Atuagagdliutit - 21.10.1992, Page 3

NR. 122 1992
ATU AGAG D LI UTIT/GRØ NLAN DS POSTEN
3
mm
B88SSM8S888888g888Sa

Umiatsiaap ataani qiulivilluni
Sanasoq Henrik Larsen toqusutut naatsorsuunneqarpoq - uumasorli nanineqarlu
UPERANVIK(LRH/KIIK) -
Upernavimmi napparsim-
maviup telefonia ulluni tul-
leriinni nipangerfeqanngi-
laq. Tusagassiortut Kalaal-
lit Nunaannit, Danmarki-
mik nunarsuarnillu allane-
ersut siamguttuarput. Ki-
naana oqaluunniaraat? Tas-
saana Henrik Carlsen 30-
nik ukiulik napparsimma-
vimmi uninngasoq oqaluun-
niukkaat.
Napparsimmavilli naag-
gaarpoq. Ullut 15-it naal-
liussimanini taarsiisillugit
qasuersaartariaqarpoq.
Qallunaat aviisii AG-mut
sianertaraat: Assimik nassi-
laartigut, ulluni 15-ini kar-
sip ataaniissimasup assinga-
nik?
- Ila ajornaqaaq, pinga-
sunngornermi timmisar-
tukkut aatssaat assimik pis-
sarsisinnagunarpugut.
-Ukorsiiaa, Upernavimmi
napparsimmavimmut taxa-
pallaannassaasi. Uagut aki-
lissaqqaarparput!
- Ila taamaaliorsinnanngi-
lagut..
- Aa, utoqatserpugut,
Danmarkimi tusagassiorto-
qatigut paasisimasaqarpa-
lugatik quinaagerpalulaar-
lutalu akisarput.
Pernaatigalugu
Henrik Carlsen 30-nik ukiu-
lik inuunermini pernarluni
aquuteralannialeqaaq.
Ikinngutiminit attartuk-
kaminik aquuteralalluni
Aappilattuliarpoq. 12 fodsi-
mik angallateqaraanni With
300-imik sukkalisaarneq
ajornanngilaq.
Henrik Carlsen oqarsima-
voq Aappilattumiit Uperna-
vimmut arfinngormnikkut
nal. 18.00-ip eqqaani tikis-
salluni.
Tikinngilarli.
Maqaasineqartoq nalu-
naarutigineqarmat ujarler-
nissamut taarsivallaarujus-
suareersimavoq. Sapaa-
tiummalli takkutinngiin-
narmat Upernavimmi poli-
tiit qulimiguulimmik ujarli-
lerput.
Sila pitsaanngilaq. Ullul-
lu sisamat ujaasereerlutik
politiit Henrik Carlsenimik
ujaasinertik taamaatippaat,
ulloq ataaseq qulimiguulik
ujaaseqataatereerlugu.
Henrik Carlsen ajunaarsi-
masutut naatsorsuunneqa-
lerpoq.
Kiisami nanineqarpoq
Sapaatiummat 18. okotber
nal. 13.30, Henrik Carlsenip
tammaaneqarneraniit ullut
15-it qaangiuttut piniartut
marluk,.Heinrich Peterser-
sen aamma Hans Jørgen
Mathiassen Upernavimmi
politeeqarfimmut takkup-
put, an gullu ujaarineqartoq
Nunarsuarmi toqungasoq
nassaarisimallugu nalunaa-
rutigalugu.
- »Ilik« Sisimiuniit attar-
torsim as arput atorlugu nal.
akunnerata ataasip affallu
ingerlanerani qeqertaq or-
nipparput, tassanilu Henrik
Carlsen nassaaraarput. Isai
uisapput, qungujuffigaan-
galu, politibetjent Mads B.
Christensen Upernavimme-
ersoq AG-mut oqaluttuar-
poq.
Karsip annaappaa
Ulluni 15-ini Henrik Carl-
sen aquuteralaap 12 fodsi-
nik takitigisup With 300-ip
ataaniippoq. Oqorsaatititu-
aa tassa Royal Greenlandip
karsiutaa. Iisatuaa tassa
aputimineq.
- Silap ajornera pissutiga-
lugu Henrik Carlsen tam-
martajaalerpoq, orsussaa-
ruttoorlunilu. Tassa qjutoo-
rutaa.
