Atuagagdliutit - 21.12.1992, Qupperneq 7

"-***SjafiS
Meeqqat nippatsippaat
Bella Lyberthip 74-inik ukiullip assani sarliaannarsimanngisaannarpai
MANIITSOQ(LRH) - Bella
inunngorsimavoq meeqqat
sukangasumik perorsarne-
qartarallarmata. Angajoq-
qaat ataqqisariaqarput, as-
sortorneqatussaanngivillu-
tillu. Immaqalu taamaam-
mat Bella inunnguutsimi-
nik Rasmussenimik nagga-
tillik nammineq meeraqale-
rami aatsaat nipituumik
oqartalerpoq. Inuusunneru-
gallarama ittuutoorujus-
suuvunga, oqalukkaanga-
malu isussuinnangajattar-
lunga. Ilisarisimannitsikka
oqartarput meeraqalerama
aatsaat nipituumik oqalut-
talersunga.
Allaasinnaanngilarmi.
Meeqqanimmi perorsaassa-
gaanni ilannni nipituulior-
nissaq pisariaqartarpoq.
Nilhaffiginngikkaluarlugit
paasisisinnaasannik oqalui-
figineqartariaqarput. Uan-
galu nammineq aamma taa-
matut perorsagaavunga.
- Angajoqqaat meeqqa-
minnut piumasaqaraangata
naaggaarneqarsinnaanngil-
lat. Angajoqqaagummi naa-
latassaraagut. Perorsarsi-
mavaatigut, ikiuinerpullu
uagut taakkununnnga quja-
nitsinnut ersiutissaavoq,
Bella Lyberth oqarpoq.
Meeraannaanngitsut Bel-
la nipatsippaat. 1945-miMa-
niitsumi aalisakkanik sulif-
fissuarmi sulilerpoq.
- Tassani sulilerama qii-
manerulerpunga. Inupas-
suimmi akornannut piga-
Pissutsit allat
Bella Lyberth aalisakkanik
suliffissuaqaleqqaarnerata
nalaani peroriartorsimavoq,
taamanmi pissutsit allar-
luinnaapput.
- Taamani novemberip
tungaannnaanut sulisinn-
naasarpugut, issippallaale-
raangammi suliffissuarmi
sulisinnaajunnaartaratta.
Imeq ruujorini qeruttarpoq,
nerriviillu suliffitta ataat
sermertarlutik.
- Kisianni qiianarsivaal-
laaraangat suut illarnarsin-
naasut illarniutigalugit
uunnassaatigisarpagut.
Imaallaat uunnattarpugut.
Naak Bella arfineq mar-
lunnik meeraqaraluarluni
suliffissuarmilu aalajanger-
simasumik suliffeqaraluar-
luni ukiut tamaasa qiimaju-
aannarlunilu aallanngorneq
ajorpoq, ukiullu tamaasa
Maniitsup eqaani qeqer-
tannguaq »Qilaap Isigiaa«
ornittuartarlugu ernermilu
pisaanik ukiussamut piliffi-
gisarlugu.
»Qilaap Isigiaani« Bella
uinilu Hartvig illumi ujaq-
qanik issumillu qarmalimmi
najugaqarsimapput. Hart-
vig 12. november 1972 ukiu-
ni 35-nik katiffissioqqam-
merlutik toquvoq.
Nammineerusuppoq
74-inik ukioqaraluarluni so-
oq suli taama peqqitsiginer-
luni Bellap akissutissaqar-
tinngilaa.
- Peqqissuuvunga. Ta-
mannalu uagut nammineq
aalajangerneq ajorparput.
Kisianni pujortarneq ajor-
lungalu imerneq ajorama
iluaqutaasiinasoraara.
- Sulisaqaanga, uninn-
gaannarnerlu saperlunga.
Angerlarsimaffinni ikiorte-
qarumanersunga arlalissu-
arnit aperineqartaraluar-
punga. Kisianni nammineq
sapinngikkallartillunga
nammineerumaneruvunga,
Bella oqarpoq. Bella marlu-
liaasussaasimagaluarpoq,
marluliqatissaraluali
inunngornermini ajoraluar-
tumik toqoreerpoq.
Taanna siulliulluni
inunngoraluarpoq, erniin-
narli toqulluni. Taava erni-
sussiortoq nakorsamut
oqarpoq qularinagu marluli-
aqatissaqartoq. Nakorsalli
upperiumanngivillugu. An-
aanama naavi satsikkaluar-
pai, arlaavali kisimi sinne-
russimasoq oqarluni. Na-
korsaq isumaqarsunavoq er-
nisussiortup arlaaq meerar-
lu paarlaassimagai.
- Ernisussiortoq ilumoor-
luni nalunnginnami nipan-
giinnarpoq, meerarlumi ani-
nialeruni aniumaarmat na-
lunnginnamiuk. Ilumoor-
porluni - anillattukasiuvun-
ga, Bella qungujulaqaluni
oqarpoq.
- Aaligooq arlaaq, kiisa
75-inik ukioqalilerpunga!
Børnene gav &
hende stemme
Hænderne på den 74-årige Bella Lyberth er aldrig i
MANTTTSnQfT/Rm - Rolln Men det var ikke alene frisk os aktiv, oer h\
MANIITSOQ(LRH) - Bella
Lyberth er født i en tid, hvor
børn blev opdraget med fast
hånd. Man skulle ære og ag-
te sine forældre og aldrig si-
ge dem imod. Måske er det
derfor, at Bella døbt Ras-
mussen, først fik stemme,
som hun selv kalder det, da
hun selv fik børn.
