Atuagagdliutit - 08.02.1993, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 16 1993
HVAD MENER DU?
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Aappat kisimeeqatigerusul-
lutit kissaateqarpat unniit
festernissarsuarmut qaaq-
qusinngikkaluaruit, ikinn-
gutivimmi tiguarniaannas-
savaatsit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Hvis din partner ønsker at
være alene med dig, så lad
være med at invitere til stor
fest, hvor vennerne vil læg-
ge beslag på dig.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Kingusinnerusukkut taarsi-
gassartaa taarsertussaavat,
taamaammat ikinngutitit
nuannisaqatiginiarniakkit.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Du kommer alligevel til at
betale regningen senere, så
sørg for at have det sjovt nu
sammen med dine venner.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Misigisat akikinnerusut pit-
saanerpaajusut paasilissa-
vat. Suliassavit ulapaarna-
qisut naammassinissaasut
nukissaqalersissavaatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du finder ud af, at de billig-
ste oplevelser godt kan være
de bedste. Det giver dig mere
energi til at ldare dit kræ-
vende arbejde.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ikinngutitoqqavit pulaarpa-
tit piffissaqarfigUluarlugu
ilassioruk. Siunissannummi
pingaaruteqarpoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Når en gammel ven kommer
på besøg, så tag dig god tid
til vedkommende. Det er og-
så vigtigt for din egen frem-
tid.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Asasavit misilerarniarpaa-
tit. Misissorneqarusunnat
ilissinnullu tatigalusi inuu-
nissassinnik naatsorsuuti-
gisaqarlutit oqaluttuuguk.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Din elskede sætter dig på en
prøve. Fortæl, at du ikke vil
kontrolleres, men regner
med at I kan leve i fortrolig-
hed til hinanden.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Qummuattaq guultinik
imalik kuninnik tusintinit
naleqarnerusoq isumaqa-
ruit imaqanngitsorsuarmik
inuuneqarnissat naatsor-
suutigiinnassavat.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Hvis du mener, at en krukke
med guld er mere værd end
tusind kys, så må du finde
dig i et ret så indholdsløst
liv.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ajoraluartumik aallartinni-
arnerit sakkortoqaaq, kisi-
annili massakkut piginnaa-
nivit qanoq atornissaat paa-
silissavat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Desværre var der en hård
opstartsperiode, men nu fin-
der du frem til, hvordan du
kan bruge dine nye kund-
skaber.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aningaasarpaalunnik atui-
nissat aalajangiutsinnagu
aningaasartassaasa pigere-
ernissaat qulakkeeqqaaruk.
Annaasaqarsinnaavutimmi.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Før du bestemmer dig for at
satse et større beløb, så sørg
for at have kapitalen i bag-
hånden. Du kunne jo tabe.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ilorrisimaarnartumik misi-
gisaqarnerpit eqqarsalersip-
paatsit. Pitsaagaluarpat ajo-
raluarpalluunniit nammi-
neq inuuninni atukkatit
apeqqutaapput.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
En romantisk oplevelse gi-
ver dig nye tanker. Om det
er godt eller ej, afhænger af
dine personlige forhold i øv-
rigt.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Piffissaqalernissavit tun-
gaanut asanninneq tunul-
hukkukku tammartussaa-
voq. Iliuuseqarfigigukku
qiimanarseqqissaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Hvis du forsømmer kærlig-
heden, til du selv får tid, så
vil den forsvinde. Pust til
gløden, så kommer glæden
igen.
EMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Asasannguit tasissiuteriar-
lugu aallarit. -Marluinnaal-
lusi ilissinnuinnaq eqqar-
saatigalusi kisimiiffigisin-
naasassinnut.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Tag din elskede ved hånden
og tag af sted. -Hen hvor I
kan være alene og føle, at I
er til for hinanden.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Ingeriarlutit suliassaq sapi-
likkat pillugu atuakkerit,
taamaahllutit sapernann-
gitsuaqqamik naammassi-
sinnaalissavat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Det paktiske arbejde, som
du ikke kan klare, vil du
nemt kunne tage dig af, hvis
du satte dig ned og læste dig
til den manglende viden.
Jonathan, gør dig
umage
En af vore læsere, som kald-
te sig bygdebeboer, siger til
2 58 50:
Kære kommunalreform-
kommissionsformand.
Jonathan, hvor åben har
du været som formand, si-
den du holder så meget at
bagtale næstformandens
lukkethed? Kan du ikke ud-
nytte din post bedre? Men-
nesker har det med at få
selvmedlidenhed, fordi in-
gen lytter til dem. Du kæfter
hele tiden op med bygdebe-
boernes selvmedlidenhed.
Og, det er stadigvæk ikke
gået op for dig, at du selv
lider af selvmedlidenhed,
fordi du ikke lytter.
