Atuagagdliutit - 02.10.1992, Page 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 114 1992
Sport
naatsumik..
Qallunaap tennissertartup
Kenneth Carlsenip akunne-
rup naanerani Danmark Da-
vis Cupimut ilaasussann-
gortippaa Argentina aju-
gaaffigigamiuk, taamaaiil-
luni Australiami Queens-
land Openimut kvartfinali-
mut annguppoq.
Qallunaat arsaattarnerat
Europa Cup turneringini
pingasuni rundemi siuller-
mi ilimagisamit pitsaaneru-
sumik ingerlalluarnerusi-
mavoq. FC København,
AGF aamma Frem rundet
aappaannut piareerput, qal-
lunaallu mesterii Lyngby-
meersut rundemi siullermi
inuulluaqqusiinnartaria-
qarlutik.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
FORSKNINGS-
KONSULENT
I Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Forsk-
ning er der oprettet en ny stilling som forsk-
ningskonsulent der er ledig til besættelse sna-
rest muligt.
Forskningskonsulenten skal primært være ko-
ordinator og igangsætter samt rådgiver vedrø-
rende forskningspolitiske spørgsmål og initiati-
ver over for landsstyret. Forskningskonsulenten
skal herunder varetage udviklingen af en stra-
tegi- og handlingsplan for en forskningsindsats
såvel på det generelle som det sektorale plan.
Forskningskonsulenten indplaceres i Direktora-
tet med reference til diretøren.
Forskningskonsulentens arbejdsopgaver bli-
ver:
- at rådgive grønlandske instanser om polar-
forskning og hertil knyttede forskningspoliti-
ske opgaver
- at koordinere sektorale, dansk/grønlands-
ke og udenlandske forskningsprojekter i og
vedrørende Grønland i tæt samarbejde
med Kommission for Videnskabelige Under-
søgelser i Grønland
- at registrere nye forskningsopgaver vedrø-
rende Grønland og det øvrige arktiske om-
råde
- at orientere landsstyret om videnskablige
evalueringer af anmeldte danske og uden-
landske forskningsprojekter i Grønland
- at varetage dansk / grønlandske polarforsk-
ningsinteresser nationalt og internationalt
- at medvirke ved forberedelsen af det kom-
mende Natur Instituts opgaver herunder ko-
ordinering med Ilisimatusarfik
Da der i øjeblikket foregår et organisatorisk om-
lægningsarbejde kan arbejdsopgaver og refe-
rencer undergå ændringer.
Der vil ved valget af forskningskonsulent blive
lagt vægt på administrativ erfaring og indsigt i
forskningspolitiske spørgsmål. Arbejdet forud-
sætter desuden betydelig selvstændighed
samt gode kontakter, og samarbejdsevner i for-
hold til andre direktorater, institutioner m.v. En
relevant videregående uddannelse vil endvi-
dere være en forudsætning.
Løn- og ansættelsesforhold herunder ferie-/fri-
rejser og bohaveflytning, i henhold til aftale
mellem Grønlands Landsstyre og Centralorga-
nisationernes Fællesudvalg. Stillingen er for ti-
den klassificeret i den grønlandske lønramme
35.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der be-
tales husleje/-depositum efter gældende reg-
ler.
Nærmere oplysninger om stillingens indhold
kan fås ved henvendelse til diretør Aqigssiaq
Møller på tlf. (009299) 23000 lokal 4592 eller
Grønlands Hjemmestyres Danmarkskontor,
Jørgen S. Søndergaard tlf. 3313 42 24.
Ansøgning med oplysning om tidligere be-
skæftigelse, bilagt eksamensbeviser samt evt.
arbejdsgiverudtalelser sendes pr. luftpost til:
Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Forskning
Box 1029.3900 Nuuk
Opslået den 25. september 1992. Udløber den 1.
november 1992
til hvilken dato ansøgningen skal være Direkto-
ratet i hænde.
