Atuagagdliutit - 24.03.1993, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 35 1993

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNtANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Parliilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkul
arlaannaanulluunniit atanngilsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqlterisltslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allottoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Aaqqlssuisoqarfik
Redaktion___________________
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasiivik Eskimo Press
Martha Labansen
llanngutassiortortaavut Korrespondenter

Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasiglanngult Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upemavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Pisartagnqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqartla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nis&ik
Reklame______________
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Teknikkikkut
Suliniaqatigiit
NUUK - Martsip qulingani
Teknikkikkut Suliniaqati-
giit tallimassaanneerlutik
ataatsimeersuarput. Sulini-
aqatigiit siulittaasuat civil-
ingeriør Kristian Lennert
nalunaaruteqarnermini
oqaluttuarpoq suliniaqati-
giit aaqqissugaat ornigarlu-
arneqarsimasut. Ataatsi-
miinneq pissanganarsima-
voq, avatangiisit inuiaqati-
giillu oqallisigineqarlutik
aammalu teknikkimut
tunnganerusut oqallisigine-
qarlutik. Ataatsimiinnerit
ilaat suliniaqatigiit ilaasor-
taat kisimik pineqaratik al-
lanut aamma ammatinne-
qarsimapput, ornigarneqar-
luarsimallutillu.
Kristian Lennert siulit-
taasutut qinigaaqqippoq,
siulersuisunullu ilaasor-
tanngorput geolog Ole Chri-
stiansen aamma faglærer
Jørn Berglund. Siunnersor-
ti Dorthe Johannsen kisimi
qinigassanngorteqqinngi-
laq, taarserneqarlunilu bio-
log Helle Siegstadimit. Siu-
lersuisunut aamma ilaasor-
taapput arkitekt Aslak Ro-
sing aamma kontorchef
Steffen Ulrich-Lynge.
Suliniaqatigiiffiup nalu-
naarutigaa teknikkikkut
ineriartorneq tamanit soqu-
tigineqartoq aammalu ava-
tangiisinut inuiaqatigiin-
nullu sunniuteqarusuttut
tamarmik ilaasortanngor-
sinnaasut.
t
Min kære mand, vor kære far, svigerfar og bedstefar,
forhenværende skoleinspektør og handelskostskole-
forstander
JENS CARL LETH
er død,
HOU, den 20. marts 1993.
Begravelsen finder sted fra Halling Kirke den 27.
marts klokken 14.00
Åse Leth,
Otto, Kirsti og Sannie,
Carsten og Randi,
Peter og Lene,
Børnebørnene.
Eigil Knuth
KalaaUit Nunaannik ilisi-
masassarsiortoq ukioq man-
na 90nik ukioqalersoq JL-
Fondet-mit aningaasatigut
ikiorserneqarpoq Kap Molt-
kemi Peary Landimiittumi
timmisartup mittarfiup
inuttalernissaanut iluar-
saanneqarnissaanullu atu-
gassanik. Angutit marluk
junimi tappavunnassapput
aasamut 1993ip ingerlane-
rani ihsimatuut Tunup
avannaanut paasiniaajar-
tortussat atortuinillu tim-
misartorsuup Herculesip
tappavunnaassisussap mif-
fissaanik piareersaajartor-
lutik. Naak utoqqanngora-
luaqaluni Eigil Knuth aam-
ma neriuppoq tappavunna-
qataasinnaassalluni.
Eigil Knuth
Grønlandsforsker, der i år
runder de 90 år, har fået
økonomisk støtte fra JL-
Fondet til istandsættelse og
bemanding af flyvebasen
ved Kap Moltke stationen i
Peary Land. To mand skal
derop i juni for at gøre lan-
dingsbanen klar til at mod-
tage de store Hercules fly
med videnskabsfolk, der
skal til Nordgrønland med
deres materiel for at forske i
løbet af sommeren 1993. Sin
høje alder til trods håber Ei-
gil Knuth også selv at kunne
komme derop.
Ene, men stærk in
NUUK - Landsstyret har be-
vilget 50.00 kroner til støtte
for kandidater, som opstiller
uden for landstingets parti-
et ved det kommende valg til
kommunalbestyrelserne
tirsdag den 6. april. Det er
altså enkeltkandidater og
kandidatforbund, som kan
få en skilling til valgkam-
pen.
Der er anmeldt 64 enkelt-
kandidater til valget, og divi-
derer man dette tal op i de
50.000 kroner, bliver der
omkring 750 kroner til hver
kandidat. Der kan da købes
både kaffe og blødt brød for
disse penge.