- Da jeg var yngre, var jeg
frygtelig genert og hviskede
nærmest, når jeg talte. De,
der kender mig, siger, at jeg
først fik stemme, da jeg fik
børn.
- Og det kan da heller ikke
være anderledes. For når
man opdrager børn, så må
man også kunne tale med
store ord til dem. Ikke vildt,
men nok til, at de forstår, at
det er alvor. Sådan blev jeg
også selv opdraget.
- Når forældre beder deres
børn gøre noget for dem, så
kan man ikke sige nej. For vi
skal adlyde vores forældre.
De har opdraget os, og vores
hjælp er en tak til dem for
det, siger Bella Lyberth.
Men det var ikke alene
børnene, der fik Bellas stem-
me frem. 11945 fik hun ar-
bejde på fiskefabrikken i
Maniitsoq.
- Jeg blev mere munter,
da jeg begyndte at arbejde på
fabrikken. Jeg var jo blandt
en masse muntre menne-
sker.
Andre tider
Bella Lyberth er opvokset i
den tidlige alder af" fiskefa-
brikkernes historie, og det
var andre tider.
- Dengang kunne vi kun
arbejde til november, for da
blev det for koldt til, at vi
kunne arbejde på fabrikken.
Vandet frøs simpethen i rø-
rerne, og der var is under de
borde, vi arbejdede ved.
- Men når det så blev for
koldt, brugte vi at gøre små-
ting til genstand for stor lat-
ter. På den måde fik vi var-
men.
Selvom Bella Lyberth har
født syv børn og arbejdet
fast på fabrikken, så er Bella
ro
frisk og aktiv, og hvert år,
når lejligheden byder sig, ta-
ger hun ud på sin lille ø »Qi-
laa isigiaa« ved Maniitsoq.
Her tilbereder hun vinter-
forråd, som hendes sønner
fanger til hende.
På øen »Qilaa isigigaa« le-
vede Bella Lyberth i mange
år sammen med sin mand,
Hartvig og deres børn i en
tørvehytte. Hartvig døede
12. november 1972, kort tid
efter deres 35 års bryllups-
dag.
Vil klare sig selv
Bella har ikke noget svar på,
hvorfor hun som 74 årig sta-
dig er frisk og kan klare sig
selv.
- Jeg har et godt helbred.
Det er jo ikke noget, man
selv er herre over. Men jeg
hverken ryger eller drikker
alkohol, og det tror jeg da
har hjulpet mig.
- Jeg arbejder meget og
kan ikke holde hænderne i
ro. Mange har da også
spurgt mig, om ikke jeg vil
Ilisivinniittuutini tamaviisa
Bella Lyberthip assani sarliaannarsimmanngisaannarpai.
nammineq suliarai.
Bella Lyberths hænder er aldrig i ro. Alt, hvad der er på hendes hylder, har hun selv lavet.
have hushjælp. Men så læn-
ge jeg kan klare migselv, så
vil jeg også gøre det, siger
Bella Lybeth, som egentlig
skulle have været tvilling.
Desværre døde hendes bror
ved fødselen.
- Han kom først ud. Men
han døede kort tid efter. Så
sagde jordemoderen til læ-
gen, at hun var overbevist
om, at der var endnu et barn
derinde. Men det afviste læ-
gen på det kraftigste. Han
følte efter på min mors mave
og sagde, at der ikke var an-
det tSbage derinde end mo-
derkagen. Hun måtte tage
fejl af moderkagen og et
barn, sagde lægen så til hen-
de.
- Jordemoderen tav, fordi
hun vidste hun havde ret, og
når barnet ville ud, så kom
det også. Og ganske rigtigt -
ud kom jeg, griner BeUa Ly-
berth.
- Tænk sig, jeg, som blev
spået til at være en moder-
kage, fylder snart 75 år!
AtUakkat Oulutoq qoorortuuorartoorpoq fllitaat
Nissi Pooq
Nukappiaqqap aatamiinnermi-
ni misigisai nuannersut pillugit
atuakkiaq. Juulleriartor-
nerani ullut tamar-
mik oqaluttuassa-
qartarput, mininnagu
nissimaaq Nissi Pooq.
Mikinernut atuffassissu-
tigissallugu pitsak!
Nissi Pooq:
Qupp. 96, oss., akia kr. 98,00
Atiiakkiorfik box 840 3900 nuuk
Qulutaq
Kalaallit aallaasinik atui-
nissarput sungiusimasuu-
arput, tamannali aallaat
tiguinnarlugu pineq ajor-
poq. Atuagannguami uani
Qulutap 12-nik ukiullip
qoorortuuaqqap atornissaa ilin-
niarpaa. Atuagaq kalaaliaqqa-
nut tamanut naleqqulluartoq.
Qulutaq qoorortuuarartaarpoq:
Qupp. 36, ass., kal./qal, akia kr. 108,00
Tømrervirksomhed
sælges
Mindre tømrervirksomhed beliggende i Qaqortoq
sælges på grund af den ene ejers dødsfald.
Virksomheden har til huse i en 90 m2 stor isoleret
hal med høj vippeport, indrettet med div. borde,
reoler, skabe m.v.. Der er god udenomplads.
Virksomheden er velforsynet med maskiner og
håndværktøj, og der er et mindre materialelager.
Nærmere oplysninger, herunder fortegnelse over
maskiner og håndværktøj, samt materialelager kan
fås ved henvendelse til Lisbeth Søvndahl Pedersen
tlf. 3 83 99 (arb), 3 7938 (privat), Box 181, 3920
Qaqortoq.