Atuagagdliutit - 06.05.1992, Síða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 52 1992

ATUAGAGDLI UTIT
Naqtterlsltslsoq
Udgiver_______________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyrelse Ifi
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarflk
jAgnBnlStratlQffiiiiiiM
AaqqissuJsuuneqtirfik:
Chetredakilon:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssulsoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot)
AtuagaaslMk
Eskimo Press i
Eva Højrup
tlanngiitasslortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Slsimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaafc Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasiglannguit Søren Lange,
llullssafc Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Simon Jørgensen,
Ktoqqormiit Jens Napaattoq,
Annonce!
Annoncer
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngomeq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagnqnrneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion :
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
t
Qujassut Aasianniit
Asasatta erninnguatta angerlap, qatanngutip aqqa-
lup, ataatap, angaap, akkaap saklllu,
Pavia Larsen-ip
tassanngaannaq toqunerani aliasungaarnitsinni mis-
iginneqataasorpassuarnut nunaqqatitsinnut sineris-
samilu sumit tamaneersunut; toqunerani ikiuuttu-
nut, ilisaanerani naasorpassuarnut aamma maani
inuusukaaqataanut avataanillu tikiussortunut qa-
mannga pisumik qujangaarpugut.
Uanngullugit qutsavigaavut qatanngutaasa avataa-
neersut omigunneranni angerlarnerannilu aqqutit
tungaasigut ikiuulluarsimasut tamaasa.
Tam assi tuppallernaqaasi.
Asannittumik inuulluaqqusilluta
Asasisi erninngua Soqqaq, angajoqqaat qatanngutit,
soralussat, ukussat sakillu Aasianniit najukkanilu al-
laniittut
t
Taksigelse fra Aasiaat
Herved vil vi gerne udtrykke vores hjerteligste tak for
den store deltagelse fra vores bysfæller og mange an-
dre langs kysten i vores store sorg ved vor kære søns,
brors, fars, onkels og svogers,
Pavia Larsens
pludselige død.
Vi takker alle, der hjalp ved hans død; vi siger tak
for de mange blomster fra bysfællerne og ikke mindst
fra hans jævnaldrene også ude fra.
Hjertelig tak til alle, der på alle måder hjalp hans
søskende fra andre steder på vej til og fra begravelsen.
Alt det varmer så usigeligt.
Med venlig hilsen
fra sønnen Soqqaq, forældre, søskende, nevøer, svi-
gerinder og svogre.
Danmarks-
kontorimi
pisortaq nutaaq
NUUK - Hans Jakob Helms
Namminersornerullutik
Oqartussat Danmarkimi al-
laffeqarfianni Københavni-
miittumi direktøritut naa-
lakkersuisut toqqarsima-
vaat.
Hans Jakob Helms ukior-
passuarni nunatsinni sulisi-
mavoq. Kalaallit Nunaata
EF-imit aniniarnerani »AN-
ISA«-mi suleqataalluarsi-
mavoq. Finn Lyngemut
aamma Hans Pavia Rosin gi-
mut allattaasimavoq, ICC-
milu aamma sulisimalluni.
Hans Jakob Helms direk-
tøritut toqqarneqarnissami
tungaanut Københavnimi
Danmarkskontorimi 2. kon-
torimi kontorchefitut ator-
feqarsimavoq.
Direktør Lars Vesterbirk
sulinerminit soraarpoq EF-
mi Bruxellesimi Kalaallit
Nunaata aallartitaatut toq-
qarneqamini pissutigalugu.
Ny direktør for
Danmarks-
kontoret
NUUK - Landsstyret har
udnævnt Hans Jakob Helms
som ny direktør for Grøn-
lands Hjemmestyres Dan-
markskontor i København.
Hans Jakob Helms har ar-
bejdet med Grønland i man-
ge år. Hans deltog aktivt i
»ANISA« i bestræbelserne
for at melde Grønland ud af
EF. Han har været sekretær
for både Finn Lynge og
Hans Pavia Rosing, og han
har arbejdet for Inuit Cir-
cumpolar Conference.
Hans Jakob Helms var før
udnævnelsen kontorchef i 2.
kontor på Danmarkskonto-
ret i København.
Direktør Lars Vesterbirk
har forladt jobbet, fordi han
er blevet udnævnt til Grøn-
lands mand ved EF-hoved-
sædet i Bruxelles.