Grønlands
Teknologiske
Selskab
NUUK - Den 10. marts af-
viklede Grønlands Teknolo-
giske Selskab sit femte gene-
ralforsamling.
Ved sin beretning fortalte
formanden for selskabet ci-
vilingeniør Kristian Len-
nert, at selskabets arrange-
menter har været velbesøgt.
Møderne har været vidt
spændende fra miljø og sam-
fund til mere teknisk beto-
nede emner. Nogle af mø-
derne har været åbne for an-
dre end selskabets medlem-
mer og har været velbesøgt.
Kristian Lennert blev
genvalgt som formand sam-
men bestyrelsesmedlem-
merne geolog Ole Christian-
sen og faglærer Jørn Ber-
glund. Alene konsulent Dor-
the Johannsen, som ikke øn-
skede genvalg blev afløst af
biolog Helle Siegstad. De øv-
rige bestyrelsesmedlemmer
er arkitekt Aslak Rosing og
kontorchef Steffen Ulrich-
Lynge.
Selskabet meddeler, at al-
le der interesseret sig for
den teknologiske udvekling
og dens indflydelse på miljø-
et og samfundet, kan blive
medlemmer.
Ja til indflydelse
NUUK - Torsdag den 18.
marts sagde medarbejderne
i KNI-Detail A/S og KNI-
Service A/S ja til at vælge
repræsentanter til bestyrel-
serne for de to selskaber og
til bestyrelsen for KNI-Hol-
ding.
Hos KNI-Detail A/S er der
930 stemmeberettigede, og
deraf sagde 692 ja tU medar-
bejderrepræsentanter i be-
styrelsen. 15 sagde nej. 76
procent stemte, og 74 pro-
cent sagde ja.
Hos KNI-Service A/S er
der 1.340 stemmeberettige-
de, og de 1051 sagde ja til
medindflydelse. 58 sagde
nej. 82 procent stemte, og 78
procent sagde ja.
Der er nu udskrevet valg
til bestyrelserne fredag den
14. maj. Der skal vælges tre
repræsentanter og tre sup-
pleanter til bestyrelserne i
hvert af de to KNI-selska-
ber. Den medarbejderre-
præsentant og suppleant i
KNI-Detail og KNI-Service,
der har fået flest stemmer,
bliver medlem af bestyrel-
sen for KNI-Holding.
Kisimiik-
kaluarluni...
NUUK - Marlunngornermi
aprilip arfernani kommu-
nalbestyrelsimut qinersinis-
samut landstingimi partiit
avataasigut qinigassanngor-
tinniartunut Naalakkersui-
sut 50.000 koruuninik ta-
piissuteqarput. Taamaalil-
luni qinigassanngortittut
ataasiakkaat kattusseqati-
giiffiillu qineqqusaarnissa-
mut aningaasassaqartinne-
qassapput.
Qinersinissamut qinigas-
sanngortittut ataasiakkaat
64it nalunaarsimapput,
50.000 koruunillu taakku-
nunnga agguaraanni qini-
gassanngortittup ataatsip
750 koruunit missaanni pi-
sassarai. Aningaasanit taak-
kuninnga kaffinik illussa-
nillu pisisoqarsinnaavoq.
Ib L. Christiansen -makkas-
sut Nuuk Arbejdsgiver fore-
ningimi siulittaasuulerpoq.
Ib L. Christiansen - er nu
formand for Nuuk Arbejds-
giverforening.
Sulisitsisut
taaguutitaartut
NUUK - Godthåb Arbejdsgi-
verforeningip (Nuummi Su-
lisitsisut Peqatigiiffiat) arfi-
ninngornermi martsip 20ia-
ni ataatsimeersuarneranni
ilaasortat aalajanger paat
peqatigiiffik nutaamik taa-
guutitaartinneqassasoq.
Siunissami mesterit nam-
minersortut peqatigiiffiat
Nuuk Arbejdsgiverforenin-
gimik taaguuteqalissaaq.
Ataatsimeersuarnermi
peqataasut ilaata apeqquti-
gaa taaguutip allanngortin-
nera kalaallit amerlaneru-
sut peqatigiiffimmut ilaa-
sortanngornerinik nassata-
qassanersoq. Tamannali
siulittaasup Ib L. Christian-
senip neriorsuutigisin-
naanngilaa, kisiannili qallu-
naatut taaguutit kalaalli-
suunik taarsersorneqarne-
rinut atatillugu allanngor-
titsinerunerarlugu.
Ataatsimeersuarnermi
peqataasunit 32iusunit 30it
qallunaajupput.
