Atuagagdliutit - 02.12.1992, Page 16

TUNUA • BAGSIDEN
Nunatsinni Juullip inua ullut tamaasa allagarpassuarnik
silarsuarmi tamaneersunik allaflimminut Nuup saavaniit-
tumut pissarsisarpoq. Juullip tungaanut AGpisinnaatitaa-
voq takuniaasamissamut atuarlugillu...
Julemanden i Grønland får hver dag mange breve fra hele
verden til sit postkontor i Kolonihaven i Nuuk. AG har op
til jul fået lov til at kigge ham over skulderen oglæse med...
(Foto: Knud Josefsen).
Juullip inuanut allakkat
Juullip inuata allakkanut puuni ammarpagu AG peqataassaaq takuniarlugu
meeqqat silarsuarmi tamaneersut sunik kissaateqarnersut
NUUK(JAS) - Ulluni mak-
kunani meeqqat silarsuarmi
tamaneersut Juullip inua-
nut suleqataanullu Santas
Postkontorianut allagarpas-
suarnik nassiussuipput. Al-
laat allakkat Japanimiit,
Singaporemiit imalt. Tjek-
koslovakiamiit, allakkat
puussaanni taamaallaat al-
lassimasarluni »Juullip
inua imalt. Santa Claus,
Greenland« annguttarlutil-
lu. Aamma Laplandimi
Juullip inuanut nassiunne-
qarsimasut, tassami allak-
keriveqarfiup nalunngim-
magu ataasiinnarmik juul-
lip inoqartoq. Tassalu taan-
na Kalaallit Nunaata ser-
mersuani sermimi illussaar-
suarmi najugalik.
Juullip inua isumaqarpoq
allagarpassuit tigusami ilai
assut inequnartartut nuna-
nillu eqqumiitsuneersuullu-
tik nuannivissunillu kissaa-
teqartarlutik, taamaattu-
mik isumaqarpoq AGp atu-
artartuisa aamma takusari-
aqaraat allagarsiani ammar-
neqarpata.
Taamaattumik ullut ta-
maasa juullip tungaanut al-
lakkamik ilanngussaqartas-
saagut inummit meeqqator-
luinnaq upperisaqartumit.
Allagaq siulleq ilanngus-
sarput Juullip inuata tu-
paailaatigaa, tassami nas-
siunneqarsimammat par-
naarussivimmit Vridsløse-
lille Statsfængslemeersuul-
luni Københavnip kitaata
tungaaniit.
Imatullu nipeqarpoq ver-
sinngorlugu:
»Asasara juullip inunn-
gua, maani parnaarussaa-
vunga. Meeqqatulli upper-
nera suli pigaara. Utaqqi-
vakkillu erinisullunga. Taa-
maattumik allaffigaakkit.
Nalunnginnakkumi pakat-
sisinnavianngikkimma.
Ukioq manna ileqqorissaar-
punga. Siorna eqqartuunne-
qarama. Taamaattumik ne-
riuppunga ukioq manna eq-
qaamassagimma.
Nissiaqqat tamaasa uan-
nit inuulluaqqutikkigit.
PS. Kissaatigaakka tum-
meqqat allunaasamit sanaat
agiullu!!«
Juullip inuata nerior-
suunni eqquutitikkuniuk
ukiortaami piaartumik
Vridsløselillemi parnaarus-
sat ataatsimik ikileriassap-
put.
NR. 140 - UGE 49 UK. 132 ÅRG. - 2. december 1992
Juullip inua
Juullip inua quppernerni tallimani ukunaniippoq:
□ □ □ □ □
SAteq:_____________________________________
Najugaq:_______________________________
Illoqarfik:____________________________
Immersugassaq immersoriarlugu nassiutissa-
vat: AG, Box 39, 3900 Nuuk. Eqqaamajuk
AG’p saqqummemeri tamaasa juullip tungaa-
nut eqqorniagassaqassammat.