Du lyder ikke en hak bed-
re end bygdebeboerne. Du
klynker hele tiden over,
hvor ynkelig du er indenfor
dit egen parti. Alle er jo ikke
medlemmer i partiet Siu-
mut. Efter din tid som
landsstyreformand kan du
ikke længere bruge din
stolthed over at være bygde-
beboer. Kom nu, gør dig
umage, således at du kan
komme frem på bygdebebo-
ernes vegne, altså som for-
ræder, fordi det må være
trættende at du blander de
to ting sammen.
Juuntaaq,
sukasarniarit
Nunaqarfimmioq, Lobi-mik
taalluni 2 58 50-mut imatut
oqaaseqarpoq:
Asasara kommunalre-
formkommissionimi siulit-
taasoq
Juntaaq qanoq-una am-
matigisumik siulittaasuuni-
kuugavit tullivit matoqqa-
nersua mamarlissallugu
mamaritigiviuk? Partiimi
tullersortuunerit atorluar-
sinnaannginnakku. Inuinu-
ku tusaaneqannginnermit
imminnut naakkigilertar-
tut. Nunaqarfimmiut im-
minnut naakkiginersuat
taakkartuinnarpat.
Illillu taamaannernut tu-
saaneqannginnermik suli
paasinngikkit imminut
naakkiginersuit. Nunaqar-
fimmiunit tusanngunarne-
roqaatit. Partiivit iluani
naakkinassutsit inuiaqati-
giit iluanni ammasumik
m aal aarutigiuar akku. Nu-
naqarfimmiut toqqammavi-
limmik maalaaruteqartar-
put, ammasumik. Tamar-
mimmi partiimi Siumumi
ilaasortaannginnamik. II-
limmi nunaqarfimmiuune-
rit pillugu tanngassimaar-
tarnersuit formandiujun-
naaravit atorsinnaajunnaa-
rakku. Qaa, sukasarniarit
nunaqarfimmiut tungaasi-
gut saqqummertarniassaa-
tit, killuussisutut. Taamaa-
limmat. Nunaqarfimmioqa-
tinnullu kattuttoorakkit qa-
sunarunaqaaq.
De lovtøses lov?
En sydgrønlandsk læser si-
ger til 2 58 50, at landtinget
ikke følger sine egne love:
Den 25. januar afholdte 5
landstingmedlemmer et
åbent møde i forsamlings-
huset.
Der blev blandt andet
spurgt om, hvad grunden
var til, at arbejdsformid-
lingsloven ikke blev fulgt og
hvorfor de hjemmehørende
ikke fik tildelt lidt højere
stillinger.
Svaret var, at tilfældet
var slemt, men at det var
svært at følge loven på
grund af manglende økono-
miske midler og arbejds-
kraft.
Kan det være rigtigt, at
der findes en lov, som ikke
kan bruges og som vi ikke
har råd til?
De evige lovbrydere er
Grønlands Hjemmestyrets
store virksomheder, f.eks.
KNI.
Er det arbejdsgiverne el-
ler de overordnede som er de
ansvarlige? Det er jo dem,
der tildeler arbejde og bry-
der loven.
Det er forbavsende, at
landstingsmedlemmerne
ringeagter deres egne love,
eller at de ikke selv kan an-
vende dem. Det er ikke så
mærkeligt at de lovløse bli-
ver flere og flere.
Vi må reagere for at få lo-
vene brugbare, hvis lovene
ikke skal kaldes for de lovlø-
ses lov.
Atuartartutta ilaat 2 58 50-kut
taallatut ilusilikkatsinnik imatut
oqaaseqarpoq:
Killeqarfik
Sajuttutut ittoq
qaangeraanni kilerfiuvoq
oqaatigisinnaasat killeqarfia
kileqarfiit.
Inuit amerlanerit
killeqarfiit
qaangemaveersaartarpaat
uloriagalugu.
Oqaatsinnik
ajornannginaavillugu
qaangerpara.
Qanoq pisoqarpa?
Qanoq kinguneqarpa?
Oqartoqarpa?
Tupattoqarpoq, annilaartoqarpoq!
Quersaangajattut inuit.
Uattut qarasallit,
uummatillit
aallit.
Oqallittoqarniarli, ammarniarniarta
suna tamaanngaanniit
tutsiuttaraaq
Uanga inuttut
issusera
inuit amerlasuut
akuerisinnaanngilaat
sooq?
Aatsaat taamak
ingasatsigisumik
tusagaqalertaramik!
Qanimut
kiinnamiit kiinnamut
saalluta
oqaloqatigiilerutta
oqartarput.
»Paasivakkit«
Paasineqarlunga
meeraanilikkersaaraangama,
kingunerisaalu
paasisinnaanagit!
Kingunerisimasai
takugaangamikkit
ingasak
annilaarnaq
ersinaq!