Siulersuisunut Mogens 0.
Larsen, J. P. Knudsen aam-
ma Kaj Schmidt qinigaap-
put. Sinniisussanngorpullu
Stig Hermansen aamma
Børge Petersen.
Tamatuma saniatigut siu-
lersuisunut ilaasortanngor-
put Ib L. Christiansen, Paul
Burmeister, Peter Mat-
hæussen aamma Niels Jør-
gen Jensen.
Nyt navn til
arbejdsgiverne
NUUK - På generalforsam-
lingen i Godthåb Arbejdsgi-
verforening lørdag den 20.
marts vedtog medlemmerne
at ændre foreningens navn.
Fremover hedder forening-
en af de private mestre
Nuuk Arbejdsgiverforening.
Det fik en af deltagerne i
generalforsamlingen til at
spørge, om navneændringen
nu også betyder, at der kom-
mer flere grønlandske med-
lemmer af foreningen. Det
kunne formanden Ib L.
Christiansen ikke love, men
han fandt det i pagt med ti-
den at ændre det danske
stednavn ud med det grøn-
landske.
Af de 32 deltagere i gene-
ralforsamlingen var de 30
danske mestre.
Til bestyrelsen blev valgt
Mogens 0. Larsen, J. P.
Knudsen og Kaj Schmidt.
Som suppleanter valgtes
Stig Hermansen og Børge
Petersen.
Desuden består bestyrel-
sen af Ib L. Christiansen,
Paul Burmeister, Peter
Mathæussen og Niels Jør-
gen Jensen.
Akulliit Partiiat
siulit-
taasortaartoq
NUUK - Akulliit Partiiat
martsip 13iani 14ianilu siul-
lermeerluni nuna tamak-
kerlugu ataatsimiititsivoq,
taamaalillunilu nuna ta-
makkerlugu kattuffik aal-
larnerneqarluni.
Nuna tamakkerlugu
ataatsimiititsitsinermi illo-
qarfinni immikkoortortat
sisamat peqataapput, taak-
kulu tassaapput siulersui-
suunerugallartut aammalu
inatsisartuni ilaasortat.
Ataatsimiinnermi Akulliiit
Partiiata politikkikkut siu-
nertat maleruagassallu aku-
erai. Piuleqqaarnerani poli-
tikkerineqartoq ingerlatiin-
narneqassasoq ataatsimiin-
nermi aalajangerneqarpoq.
Nuna tamakkerlugu
ataatsimiititsinermi partii-
mik pilersitsisoq Bjarne
Kreutzmann siulittaasussa-
tut toqqarneqarpoq. Tama-
tuma saniatigut siulersui-
suunernut toqqarneqarput
Hans Pavia Egede Nuum-
meersoq kiisalu Jens Sal-
ling, Qeqertarsuaq, Dorthe
Holding, Nuuk, Peter Ros-
bach, Qasigiannguit, Jens
Kreutzmann, Nuuk aamma
Karl Lyberth, Maniitsoq.
Akulliit Partiianni ulluin-
narni aqutsisuussapput
Bjarne Kreutzmann, Hans
Pavia Egede aamma Jens
Kreutzmann.
Akullit Partiiat
har valgt
landsformand
NUUK - Akulliit Partiiat
har den 13. og den 14. marts
holdt sit første landsmøde
og har dermed formaliseret
sig som en landsorganisa-
tion.
I landsmødet deltog fire
lokalforeninger, den forelø-
bige hovedbestyrelse og
landstingsgruppen. Lands-
mødet godkendte Akulliit
Partiiat politiske formål og
retningslinier. Den oprinde-
lige politik bliver videreført,
fastslår landsmødet.
På landsmødet blev parti-
ets stifter Bjarne Kreutz-
mann valgt som landsfor-
mand. Til hovedbestyrelsen
blev desuden valg Hans Pa-
via Egede fra Nuuk som
næstformand samt Jens
Salling, Qeqertarsuaq, Dor-
the Holding, Nuuk, Peter
Rosbach, Qasigiannguit,
Jens Kreutzmann, Nuuk, og
Karl Lyberth, Maniitsoq.
Forretningsudvalget for
Akulliit Partiaat består af
Bjarne Kreutzmann, Hans
Pavia Egede og Jens Kreutz-
mann.
Bjarne Kreutzmann - Akul-
liit Partiianni nuna tamak-
kerlugu siulittaasussatut qi-
nerneqartoq.
Bjarne Kreutzmann - valgt
til landsformand for Akulliit
Partiaat.