NR. 140 - UGE 49 - UK. 132 ÅRG. - 2. december 1992
Julemanden
Julemanden lindes på følgende fem sider:
□ □ □ □□
Navn:__________________________
Adresse:_______________________
By:---------------------------
Udfyld denne kupon og send den til: AG, Box
39, 3900 Nuuk. Husk at der er en ny konkur-
rence i hver eneste udgave af AG lige til jul.
Kære
Jule*
mand
AG har fået lov at
kigge med, når
Julemanden åb-
ner sin postsæk
for at se hvad al
verdens børn øn-
sker sig
NUUK(JAS) - Børn fra hele
verden sender i disse dage
hele læs af breve til Jule-
manden og hans medarbej-
dere på Santas Postkontor i
Kolonihavnen i Nuuk, som
er ved at drukne i breve.
Selv breve fra Japan, Singa-
pore eUer Tjekkoslovakiet,
hvor der på kuverten kun
står »Julemanden eUer San-
ta Claus, Greenland« finder
vej. Også de, som er adresse-
ret til Julemanden i Lap-
land, for postvæsenet ved
godt, at der kun findes een
julemand. Nemlig ham i iss-
lottet på Grønlands ind-
landsis.
Julemanden synes, at
mange af de breve han mod-
tager er så søde og kommer
fra eksotiske steder med sjo-
ve ønsker, at han mener
AGs læsere skal have lov at
se med over skulderen på
ham, når han åbner post.
Derfor vil vi hver dag ind-
til jul bringe et brev fra en
person med den rigtige bar-
netro.
Det første brev vi bringer
overraskede Julemanden en
del, da det var sendt fra en
fange i Vridsløselille Stats-
fængsel vest for København.
Det lyder på vers:
»Kære lille julemand,
Jeg sidder her i fængsel.
Min barnetro den har jeg
dog.
Og venter dig med længsel.
Så derfor skriver jeg til dig.
For jeg ved du ikke skuffer
mig.
Jeg har opført mig pænt i år.
Jeg fik dom sidste år.
Derfor håber jeg, at du hu-
sker mig i år.
Hils alle nisserne fra mig.
PS. Jeg ønsker mig en reb-
stige og en Fil!!«
Hvis Julemanden virkelig
holder, hvad han lover, vil
der hurtigt i det nye år være
en fange mindre i Vridsløse-
lille.
Han og hun
Hun: - Danmark har
underskud, England,
USA, Spanien og
Grønland - ja, selv
FN har underskud.
Hvorfor så hakke på
mig, fordi jeg har lidt
underskud på hus-
holdningspengene?
Han: - Der er en væ-
sentlig forskel! Vi er
sidste led i fødekæ-
den. Vi har ingen
skatteminister, der
bare kan sende reg-
ningen videre..!
5 788880 000017
fe
S?
S
i.
s?
$
i
s.
I
1
i
17.00 Nissebanden
17.30 Ammartagaq
»Trolderiks julekalen-
der«.TV2’s julekalender for
børn i 1991 versioneret til
grønlandsk.
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 Søndagsavisen
21.00 Kangcrlussuaq
21.25 Texas i mit hjerte
23.10 Nattens Nyheder
23.40 Torsdagens
TV-program
17.00 Nissebanden
Danmarks Radio’s juleka-
lender for børn fra 1984.
17.30 Ammartagaq
»Trolderiks julekalender«.
TV2’8 julekalender for
børn i 1991 versioneret til
grønlandsk.
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-avisen
20.30 Nunarput takoqqilaar-
lugu nuannl
21.00 Eleva2ren 1. del
22.35 Guinncss verdensre-
korder
22.35 Eleva2ren 2. del
23.35 Fredagens TV-program
17.00 Nissebanden
17.30 Ammartagaq
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-Avisen
20.30 Kvissen
21.05 Top Cops (10:15)
21.50 Farlige affærer
23.45 3773-Hitservice
00.40 Lørdagens TV-program