- Qeqertami Nunarsuar-
mi umiatsiaaraq aseqqukoq
nassaarigamiuk iputit tas-
sunga nappartippai, qan-
ginngoorsinnaasunut kaler-
risaarutitut. Umiatsiami at-
tartorsimasaani ajuttuuler-
nermi sumilluunniit kaler-
risaarutaasinnaasunik pisa-
taqanngilaq.
- Ujarlernerullu nalaani
apimmat umiatsiaq taanna
malugineqarsimanngilaq.
Sapaatiummat Heinrich Pe-
tersenip Hans Jørgen Mat-
hiassenillu takkunnissaasa
tungaannut. Ataqqisaria-
qarput, pohtibetjent Mads
B. Christensen oqarpoq.
Mads B. Christensen isu-
maqarpoq Henrik Carlsen
ulluni 15-ini annanniarner-
mini iluatsissimaqisoq.
- Isikkamigut qerussorsi-
mavoq, qasoqqaqaaq, pis-
sutsilli eqqarsaatigigaanni
tupinnaannartumik ajunn-
gilaq, Mads B. Christensen
oqarpoq.
Krøb sammen i jolle med
en fiskekasse som dyne
Den 30-årige tømrer Henrik Carlsen var erklæret omkommet, da han blev
fundet - i live
Upernaviup napparsimmavianmi igalaat uku iluanniippoq Henrik Carlsen 30-nik ukiulik,
tusagassiortunillu qanilleqqusaanani. Nakorsaq napparsimasunillu paarsisoq isumaqarput
ulluni 15-ini silaannarmeereerluni qasuersertariaqartoq. (Ass.: Knud Josefsen)
Bag disse vinduer på hospitalet i Upernavik ligger den 30 årige Henrik Carlsen og har lukket
af for medieverdenen. Ifølge sygeplejersker og læger trænger han endnu til hvile og varme
efter 15 dage i det fri. (Foto: Knud Josefsen)
UPERNAVIK(LRH/KIIK) -
Telefonen på sygehuset i
Upernavik har ikke stået
stille ret mange minutter i
de seneste dage. Pressefolk
fra Grønland, Danmark og
det store udland ringer tU
sygehuset for at tale med
den 30-årige Henrik Carl-
sen.
Lægerne og sygeplejer-
skerne har imidlertid lukket
af. Der bliver ikke stillet om
til den »verdensberømte«
patient. Han skal have abos-
lut hvile og varme i kroppen
igen efter 15 dages mareridt
på en øde ø.
Danske aviser og ugebla-
de har også ringet til AG:
- Kan I ikke straks skaffe
et billede af manden, der lå
15 dage i en jolle med en fi-
skekasse som dyne?
- Nej, der er ikke praktisk
muligt. Vi regner først med
at få et billede ned med ons-
dagsmaskinen.
- Jamen, så tag bare en
taxa til sygehuset i Uperna-
vik. Vi betaler regningen!
- Nej, det er nu heller ikke
så lige til...
- Nå, jamen så tak for
hjælpen, lyder det spidst fra
kollegerne i Danmark.
For først gang alene
Den 30-årige tømrer Henrik
Carlsen skulle for første
gang ud at sejle i en jolle ale-
ne.
Han tog en tur til Aappi-
lattoq i en jolle, han havde
lånt af nogle venner. Det ta-
ger omkring en halv time til
tre kvarter at sejle i den 12
fods store With 300-jolle fra
Upernavik til Aappilattoq.
Henrik Carlsen havde
meldt sin ankomst fra Aap-
pilattoq til Upernavik lør-
dag den 3. oktober klokken
18.
Han overholdt ikke sin af-
tale.
Da han blev meldt savnet,
var det for mørkt til, at en
eftersøgning kunne sættes
igang. Men da han endnu ik-
ke var dukket op søndag,
startede politiet i Upernavik
eftersøgningen efter ham.
Vejret er dårligt. Efter fi-
re dages eftersøgning, den
ene dag med deltagelse af en
helikopter, opgav politiet ef-
tersøgningen af Henrik
Carlsen.
Han blev erklæret for om-
kommet.
