Atuagagdliutit - 14.04.1993, Síða 6

Lindy Petersen Restaurant Tugtupitimi overtjeneriuvoq as- Lindy Petersen er overtjener på Restaurant Tugtupit, og på
similu sassaalliivoq Nykreditimeersumut Magnus Agerskov billedet serverer han for Nykredits Magnus Agerskov og fru
nulianullu Elinimut kiisalu direktør HenningMadsenimut, Elin samt direktør Henning Madsen, formand for Balut
Balut Eskimo Branchimut siulittaasoq. Eskimo Branch. (Ass./Foto: Roar Christiansen)
Pisisartut piniarlugit
Hotel Grønlandip nutaamik qitigiartarfittaava aallartippoq
NUUK - 70sikkunni Nuum-
mi qulamanngilluinnarpoq
illoqarfiliarluni nuannaari-
assagaanni, nerilluassa-
gaanni, qitigiassagaanni eq-
qissisimasumillunniit ataa-
sinnguartussagaanni taava
Hotel Grønlandimi tam ak-
ku pisarput.
Påskimi »hotelitoqaq«
ammaqqinneqarpoq pitsas-
suarmik qitittarfia iluar-
saanneqarsimalluni, hotelip
bariata ullut ingerlanerini
aqqit atortarsimasaasa ilai,
tassa »Tugtupit« atsiussi-
mallugu.
- Qanga pisartut pilerseq-
qinniarsimavagut neriuuti-
galugu illoqarflmmiut
amerlasuut maannartaleq-
qinnissaminnut eqqarsaleq-
qissimassasut, direktøriu-
neq Bent Jensen oqarpoq,
sisamanngornenni illernar-
tumi inuit 80it nerersuari-
aqqullugi qaaqqusaasima-
sut tikilluaqqullugit oqaase-
qarnermini.
Påskillu arfininngornera-
ni aatsaat tamanut amma-
sumik ammarpoq, naallu
Nuummi persorisorsuuga-
luartoq taxa-centralillu ma-
toqqagaluartut naggataa-
nut hotelitoqaq ulikkaar-
poq, naak ukiuni arlaqaler-
suni uninngaannarsimaga-
luarluni.
Restaurant Tugtupitip
ammarneratigut Nuummi
pisisartut unammissutigi-
neqarnerini kapitali nutaaq
aallartippoq. Hotel Godthå-
bip siusinnerusukkut hotel-
cheferisimasaa Svend Aage
Svalberg siuttoralugu kiisa-
lu Hotel Godthåbip sulisori-
simasai arlalissuit peqatiga-
lugit maannakkut sutorni-
artarfittaaq taanna Nuum-
miut neriartortarfissaattut
qitigiartarfissaattullu
atuuttussanngorpoq.
2 millioner
Nykreditip, Hotel Hans
Egedemik Hotel Grønlandi-
millu piginnittuusup, 2 miil.
kronit misiliummi tassani
ilanngussimavai.
Initai soorlu »qangatut«
iinnarput, assigiissullu tas-
sunga killeqarpoq. Sams
Bar atorunnaarsimavoq su-
torniartarfimmullu iigaa pe-
erneqarsimavoq tassalu ini-
mi takisuumi tassani isua ti-
killugu nipilersortarfiup
tungaanut, bulgariamiut
Rich Bandikkut nipilersorfi-
ata tungaanut ammaannar-
luni. Aamma matut illuar-
tittakkat selskabslokalitoq-
qamut peerneqarsimapput.
Tassani bari nutaaq inissin-
neqarsimavoq lænestolilik
tamanillu pilik, bari ataaseq
angingaarmat sulisut an-
gummannerluunniit sapin-
gajallutik.
Pisatsersornera anneru-
tinneqarsimaqaaq, taama-
tullu nerisassat pitsaasut,
kiffartuussilluarneq nipiler-
sornerlu pitsaasoq. Inissa-
qarluarporlu. Ullut takutis-
savaat init tamakku qanga-
tut ulikkaartarumaamer-
sut.
Tamalikattut
Inersuit taakku tamalikat-
tumik pineqarsimapput.
Annerpaaffiat 1979imi naa-
simavoq, taamanikkut pi-
ginnittut, »Morten og Tul-
le« sutorniartarfik matum-
massuk imigassap killiler-
sorneqameranut akerliu-
nertik takutinniarlugu. Ta-
matumuuna tassaniittartut
ilarujussui Hotel Godthåbi-
mut nuussimapput, Hotel
Grønlandillu peqqinngi-
saannarsimallugit. 1987imi
Helge Tangip Carl Juhlillu
Hotel Hans Egede sanavaat
tamatumalu kinguninngua
Hotel Grønland pisiaralugu
30 millioner Nykredit-kro-
ner. Tamatumuuna Hotel
Grønlandip neriniartarfit-
tut qitigiartarfittullu
atuunnera naavoq. Nerini-
artartut Restaurant Skyto-
pimukarnerusalerput, qiti-
giartartut Hotel Godthåbi-
mut Juhl & Tangip privati-
mik pisiaannut. Hoteli
1989imi matuvoq Hotel
Hans Egede nakussassarni-
arlugu, 1990imilu sutorni-
artarfik italiamiutut nerini-
artarfinngorpoq inunnik ni-
pilersortoqarani.
