Atuagagdliutit - 26.03.1993, Side 2

2
NIVIARSIAQ
Siumuppingaartippaa innutaasunik sullissinerup eqaatsumikpitsaanerpaamillu ingerlan-
neqarnissaa. AprdiparfernanniSiumut qinerukkuinnuttaasuniksullissineq eqaatsoqaam-
ma qinissavat.
Siumut går ind for god, retfærdig og ligeværdig service overfor borgerne. Når du stemmer
på Siumut den 6. april, stemmer du også for bedre service og samarbejde med borgerne.
Innuttaasunik sullissineq
Kommunini suleriaatsit in-
nuttaasunik sullissinerup
pitsaassusaanut aalajangii-
suulluinnarput.
Namminersornerulerne-
rup kingorna suliassarpas-
suit tunngavilersorneqarsi-
mapput ilulisilersorneqar-
iutillu nunatsinni pissusiu-
lersut aallaavigalugit inger-
lanneqarsinnaasunngorlu-
git - taamatuttaaq komrau-
nenut tunngasut. Maannak-
kulli piffissanngorsimavoq
naleqqussaaneq angunia-
gassallu nutaat sulissutigi-
nissaannut.
Kommuneni arlalinni nu-
tarterineq aallarnisarneqa-
reerpoq.
Qitiusumissaaq ammaffi-
gineqarpoq pilertornerusu-
mik pitsaanerusumillu sul-
lissisinnaanissaq anguniar-
lugu aaqqissuusseqqinnis-
sanut peqataanissaq. Ta-
makkorpiaat tunaartaralu-
git Kommuneni kommune-
nullu pissutsinik aaqqiss-
suusseqqittussanik Ataatsi-
miititaliamik ivertitsisoqar-
poq.
Suli kommuneni arlaqa-
qisuni innuttaasut saaffi-
ginnissutigisaminnut pit-
saasumik sukkasuumillu
akineqarsinnaanerannut
akornutaapput:
1) allaffissornikkut aqqu-
saartugassat amerlaval-
laameri
2) politikkut sulinerup ilu-
silersornerata pisariual-
laarnera.
PITSAASUMIK, PEQ-
QUSERSUITSUMIK NA-
LIGIIMMILLU INNUT-
TAASUNIK sullissinissa-
mut pisariaqartutut SIU-
MUMI isigivavut:
☆ allaffissornikkut suleri-
aatsit pisariitsuunissaat
☆ politikkikkut sulinerup
pisar iitsuunissaa
■ir immikkoortortani aqut-
sisut pikkorissut - ukiu-
ni aalajangersimasuni
atorfinitsitsisinnaaneq
eqqumaffigalugu
ir sulisut akulerussimatil-
luarnissaat
ir qinikkat atorfilittallu
akisussaafiisa pisussaaf-
fiisalu erseqqissuunis-
saat ataqqinissaallu
ir sulisunik pikkorissaaju-
arnissaq
Innuttaasunik
pitsaasumik
attaveqarneq:
Kommunalbestyrelsemut
qinikkat qinigaasarput IM-
MINNUINNAQ aallaaviga-
lutik sulinissaq pinnagu, ki-
siannili INNUTTAASUT
SINNERLUGIT kommune-
mi sulinissaq pillugu.
Taamaattumik kommu-
nalbestyrelsemi qinikkat
PISUSSAAPPUT innuttaa-
sut ataavartumik ilisimatis-
sallugit suliniutit suut qi-
nikkat sinnerlugit ingerlan-
nerlugit suliniutiginiarner-
lugillu.
Innuttaasut tamakkiisut
eqqarsaatigalugit tamanna
piviusunngortinneqarsin-
naavoq
ir innuttaasut kommunal-
bestyrelsemi ataatsi-
miinnerit malinnaaaffi-
ginissaannut annertu-
nerpaamik periarfissin-
nerisigut
ir innuttaasunik ataatsi-
miititsisarnikkut
ir paasissutissanik imalin-
nik atuagaaqqiornikkut
ir najugarisami TV-p, avii-
seeqqap radiollu atorlu-
arnerisigut.
