Atuagagdliutit - 02.10.1992, Page 5

NR. 114 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Piitsuunerulerpugut ■ aamma
Naalakkersuisut siulittaasuata ammaannermini oqalugiaataani KNI pillugu
qulequtanngilaq
NUUK(SS) - »Tamatumani
KNI Grønlandsflylu pine-
qarput«.
»Tamatumuuna aningaa-
sanut inatsimmut siunner-
suummi Kalaallit Nunaata
oqaluttuarisaanerani al-
lanngortitsinissat anner-
paat marluk pillugit pine-
qarput; tassa aalisagaqann-
gingajaffiusumi pissutsit
KNI-Uu allanngortiterne-
qarnissaanut pitarlugulu
moderninngortinnerunis-
saanut piviusumik siunner-
suutit saqqummiunneqar-
neri«.
»Taamaattumik neriuuti-
gaara ataatsimiinneq man-
na qaangersinnaassagipput
KNIp allanngortiternera
pillugu taamatullu aningaa-
sanut inatsit, isumaqatigiil-
luta akuersissutigineqarnis-
saa...«
Ammaanermi oqalugi-
aammi 22nik quppernilim-
mi - qallunaatuua taama
takitigaaq - naalakkersuisut
siulittaasuata Lars Emil Jo-
hansenip »KNI« pingasori-
aannarlugu taavaa. Tassa
qulaani issuakkani. Issuaa-
nermi siullermi angallanneq
pillugu, kingulliillu marluk
naggataarummik taaneqar-
tumi.
Piitsuunerulerneq
Taamaattorli KNIp allann-
gortiterneqarnissaa pillugu
naalakkersuisut siulittaasu-
ata ammaanermini oqalugi-
aataani soorlumi silaannar-
miittoq, ullu qeqqata siorna
tallimanngornermi 2. okto-
ber inatsisartut ukiakkut
ataatsimiilerneranni. Lars
Emil Johansenillu oqalugi-
aanni aallartippaa:
Aningaasaqarnikkut
atukkavut ukiumut siulia-
nut naleqqiullugu ajorsial-
lassimaqaaq, oqarpoq nan-
gillunilu:
- Ajorsiallanneq inuiaqa-
tigiini tamani malugisima-
neqarpoq, aalisarnerlu aat-
saat taama ajornartorsior-
fiutigaaq. Annertuallaann-
gilaq oqassagaanni inuiaqa-
tigiit ukiup ataatsip ingerla-
nerani piitsunnguallassi-
mammata; malugaluguli pi-
sut uagut naalakkersin-
naanngisavut pisuullutik.
Akisussaassuseqan-
nginneq
- Allannguutinik, nunami
maani aningaasaqarnikkut
suliffissaqarnikkullu pit-
sannguallaataasinnaasunik,
kinguartiterinerit tamar-
mik pissutsit maannakkut
atuuttut malillugit akisus-
saassuseqanngitsuliorneru-
voq.
Allanngortiterinernik
tamanik pinngitsuuiumane-
rit, silarsUarmioqatitta allat
sunniuteqapiluffigisinnaa-
saannut ataniannginnitsin-
nut annertusisitsinissat,
Fattigere - igen
Ingen overskrift om KNI i landsstyreformandens
åbningstale
NUUK(SS) - »Dette gælder
både KNI og Grønlandsfly«.
»Denne gang afspejler fi-
nanslovsforslaget to af de
største forandringer i det
nyere Grønlands historie;
nemlig en situation næsten
uden fisk og en situation,
hvor der foreligger et kon-
kret forslag om en gennem-
gribende modernisering og
omdannelse af KNI«.
»Det er derfor mit håb, at
vi kan komme igennem den-
ne samling med såvel en om-
strukturering af KNI som
en finanslov, vedtaget i bred
enighed...«
I en 22 sider lang åbnings-
tale - det fylder den danske
tekst - nævner landsstyre-
formand Lars Emil Johan-
sen kun »KNI« tre gange.
Nemlig i ovennævnte cita-
ter. Første citat fra et afsnit
om trafikken, de sidste to
fra dét der hedder afslutnin-
gen.
Fattigere
Men alligevel svævede
KNI’s omstrukturering
over hele landsstyreforman-
dens åbningstale ved lands-
tingets efterårssamling, der
startede i formiddag, fredag
den 2. oktober. Lars Emil
Johansen begyndte dog sin
tale med at konstatere:
- Vores økonomiske situa-
tion er blevet væsentligt for-
værret i det forgangne år,
sagde han og fortsatte:
- Tilbagegangen mærkes i
alle dele af samfundet, og
fiskerierhvervet står midt i
den hidtil alvorligste krise.
Det er ikke for meget at sige,
at samfundet som helhed er
blevet fattigere indenfor det
sidste år; vel at mærke på
grund af begivenheder, vi ik-
ke selv er herre over.
Uansvarligt
- Enhver udskydelse af for-
andringer, der kan sikre en
bedre økonomi og etablering
inuutissarsiornikkut ilua-
qusersuiniarnitsinnik, an-
ingaasarsiornikkullu periar-
fissat annertusilerniarneri-
ni inuiaqatigiillu pitsaane-
rusumik siunissaqarnissaa-
nik ikiuunniarnitsinni piu-
mannginnerit tamarmik
akisu ssaassuseqanngitsu-
liornerupput, Lars Emil Jo-
hansen oqarpoq.
