggaarneqarsimassaaq. Tamanna taa-
ma imminut ungasitsigisumi najugaqarluni ajornaqaaq,
Anne Zeuthen-Aagaard oqarpoq. (Ass.: Knud Josefsen).
- Når man bor så langt væk, har man sagt nej tak til det
tætte famileforhold. Det kan ikke lade sig gøre på så lang
afstand, siger Anna Zeuthen-Aagaard. (Foto: Knud Josef-
sen).
PISARTAGAQALERUSUTTUNUT
\ . v
Pisartagaqalerit - aprililu tamaat AG
AKICIANNISOTSliMIl
inummut illit nammineq toqqakkannut
nassiutitittarlugu.
1992-imi 1. aprilimiit 30. septemberip tungaanut
pisartagaqarneq taamaallaat 675 koruuneqarpoq
Pisartagaqaruit Politiken Weekly
ataasinngornerit tamaasa aamma
pisarsinnaavat 156,- koruunilerlugu
LtMIKE!
IV

MM! i
□ Aap, AG pisartagarilerusuppara
□ Aap, Politiken Weekly aamma pisartagarilerusuppara
Kr.
□ Checkinngoriugu ilanngunneqarpoq
□ Nuna Bank konto 120-00-26973-mut ikineqarpoq.
□ Grønlandsbanken konto 150.424-7-mut ikineqarpoq.
□ Girokonto 9 06 85 70-mut ikineqarpoq.

ATUAG.AG D UITTIT
GRONLANDSPOSTEN
Kuponen tremsendes bl Atuagagdliutrt, Box 39,3900 Nuuk. Tit. 2 10 83. Fax. 2 3147.