Receptlonlstitut illnniarsimasoq. Sisamanngormat Tina
Rom Poulsen Nuummi Hotel Hans Egedemi receptioni-
stitut ilinniareerpoq. Hotelimi tassani Tina siullerpaallu-
ni receptionistitut ilinniarpoq, Sky Topimilu frokosterlu -
ni nalliussineqarpoq. Tina 19-nik ukioqarpoq ukiunilu
marlunni ilinniarluni. Ilinniareeruni Tina illoqarfimmi-
nut Qasigiannguanut aallassaaq, angajoqqaami hoteliu-
taani ikiuutissalluni. Kingusinnerusukkut Tinap piler-
saarutigaa ukiup qcqqa Spaniamiinniarluni. (Ass.: Knud
Josefsen)
Uddannet som receptionist Torsdag blev Tina Rom
Poulsen uddannet som receptionist på Hotel Hans Egede
i Nuuk. Tina er den første uddannede receptionist på
hotellet, og hun blev fejret ved en frokost på Sky Top.
Tina er 19 år gammel har været i lære gennem godt to år.
Efter afslutningen på sin uddannelse tager Tina tilbage
til sin hjemby, Qasigiannguit, hvor hun skal hjælpe til på
sine forældres hotel. Senere har Tina planer om et halvt
års ophold i Spanien. (Foto: Knud Josefsen)
Faxe 3,6 ooqattaartlnneqarpoq. Ataasinngor-
mat ualikkut Faxep immiaaraq nutaaq 3,6, Ca-
fé Rudolfimi Nuummiittumi saqqummmiup-
paa. Immiaraaq nutaaq taanna nalunngisat-
sinnit kimikinneruvoq, pisiarineqarsinnaas-
sallunilu kioskini niuertarfinnilu imigassat al-
lat aalakkoornartullit tuniniarneqartarfiisa
aamma avataasigut. Sap. akunnerini aggersu-
ni Faxermiut Thomas Isbosethsen, Jørgen-An-
ker Ipsen aamma Ole Sørensen sinerissami an-
galassapput immiaaraq nutaaq taanna pileri-
saarutigiitigalugu.
Prøvesmagning af Faxe 3,6. Mandag
eftermiddag præsenterede Faxe en ny
øl, Faxe 3,6, på Café Rudolf i Nuuk. Den
nye øl er ikke helt så stærk som de kend-
te, men den er billigere og kan købes i
kiosker og hos købmænd uden for de
normale »ølsalgstider«. I de kommende
uger tager de tre Faxe-mænd, Thomas
Isbosethsen, Jørgen-Anker Ipsen og Ole
Sørensen på turné i Grønland for at
præsentere øllet på kysten. (Foto: Knud
Josefsen)
Hej Anna
Vi var smukke dengang. Det
er vi endnu.
Tillykke med de tyve år.
Hilsen fra Helene
Beskytteren fik
fangst
GRØNNEDAL - Inspek-
tionsskibet Beskytteren fik
fangst, da skibet var på in-
spektion på østkysten.
Den 27. april kontrollere-
de Beskytteren den norske
trawler Skarbjørn, og det vi-
ste sig, at føreren af trawle-
ren havde overtrådt hjem-
mestyrets bekendtgørelser
om fiskeri.
Mellem den 12. og 27.
april havde føreren ikke
skilt de forskellige slags fisk
i skibets lastrum. Føreren
havde heller ikke indrappor-
teret fangst af 2.972 kilo-
gram hellefisk. Føreren ved-
tog en bøde på 25.000 kro-
ner på stedet.
Dagen efter var der
fangst, da man kontrollere-
de den færøske trawler
Vesturland, som også var på
fiskeri på østkysten. Føre-
ren havde ikke ført en stuve-
plan mellem den 19. og 27.
april. Desuden var fiskeri-
logbogen mangelfuldt ført.
Føreren vedtog på stedet en
bøde på 15.000 kroner.
Qajaq Nuuk-mi
siulersut nutaat
NUUK - Pingaaunn-
gomermi aprilip 29«
am peqatigiiffik
Nuuk Qajaq ataalui-
meertiuarpoq uiuler-
suisusaniliu nut uunik
qincrsisoqarluni.
Siulersuisortaat
uluatsimeeqqikkaniik
iniasitsiterput, Lars
Peter Danielsenilu
•»iuUtlaasutut qini-
gaavoq. Rebekka Ole-
vig eiulUtaasup^tul-
risoq, Hane Kleist-
Thomassen allatsi kii-
aalu Jenseeraq
Amondsen nalingin-
naasumik siulersuisu-
nut iluasortuq. Augo
Lynge Martha Sivert-
sen einniisussalut qi-
nlgnnpput.
Ny bestyrelse
for Qajaq Nuuk
NUUK - Foreningen
Qajaq Nuuk holdt ons-
dag den 29. april gene-
ralforsamling og der
blev valgt en ny bcsty-
Den nye bestyrelse
konstituerede sig på
et efterfølgende mø-
de, og Lars Peter Da-
niclsen blev valgt som
ny formund. Kebukku
Olsvig blev næstfor-
mand, Anne Djurhuus
kasserer, lians
Kleist-Thomassen
sekretær og Jensee«
raq Amondsen menig
bcstyrcKi smedlcm.
Augo Lynge og Mart-
ha Sivertsen blev
valgt som auppleun-