Ullumikkut Nykredit Ho-
tel Hans Egede aamma Ho-
tel Grønland kiserngorup-
pai, Juhl & Tang Hotel
Godthåbimiitillugit unam-
millersitillu nutaaq ernum-
matigilerlugu: Qanoq piso-
qassava maanna aamma
Hotel Grønlandip pisisartut
piniarlugit pilerpat?
Dansen om
kunderne
Hotel Grønlands nyindrettede
danserestaurant spiller op
NUUK - I 70’erne var der
ingen tvivl om i Nuuk, at
hvis man skulle ud og more
sig, spise en god middag, få
en svingom eller en stille
drink, så var det på Hotel
Grønland, det foregik.
I påsken genåbnede »det
gamle hotel« med en tip-top
renoveret danserestaurant,
der har taget et af de mange
navne, som hotellets bar har
haft gennem tiderne, nemlig
»Tugtupit«.
- Vi vil gerne genopfriske
gamle minder i håb om, at
det vil animere mange af by-
ens borgere til igen at gå en
tur i byen, sagde administre-
rende direktør Bent Jensen,
da han skærtorsdag bød vel-
kommen til en festmiddag
for 80 indbudte borgere.
Påskelørdag var der for
første gang åbent hus for
publikum, og selvom der var
snestorm i Nuuk med lukke-
de taxa-centraler, så endte
der med at blive fuld hus i
det gamle hotel, som ellers
har ligget lidt stille hen gen-
nem snart flere år.
Med åbningen af Restau-
rant Tugtupit åbner et nyt
kapital i kampen om kun-
derne i Nuuk. Med Hotel
Godthåbs tidligere hotel-
chef, Svend Aage Svalberg, i
spidsen og iøvrigt en stor del
af personalet fra Hotel
Godthåb, skal den nye re-
staurant nu forsøge at få fat
i en betydelig del af det spi-
sende og dansende Nuuk.
To millioner
Nykredit, der ejer Hotel
Hans Egede og Hotel Grøn-
land, har lagt et par million-
er kroner i dette forsøg.
Lokalerne er helt de sam-
me som i »gamle dage«, men
så holder ligheden også op.
Sams Bar er blevet nedlagt
og væggen ind til restaura-
tionen er brudt ned, så der
er frit udsyn hele vejen ned
gennem det lange lokale til
en ny tribune, hvor bulgar-
ske Rich Band spiller op. Og-
så skydedørene til det gamle
selskabslokale er væk. Her
er indrettet en ny bar med
lænestole og det hele, en
bar, der er så stor, at perso-
nalet har svært ved at nå ud
over den.
Der er virkelig satset på
indretningen, ligesom der
satses på god mad, god betje-
ning og god musik. Og plads
er der nok af. Tiden vil så
vise, om man kan fylde de
nyindrettede lokaler som i
gamle dage.
Omtumlet tilværelse
De store lokaler har haft én
lidt omtumlet tilværelse.
Storhedstiden sluttede i
1979, da de daværende ejere,
»Morten og Tulle«, lukkede
restaurationen i protest
mod spiritusrationeringen.
Dermed flyttede en stor del
af publikum til Hotel Godt-
håb, og Hotel Grønland fik
dem aldrig igen. 1 1987 byg-
gede Helge Tang og Carl
Juhl Hotel Hans Egede, og
kort efter købte de Hotel
Grønland for 30 millioner
Nykredit-kroner. Dermed
var Hotel Grønlands dage
som spise- og dansested tal-
te, Spisegæsterne skulle
helst til Restaurant Skytop,
dansegæsterne til Hotel
Godthåb, som Juhl & Tang
havde købt privat. I 1989
lukkede hotellet for at styr-
ke Hotel Hans Egede, og i
1990 blev restaurationen la-
vet om til et italiensk spise-
sted uden levende musik.
I dag sidder Nykredit til-
bage med Hotel Hans Egede
og Hotel Grønland, mens
Juhl & Tang sidder på Hotel
Godthåb, og de er bekymre-
de over den nye konkurrent:
Hvad sker der, når nu også
Hotel Grønland spiller op til
dansen om kunderne?
Ammaqqaarnermi qittanneqarluaqaaq bulgariamiut Rich
Band nipilersortoralugit.
Der blev danset ivrigt tildet bulgarske Rich Band på premie-
reaftenen. (Foto: Roar Christiansen)
Direktøriunerup Bent Jensenip sutorniartarfittaami nereqatigiinnermipolitiassistent Pa-
via Høegh peqatigaa, nuliaqanngitsutut inuunermini ulluisa kingulliit ilaat atorlugu, Regi-
ne Christiansen aamma fru Kirsten.
Administrerende direktør Bent Jensen nød middagen i den nye restaurant sammen med
politiassistent Pavia Høegh, der fejrede en af sine sidste dage som ungkarl, Regine Christi-
ansen og fru Kirsten. (Foto: Roar Christiansen)
Allaammi naalagaaffimmit
akuerisaasumik revisoriu-
sup Bent Lolk Nielsenip or-
navaatini barimut ilivai nu-
lianilu Margretjhe qiteqati-
galugu.
Selv statsautoriseret revisor
Bent Lolk Nielsen lod kryk-
kerne stå i baren og gik på
det nye dansegulv med fru
Margrethe.
(Foto: Roar Christiansen)