TIMERSORNEQ
FC København UEFA-
Cuppimi illuanut unammi-
nermini Finlandimi Mikkili-
mut ajugaavoq 5-limik iser-
titsisuullutik Lars Højer,
Martin Johansen (2), Iørn
Ulbjerg Brian Rasmusseni-
lu. FC København ingerlaq-
qissaaq katillugit 10-limik.
AGFimeersut pokalinnat-
tut svenskinut AIK Stock-
holmimut arsaapput 1-lmik,
taamaalillutik aarhusimiut
anden rundemut ingerlaq-
qipput 4-4mik, allaniillutilli
isertitsinerusimallutik.
Frem ajunngivissumik pi-
voq Neuchatel Xamaximut
Schweizimeersumut UE-
FA-Cuppimi. Allamiillutik
unamminermi siullermi 2-
2p kingornagut Frem aju-
gaavoq Valbymut 4-lmik.
Katillugit Frem anden run-
demut ingerlaqqissaaq 6-
3nik isertitaqarluni.
Qallunaat mesterii Lyng-
bymeersut mesterholdit
turneringeqarneranni
inuulluaqqusisariaqarsi-
mapput. Glasgowimi Ran-
gersinut 0-2mik ajorsareer-
lutik Lyngby illuanut unam-
meqqittariaqarpoq Parkeni-
mi. Lyngby isertitsinngitso-
orpoq akerlianilli Glasgow
Rangers isertitsisoralugu
Ian Durren.
EDB-programmør
TELE Attaveqaatit søger en engageret medar-
bejder til Intern EDB i Nuuk.
Afdelingen, der idag beskæftiger 5 personer har til
opgave at varetage udviklingen og dirften af TELE's
centrale EDB-systemer.
Vores EDB-anlæg er af typen HP9000 fra Hewlett &
Packard og der er tilkoblet mere end 200 terminaler
og PC'er til de centrale anlæg via LAN og multiplex
forbindelser fra vore afdelinger i hele landet.
Operativsystemet er UNIX på de centrale anlæg og
DOS på PC'erne. Systemerne er primært udviklet i
ORACLE og C.
Disse omfatter et stort administrativt system TIKS
(TELE's Integrerede KundeSystem) samt systemer til
nummeroplysningen, telefonbogen og registrering af
tekniske anlæg. Vi har endvidere et antal standardsy-
stemer i drift, blandt andet systemer til kontorauto-
matisering.
Ansvars- og arbejdsområde:
- Udvikling og vedligehold af TELE's interne EDB-
systemer, dette omfatter bl.a. disign, kodning og
dokumentation af systemerne.
- Deltagelse i projektarbejde med brugerafdelinger-
ne.
- Support af brugerafdelingerne vedr. anvendelse af
systemerne.
Kvalifikationskrav:
- EVU eller anden tilsvarende eller videregående
uddannelse indenfor EDB.
- Gerne praktisk erfaring med udvikling i ORA-
CLE.
Vi tilbyder:
Interessant og selvstændigt job i et spændende, dyna-
misk og avanceret EDB-miljø.
Efteruddannelse indenfor relevante områder.
Stillingen aflønnes efter relevant overenskomst med
Grønlands Hjemmestyre.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Ansættelse gerne snarest muligt.
Der stilles bolig til rådighed.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos Finn Knud-
sen eller Michael Schultz på telefon 21255.
TELE
ATTAVEQAATIT
GRØNLANDS TEIEVASEN
GREENIAND TEIECOM
Ansøgning (mrk. 9240) med oplys-
ninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse bilagt kopi af eksa-
mensbeviser og eventuelle referen-
cer m.v. skal være TELE i hænde
senest 19. oktober 1992.
TELE Attaveqaatit
Personalekontoret
Postboks 1002
3900 Nuuk
Sporten kort..
Den danske tennisspiller
Kenneth Carlsen, der i
weekenden sikrede Dan-
mark den endelige Davis
Cup sejr over Argentina, har
spillet sig frem til kvartfina-
len i Queensland Open i Au-
stralien.
Dansk fodbold har klaret
sig over forventning i den
første runde i de tre Europa
Cup turneringer. Både FC
København, AGF og Frem
er klar til anden runde,
mens kun de danske mestre
fra Lyngby måtte sige farvel
efter første runde.
