Atuagagdliutit - 22.06.1992, Page 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 70 1992
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Allat misilittagaat massak-
kut iluaqutigisinnaalerpa-
tit. Erseqqissunilli paasisa-
qartariaqaravit aperinissat
qunugissanngilat.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Det er nu, du kan have glæ-
de af andres erfaringer. Men
du må have præcise oplys-
ninger, så vær ikke bange
for at spørge.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Isummavit aninnissaat suli-
allu illit kisivit suliarisaria-
qarnissaat siUimaffigissa-
vat. Taamaaliunngikkuit
ajornartorsiutit aaqqinne-
qarnavianngillat.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Vær forberedt på at skulle
sige din mening og at du bli-
ver nødt til at tage dig af op-
gaverne. Ellers bliver pro-
blemerne ikke løst.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Oqaatigineqartut naalaar-
luakkit, mianersorilli eqqo-
riaanerit pissusiviusunut
kaputartuutilissannginnak-
kit. Illimmiakisussaalersus-
saavutit.
TVILLINGERNE
(21. mqj - 20. juni):
Lyt nøje til, hvad der er, folk
siger, og pas på ikke at for-
veksle formodninger med
fakta. Det bliver dig, der
kommer til at stå til ansvar.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Nuannaarlutit piguit angu-
saqarnerussaatit, aningaa-
sat pisassaraluatit pinngit-
suukkatilli ugguutigiinnar-
nagit. Piginngisatit • pisin-
naanngisatillu puigorrlu-
aannarniakkit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du kommer længere med dit
gode humør, end du ville væ-
re kommet med de penge, du
ærgrer dig over ikke at have.
Glem alt om det, du ikke har
og ikke kan.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Asanninneq namminermik
allanut avitseqateqarneru-
voq. Qilersorsimanngitsuu-
juarumaneq misilittagaat-
sut sianiilliornerinnarpaat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
At elske indebærer at dele
sig selv med andre. At forbli-
ve uafhængig, det er udeluk-
kende de uerfarnes utopi.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Massakkut ajornartorsiuti-
gisavit qaangernisssaannut
ilisimasassat pisariaqartita-
vit pissarsiarinissaannut pe-
riarflssaqarputit. Periarfis-
saq massakkut atorluarni-
arniaruk.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du har muligheden for at
skaffe den viden, som du be-
høver for at løse de aktuelle
problemer. Udnyt den nu.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Isertitat ikittut soqutiginn-
gitsuusaaqinagit. Aningaa-
saativit amerlisarnissaan-
nut immaqa qanittukkut
aallaaviulersinnaapput.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Vær ikke ligeglad med de
små indtægter. De kan må-
ske snart komme til at være
udgangspunktet for en for-
øgning af dine ressourcer.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Annilaaqqajaavallaaqaatit.
Ilumoortup isiginissaanut
imminut ilinniartinniarit,
taava ajornartorsiutit isu-
magilluarnerusinnaalissa-
vatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du bliver alt for let rystet.
Lær dig selv at se sandheden
i øjnene, så er du bedre i
stand til at tage dig af pro-
blemerne.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suliat aqqutigalugu paasi-
satit illit susassarinngisatit
puigukkit. Inuit ataasiak-
kaat imminnut isumagilit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det, som du får kendskab til
gennem dit arbejde, men
som ikke angår dig, skal du
glemme. Lad enhver passe
sit.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Tukkortuunerit iluarisi-
maarneqarpoq, nuannaar-
nerulu siaruartikkavit
ikinngutinnit nuannarine-
qalersippaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Din gavmildhed værdsættes
og den varme, som du spre-
der, gør dig populær i din
omgangskreds.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Uppernerup qaqqat illuar-
tissinnaavai, pilersaarutillu
upperigukku siunissami ilu-
anaarnissat aamma naat-
sorsuutigisinnaavat.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Troen kan flytte bjerge, og
tror du på dit projekt, kan
du også selv regne med med-
gang i den nærmeste frem-
tid.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Unnuat kialaartut kastag-
nettillu. Angalanissaq pisa-
riaqartippat, sivikitsuin-
naassagaluarpalluunniit.
Kisianni avatangiisivit al-
lanngortilluinnarnissaat
anguniassagakku eqqaa-
massavat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Varme nætter og kastagnet-
ter. Du har brug for at rejse,
også selv om rejsen bliver
kort. Men sørg for at få skif-
tet miljøet helt ud.
Arnap niuini
simernerit
Arnaavunga 57-nik ukiulik
ullorlu naallugu nukkeris-
suullunga. Nissunnili amer-
lasiartuinnartunik taqqak-
ka qartorartalerput. Taqqat
am er mut qaninnermit til-
luusatut isikkoqarput. Taq-
qakkut tinusoorneqanngi-
langa.
Taakkununnga nakorsaa-
tissaqarpa?
T.T.
Tamanna utoqqarmut al-
lanngulernermi nalingin-
naalluinnarpoq, peqqute-
qarlunilu aap nissuni qan-
gatut atsigisumik ingerlaa-
runnaarneranik. Taakku si-
memerit saniatigut aamma
annerusumik minnerusu-
milluunniit uUup ingerlane-
rani nissut pullalersarput
ammip iluani imerpalasu-
mik eqitertoqarnera pisuul-
luni.