Qularutissaanngilaq tas-
sani eqqarsaatigigaa KNIp
piginneqatigiiffinnut pinga-
sunut aggulunneqarnissaa-
ta 1. januar 1993imi pinissaa
- inatsisartuni amerlaneru-
sut sangoriataarsimassaga-
luarpata, siusinnerusukkul-
lu ullup piffisaanik aalajan-
gigaasimasut atorunnaarsil-
lugit.
Lars Emil Johansenip
ammaanermini oqaaserisai
ataasinngorpat 5. oktober
ilaasortat oqallisigissavaat.
- Allanngortilerin erit n u tar-
terinerillu, aningaasaqarni-
arnikkut pitsanngorsaati-
nik nassataqartussat, kin-
giiartikkaanni imaluunniit
pinngitsoortikkaanni akis-
sussaassuseqannginnerus-
saaq, naalakkersuisut siulit-
taasuat Lars Emil Johansen
oqarpoq.
- Det vil være uansvarligt at
udskyde og undlade foran-
dringer og omstrukturerin-
ger, der kan sikre en bedre
økonomi, siger landsstyre-
formand Lars Emil Johan-
sen.
Sisimiut Ejendomskontor tilbyder
DB
nbimw
Sag 3026 - Qajaasat 19 - B-1158
2 etagers ejendom - Panbo 107 på 214 kvm. *
stor udlejningsværdi I underetage.
Ejendommen er beliggende I et stille og
fredeligt kvarter I den nye bydel. Huset er
indrettet således:
Overetage: Stor vinkelstue, stort spisekøkken,
soveværelse og 2 værelser, badeværelse.
Underetage: 5 værelser, med adgang til fælles
køkken og fælles tollet/badeværelse.
Priside
Udb. fx.
Brutto mdl.
Netto mdl.
Kr.
Kr.
Kr.
Kr
1.120.000
S3.500
2.686
2.186
(Ved lejeindtægt Ira underelagepå kr. 95.000 pr. år).
& &
VJV VJV VJV VJV rJV
NEDSAT MED 125.000
Sag 3094 -Chr. 28-lp Aqq. B-1192
Dejligt rækkehus med flot beliggenhed ved
havnen (udsigt over hele havneområdet).
Huset er I 2 plan og er Indrettet med en entre,
stue/køkken med adgang til stor terasse,
bryggers, trappe op til 1. sal hvor der er 2
værelser, badeværelse.
Pris Kr. 625.000
Udb. fx. Kr. 19.000
Brutto mdl. Kr. 6.750
Netto mdl. Kr. 4.932
NY SALGSAVIS FYLDT MED GODE TILBUD PÅ LYSTBÅDE,
ERHVERVSBÅDE, EJENDOMME, BILER, EDB OG MEGET
ANDET. VI SENDER DEN GERNE TIL DIG I
SISIMIUT EJENDOMSKONTOR
BOX 340 . MUKKU P AQQ. 10.3911 SISIMIUT
TELEFON 1 46 99 . TELEFAX 1 49 99
af arbejdspladser her i lan-
det, vil i den nuværende si-
tuation være uansvarlig.
- Enhver undladelse af
omstruktureringer, der kan
øge vores uafhængighed af
omverdenens luner, gøre os
mere økonomisk handle-
kraftige, hjælpe vort er-
hvervsliv, styrke vore ind-
tjeningsmuligheder og hjæl-
pe befolkningen til en bedre
fremtid, vil være uansvarlig,
sagde Lars Emil Johansen.
Ingen tvivl om, at han her
tænkte på KNI’s omlægning
til tre selskaber, planlagt til
at ske 1. januar 1993 - hvis
ikke et flertal i landstinget
foretager en kovending og
omstøder tidligere beslut-
ninger om datoen for om-
struktureringen.
Lars Emil Johansens åb-
ningstale skal til debat hos
medlemmerne på mandag,
den 5. oktober.
BIO-SERIEN
BIO-SERIEN pillugu
annerusumik paasi-
saqarusuppit, taava
sianerit allagilluunniit
uunga:
Varehuset Oobi A/S
Ønsker du flere op-
lysninger om BIO-
SERIEN, så ring eller
skriv til:
Varehuset Dobi a/s
Bio-Qino,,
i jSSÆ’Wfwnwtast
teKfcss;:::;;:
'•fjludsalgspris.
gKKhiion 10 nio
»<o-«n lonlømg _®s*. kr.&Lso
^PerBioQinoi)30lnB kr. 174,50
”"s,k. kr. |9x,5()
Varehuset Dobi a/s BIO-SERIEN-imiktuniniaasunngor-
poq, ukiualuit ingerlanerinnaanni taakku nerisanut ilas-
sutitut tunisaallualersimallutik.
Serie tamakkerlugit lagerimiipput piaartumillu timmi-
sartukkut/tigoqqaarlugu akilerneqartussatut nas-
siussinnaavarput.
Varehuset Dobi a/s er blevet forhandler af BIO-SERI-
EN , som på få år er blevet et af de mest solgte kosttil-
skud.
Vi har hele serien på lager og leverer omgående pr.
luftpost/efterkrav.
011
VAREHUS
Venlig hilsen
Varehuset Dobi a/s
Telefon 4 22 31 • fax 4 22 51
Box 21Q- 3950 Aasiaat