FC København vandt re-
turkampen i UEFA-Cuppen
i Finland over Mikkili med
5-1 på mål af Lars Højer,
Martin Johansen (2), Iørn
Ulbjerg og Brian Rasmus-
sen. FC København går vi-
dere med sammenlagt 10-1.
Pokalvinderne fra AGF
spillede 1-1 mod svenske
AIK Stockholm, og dermed
går aarhusianerne videre til
anden runde med 4-4, men
på flest scorede udebane-
mål.
Frem gjorde det fanta-
stisk godt mod Neuchatel
Xamax fra Schweiz i UE-
FA-Cuppen. Efter 2-2 i den
første kamp på udebane,
vandt Frem i Valby en klar
sejr på 4-1. Sammenlagt går
Frem videre til anden runde
med en score på 6-3.
De danske mestre fra
Lyngby måtte sige farvel til
mesterholdenes turnering.
Efter nederlaget på 0-2 i
Glasgow mod Rangers, måt-
te Lyngby frem på banen i
returopgøret i Parken. Det
lykkedes ikke Lyngby at sco-
re, men det gjorde i stedet
Glasgow Rangers ved Ian
Durren.
Grønlands Fiskeriundersøgelser
søger
Fiskeribiolog
Ved Grønlands Fiskeriundersøgelsers afdeling i
Nuuk er en stilling som fiskribiolog ledig til besæt-
telse 1. november eller snarest derefter.
Arbejdet omfatter primært assessment af rejebe-
stande ved Grønland, undervisning af biologassi-
stenter under uddannelse ved institutionen samt
forefaldende administrative og tekniske opgaver
ved afdelingen i Nuuk. Hovedopgaverne kan
ændre sig i takt med udviklingen i det grønlands-
ke fiskeri - og fangererhverv.
Tjenestestedet er Grønlands Fiskeriundersøgelsers
afdeling i Nuuk, men en del rejseaktivitet i forbin-
delse med feltarbejde og internationale møder
(ialt 1-3 mdr./år) må påregnes.
Grønlands Fiskeriundersøgelser er en sektorforsk-
ningsinstitution under det grønlandske Hjemme-
styres Landsstyreområde for Sundhed og Miljø.
Institutionens hovedafdeling er indtil videre pla-
ceret i København, men er under hjemtagning til
Grønland. Institutionen er i Danmark alene nor-
meret med seniorforskere. Ansatte i Grønland hø-
rer ikke under sektorforskningsordningen, men an-
sættelse med tilhørende løntillæg sker på tilsva-
rende niveau (forsker/seniorforsker) efter kvalifika-
tioner.
Ved besættelse af stillingen på forskerniveau for-
ventes det, at ansøgere er cand. scient, i marin-
biolog eller har tilsvarende kvalifikationer, mens
stillingen på seniorforskerniveau forudsætter kvali-
fikationer som Ph.D. el. lign.. Kendskab til meto-
der til vurdering af marine ressourcer, herunder
de nødvendige hjælpediscipliner statistik, mate-
matiske modeller og EDB, samt kendskab til feltar-
bejde til søs vil være en fordel. Evne til formidling
af forskningsresultater oa kendskab til grønlands-
ke forhold vil også indgå i bedømmelsen.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirej-
se og bohaveflytning, sker i henhold til gældende
overenskomst af 2. januar 1992 med tilhørende
protokollater og aftaler mellem Grønlands Lands-
styre og Dansk Magistforening for magistre i Grøn-
land. Der kan anvises bolig, for hvilken der betales
efter gældende regler.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
kst. direktør Jens Møller Jensen, Grønlands Fiskeri-
undersøgelser i København, tlf. 31 85 44 44, eller
bilog Klaus Nygaard i Nuuk, tlf. (00 9 299) 2 lO 95.
Ansøgning med bilag stiles til Direktøren og skal
være institutionen i hænde senest den 19. okto-
ber 1992. Den sendes til:
Grønlands Fiskeriundersøgelser
Tagensvej 135,1. sal
2200 København N