Fundet ved et mi rakle
Klokken 13.30 søndag den
18. oktober, 15 dage efter at
Henrik Carlsen var meldt
savnet, kom to mænd, Hein-
rich Petersen og Hans Jør-
gen Mathiassen, ind på poli-
tistationen I Upernavik for
at fortælle, at de havde fun-
det en død mand på øen Nu-
narsuaq.
- Det tog os en halv time
med politikutteren »Ilik«,
som vi har lejet fra Sisimiut,
at komme til øen, og her
fandt vi Henrik Carlsen.
Hans øjne var åbne, og han
smilede til mig, fortæller po-
htibetjent Mads B. Chri-
stensen fra Upernavik til
AG.
Reddet af fiskekasse
115 dage lå Henrik Carlsen i
sin lånte 12 fods With 300-
jolle. For at få en smule var-
me havde han taget en Royal
Greenland-fiskekasse hen
over sig. Det eneste føde,
han fik, var sne.
- På grund af det dårlige
vejr, var Henrik Carlsen fa-
ret vild og havde brugt al sit
brændsstof. Derfor gik det
galt for ham.
- På øen Nunarsuaq fandt
han en ødelagt jolle, som
han stillede op ad en årer, så
det kunne ses, hvis nogen
kom i nærheden. Der var in-
tet nødudstyr, udover årer-
ne, i den lånte jolle.
- Og fordi det sneede i den-
ne periode, var der ingen,
der havde lagt mærke til jol-
len, som Henrik Carlsen
havde stillet op. Ikke før
Heinrich Petersen og Hans
Jørgen Mathiassen kom til
øen i søndags. De burde
hædres, siger pohtibetjent
Mads B. Christensen.
Ifølge Mads B. Christen-
sen er det helt utroligt, så
godt Henrik Carlsen har det
efter 15 dages ophold i sin
jolle.
- Han har fået forfrysnin-
ger i sine fødder, og han er
træt, men han har det, efter
omstændighederne, forbav-
sende godt, siger Mads B.
Christensen.
FLUGGER
malervarer
HEMPELS
skibsmaling
DUPONT
autolak
DEKORIMA
kunstartikler
Nuuk Farvelager ApS
lnøuStr>ve|9 Boi 295 3900Nuuk 2 33 96
UrmogeM ure • guld - sølv
m J&r.'
py.j is®
M HIP
■ H. J. Rinksvej 33 Box 1400, 3900 Nuuk 2 34 40, Fax 2 48 30
(22)
Nipilersukkaf pisisartut
ilissi pillusi
saqqummerlarput:
Kalaaleqatitta nipilersugaat
saqqummertuassappata
pisariaqarpoq aamma ILLIT
saqqummersitatsinnik
pisisarnissat.
Aamakkulu ukioq kingulleq
saqqummertut ilaat:
»INUUNEQ NAKUUNEQ«
(UL079)
Nuuteeraq sisamanik erinartalik
»Inuuneq nakuunermut« atatillugu
immiussat, malugeriaruk
Iisaavaqqap ornerata Inunnguup
peqataanera.
»G-60« (UL078)
G-60-ikkut nuusiaat siulleq
qaqugumut nuanncrtuartussaq.
Maanna nuutecranngorpoq.
UNNUAQ BAND »Kalaaleq«
(UL077)
Qeqertarsuarmiut siornaak
nipilcrsortartutut Qaqortumi
ajugaassut.
Assut nuannarineqalersut.
(»Inuunerit«/»Taarsiartorpoq*/
»Kalaaleq«)
The ICC Concerts
»THE ICC C0NCERT9«
(UL07G)
Inuit kattuttarneranni
tusarnaartitsinemit immiussat.
Naggueqatitta niperujoorutaat
ataatsimut katersorlugit.
år
X\
f 1
TRADnlONAL
greeniandic
MUSIC
»TRADITIONAL
GREENLANDIC MUSIC«
(UL075)
Kalaallit niperujoorutaat 1905-miit
1984-imut immiussat. Allaanngilaq
ukiut 100-t kingumut siulitsinnut
alakkarluni. Atuagaarartaa 28-nik
qup. tassanilu paasissutissat
atuarneqarsinnaapput.
ATUAGARTAA Michael Hauser-ip
ilisimatusaataa tuluttooq
pisiarineqarsinnaavoq taannalu
300-nik quppcmeqarpoq
assiliartalersugaallunilu
nuutitalersugaalluni. Atuagaq
CD-lu: 498,00 kr.