Tamakku saniasigut in-
nuttaasut ataasiakkaat al-
laffimmi sulisunik qinikka-
nilluunnit oqaloqateqarnis-
samut pitsaasumik periar-
fissaqar tariaqarpu t.
- Siumut innuttaasunik
sullissinermik suleqate-
qarnermillu pitsanngorsaa-
tinik aallarneereerpoq -
Oqartussaaqataanerit eq-
qanaarinniarlugu siumu-
mik taasigit.
Niviarsiaq ■ Siumup Avisia
Postbox 357, 3900 Nuuk
Atuagassiivik/Eskimo Press aqqutigalugu partiip Siumup saqqummersitaa.
Udgives for partiet Siumut af forlaget Atuagassiivik/Eskimo Press.
Naqiterneqarfia/Tiyk: Kujataata naqiterivia/Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Aaqqissuisoq/RedEdition: Juaaka Lyberth, akisuss./ansv.,
Lars Emil Johansen, Søren Peter Jensen.
Oqarasuaat/telefon: 2 20 77
Telefax: 2 23 19
Service over for borgerne
Arbejdsvilkårene i kommu-
nerne er altafgørende for
kvaliteten af den service
over for borgerne, kommu-
nerne kan tilbyde.
Som så mange andre om-
råder har tiden efter Hjem-
mestyrets indførelse været
præget af opbygning i arbej-
det I og OVER FOR kommu-
nerne. Tiden er nu kommet
til at justere og forbedre dis-
se forhold og sætte sig nye
mål.
I mange kommuner er
man allerede kommet i gang
med dette arbejde, ligesom
man fra centralt hold ved
nedsættelse af Kommunal-
reformkommissionen øn-
sker at medvirke til en mere
effektiv og servicevenlig ar-
bejdsdeling - både på admi-
nistrativt og politisk plan.
Mulighederne for at give
borgerne gode og hurtige
svar på deres henvendelser
er stadig i mange kommu-
ner hæmmet af:
1) for lang og bureaukra-
tisk sagsforløb
2) for stort politisk apparat
Som forudsætninger for
en GOD, RETFÆRDIG OG
LIGEVÆRDIG SERVICE
over for borgerne lægger vi i
SIUMUT vægt på:
☆ en enkel administrativ
opbygning
ir en enkel politisk opbyg-
ning
ir dygtige afdelingsledere -
gerne på åremålsansæt-
telse
ir inddragelse af medarbej-
derne
☆ præcisering og respekt
for politikernes/embeds-
mændenes ansvar og
kompetencer
ir dygtiggørelse af persona-
let
Information mellem
borgere og kommune:
Kommunalbestyrelsen bli-
ver valgt - IKKE for at arbej-
de for sig selv, men for at
arbejde i og for kommunen
PÅ BORGERNES VEGNE.
Derfor er det kommunalbe-
styrelsens PLIGT at holde
borgerne løbende orienteret
om, hvilke arbejdsopgaver
og initiativer de folkevalgte
har påtaget sig på borgernes
vegne.
Dette gøres over for den bre-
de befolkning ved
ir at give optimale betingel-
ser for borgerne at følge
med i kommunalbesty-
relsesmøderne
ir borgermøder
ir informationspjecer
ir god brug af lokal-TV, lo-
kalavis, lokal-/regional-
radio.
Derudover må den enkel-
te borger gives gode mulig-
heder for individuelle sam-
taler med administrationen
eller de folkevalgte.
- Siumut er initiativtager
til forbedring af service
og samarbejde med
borgerne. - Siumut, en
sikker stemme for din
medbestemmelse.
Lars Emil: Qanimut oqartussaaqataanerit qularnaaruk, sullissinerlu pitsaasoq qineruk.
Siumut qineruk.
Lars Emil: Du skal sikre dine nærdemokratiske rettigheder og stemme for endnu bedre
service for borgerne. Stem på Siumut den 6. april.