Tassa taqqat ikiorserne-
qartussaapput nukittorsar-.
lugillu. Støttestrømpit ator-
neqarsinnaapput, issialluni
nissut qulliutillugit sapinn-
gisamik akulikinnerpaamik,
sivisunerusumik nikorfallu-
ni uninngaannarnaveer-
saarluni taqqallu pullanneri
annertuneruppata suliari-
tilluni.
Nakorsaatit marluk, Ca-
piven aamma Venoruton,
taqqanik mikisunik pit-
sanngorsaasartutut isuma-
qarflgineqarput. Misilinne-
qarsinnaapput; tupinnartu-
lianilli ilimasuttariaqanngi-
laq.
Blåplettede
pigeben
Jeg er en 57-årigkvinde, der
er i fuld vigør hele dagen.
Men på benene har jeg efter-
hånden fået mange små kar-
sprængninger. Årerne sid-
der så overfladisk i huden,
at det ses som blå pletter.
Jeg har ingen åreknuder.
Findes der en behandling
mod det?
T.T.
Det er en meget almindelig
aldersforandring, og den er
NAKORSAQ
et led i, at blodstrømmen i
benene ikke mere er helt op-
timal. Foruden de synlige
pletter er der også ofte mere
eller mindre hævelse af be-
nene hen på dagen på grund
af væskesamling i under-
huden.
Det er karrene, som skal
hjæples og styrkes. Det kan
måske gøres med støtte-
strømper, ved at sidde og lig-
ge højt med benene ved hver
mulig lejlighed, undgåelse af
stilleståen i længere tid og
operation, hvis der er større
åreknuder.
To medikamenter, Capi-
ven og Venoruton, hævdes
at kunne stabilisere de små
blodkar. De er værd at prø-
ve; men man skal nok ikke
vente mirakler.
Niaqqumi
paaminneq
Niaqqunni paamititsisa-
qaanga ammillu nakorsaa-
niissimallunga. Iisartakka-
nik tunivaanga iluaqu-
taanngitsunilli. Siunner-
suutissaqarpit?
Arnaq utoqqaq
Niaqqumi paamititsineq
akuttunngitsumik qaqortu-
araninnermut atasarpoq.
Sap. akunneranut marlori-
arlutit qulittarit quliummik
tjærelimmik, soorlu Skæ-
lud.
Aasiaat Timersortarfiat
Pisortassarsiorpoq
I. august 1992 aallarnerfigalugu.
Timersortarfiup pisortaata suliassarai:
Ulluinnarni timersortarfimmik ingerlatsineq, taassuma
ataani Cafeteriap Halsport-lu ingerlanneqarnera.
Piumasarisat:
Suliffimmik ingeriatsinissamut piginnaassuseqarnissaq,
naatsorsuuserinermut pinginnaaneqarnissaq, timer-
sornermi ingeriatsinissamut ilisimasaqarnissaq.
Aningaasarsiat:
Pinginnaassuseqarneq naapertorlugu isumaqatigiinniu-
tigineqarsinnaapput.
Annertunerusumik paasisaqarusukkuvit Timersortar-
fiup pisortaanut imaluunniit siulersuisuinut paasiniaa-
sinnaavuti telefon 4 23 01.
Qinnuteqarfissaq kingulleq 30. juni 1992.
Aasiaat Timersortarfiata Siulersuisui
Postbox 150 • 3950 Aasiaat
iÅSSA&LLEBNERIlUT
Sulisitsisuuit sulliviutin-
ni sassaallertamermik
pitsanngorsitserusut-
toq? - Katersortarfimmi,
hotel-imi imaluunniit
neriniartarfimmi sas-
saallemermi akuttunn-
gitsunik ikiuuttarpit? -
Pikkorissameq, MO-
DUL 1-mik taaguute-
qartoq immikkoortuni
tallimaasuni siuEiuvoq.
MODUL 2 1993-mi in-
gerlanneqartussatut pi-
lersaarutigineqarpoq.
MODUL 1-p siullermik
ingerlanneqameranut
soqutiginninnemjussu-
aq pissutigalugu INUI-
Ll-mi ingerlateqqinni-
ameqarpoq.
B/hll
Kursusnr.: 92.4.02.
Piffissaq:
2/11 - 21/11 1992.
Sumi:
INUILI Narsamiittoq.
Atuartitsineq: INUILI-
mi ilinniartitsisut ilaata
kalaallisut oqaaseqar-
tuusup pikkorissaaneq
ingerlatissavaa. Sapaa-
tip akunneranut 40 ti-
mer atuartitsisoqartas-
saaq.
Nalunaarfissaq: Naju-
garisanni sulifiissar-
siuussisarfimmut saaf-
figinnikkuit qinnute-
qaammik allattuininni
ikiorsemeqassaatit.
Qinnuteqarfissaq
ngulleq: 2/9 1992.
ki-
Pikkorissaanissaq pil-
lugu paasisaqaruma-
guit INUILI-mi Esben
Toftdahl saaffigisinnaa-
vat.
KM
inuili
Box 123 • 3921 Narsaq
Tlf. 3 13 13-Fax 3 13 33