Atuagagdliutit - 19.05.1993, Blaðsíða 17

NR. 56 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
Ukiuunerani
OLimut
qaamm. 9
Lillehammerimi OL-eqarnissamut
qallunaat sangusaartartuisa
langrendertartuisalu aalajangiisumik
piareersarnerit aallartippaat
(JJ) - Danmarkimi sisorar-
tartut OL-imut peqataasus-
sat maannakkut aalajangii-
sumik piareersarnerit aal-
lartippaat, neriunarporlu
»ujakkaamermut« (arpaar-
nermut) sangusaarnemullu
OL-billetsinnaffiussasoq.
Lillehammerimi unam-
miuaamissanut ulloq tigu-
sivissaq naak suli aalajan-
gerneqanngikkaluartoq taa-
maattoq malunnarpoq aala-
jangiisumik naammassisas-
sat anguneqassasut 1994imi
januar suli qiteqqutsinna-
gu, ukiuunerani OLimi siso-
rartussat tiguneqassappata.
Team Danmarkip sisorar-
tartunut tapiissutigisarta-
gaa pisarpoq ataasiakkaa-
nut tapersiinikkut, OLimut
piareersamerusumik qitiu-
sumik pilersaarutitigut
aamma landstrænerinut
marlunnut Dag Neergaar di-
mut Peter Eriksonimullu
tapersersuinikkut.
Blnzerimut tapiut
Arpaartartut Ebbe Hartz
Michael Binzerilu, marluul-
lutik Albertvillemi 1992imi
peqataasimasut immikkoor-
tillugit tapiiffigineqartar-
put. Michael Binzer Lille-
hammerimi peqataasus-
sanngoreersoq OLimut pia-
reersaataasumik tapiifligi-
neqaqqammerpoq, anneru-
sumik sungiusamermi tam-
maarfimmut timersornik-
kullu atortunut. Peqatiga-
lugulu Michael aamma TE-
AM Grønlandimit tapiiffigi-
neqartarpoq.
Ebbe Hartz aamma ilima-
gineqarpoq LiUehammerimi
peqaataassasoq tassami pif-
fiit OLimi piumasarineqar-
tut angoreersimammagit.
Arpaartartuni katillugit ar-
finiliupput landstræneri pe-
qatigalugu annerusumik
Norgemi nunaqarlutik.
qutigissannguatsiaqaat, pi-
areersarnerup nalaaniin-
naanngitsoq aammali OLe-
qarnerup ingerlanerani.
TEAM Danmarkip Dansk
Skiforbundimi OLimut pia-
reersaataasumik qitiusu-
mik pilersaarut katillugit
311.500 kroninik taperser-
sorpaa, tassungalu ilann-
gunneqarput 400.000 kro-
nit sungiusaasunut akissar-
siat landstrænerillu Dag
Neergaardip Peter Eriksso-
nillu angalanerinut anin-
gaasartuutit.
Allaatigisamut uunga paa-
sissutissat TD-Aktueltimit
pissarsiaapput.
Michael Binzer OLimut piareersarnermini tapiiffigineqarpoq TEAM Danmarkimit TEAM
Grønlandimillu. Aana Ebbe Hartz peqatigalugu takussaavoq, ilimagineqarporlu aamma
taanna OLimut anngutissasoq. (Ass.:Knud Josefsen).
Michael Binzer får støtte til sine OL-forberedelser fra både TEAM Danmark og TEAM
Grønland. Her ses han sammen med Ebbe Hartz, som også forventes at kvalificere sig til
OL. (Foto: Knud Josefsen).
Hardenberg
peqataasuniippoq
Sangusaartartuniipput ka-
tillugit arfineq marluk, ila-
gaallu Arne Hardenberg
NS-84imeersoq taakkulu
Norgemi Sverigemilu nu-
nassissimassapput lands-
træner Peter Eriksson peqa-
tigalugu.
TEAM Danmarkip Avan-
naani sungiusartartutik ar-
lallit tapersersugarai. Suh
arlaannaalluunniit Ukiuu-
nerani OLimi sangusaarnik-
kut peqataanissamut ann-
gussimanngilaq.
»Smøremanden«
qitiuvoq
Danskit arpaartartuini
ikiortaasussaq pingaarute-
qartoq tassaavoq »smøre-
manden« - »pujassaasartoq«
John Max Ertner pisinnaas-
susia TEAM Danmarkip
akilertarpaa. Ertner ulluin-
narni sisorarnermut gym-
nasiemut Hovdenimiittu-
mut atasuuvoq tassani nor-
skit inuusuttut sisorrarin-
nerpaat sungiusartarlugit.
Qallunaat sisorartartuisa
Ertnerip pujassaariaatsimik
pingaarutilhnmik ilisimasa-
qassusia annertuumik ilua-
3.9 millioner
kroner i lotto
En Lotto-spiller i Køben-
havns Amt var ene om at
finde de syv rigtige vin-
dertal i lørdagens Lotto-
trækning. Foruden den
enlige 1. præmie havde
spilleren også syv 3. præ-
mier på sit 8 rækkers
matematiske Lynspil.
I følge præmieprogno-
sen får den heldige vin-
der, som ønsker at forbli-
ve anonym, et samlet be-
løb på 3.927.036 kroner.
Royal Greenland A/S
søger
REGIONAL SALGSCHEF
Grønland
En nyoprettet stilling som regional salgs-
chef i ROYAL GREENLAND Export i Nuuk
er ledig til besættelse snarest muligt. Den
regionale salgschef skal tage sig af udvik-
ling indenfor hjemmemarkedet, der, på
samme måde som resten af koncernens
øvrige markeder, skal udvikles professio-
nelt på et kommercielt grundlag.
Den regionale salgschef skal i det daglige
referere til produktchefen og i øvrigt ar-
bejde tæt sammen med ROYAL GREEN-
LANDs Produktionsdivision i både Grøn-
land og Danmark samt kunder om udvik-
ling af sortimentet til det hjemlige mar-
ked - både hvad angår detail og caterings-
ektoren.
Vi har brug for en medarbejder, der kan
arbejde selvstændigt og har mange gode
ideer. Du skal være uddannet indenfor
handel og økonomi og have erfaring med
produktion. Desuden skal du være udad-
vendt og god til at kommunikere både
mundtligt og skriftligt. Dobbeltsprogede
ansøgere foretrækkes.
Aflønning efter kvalifikationer enten i
henhold til relevant faglig overenskomst
eller personlig aftale.
Ansættelsesforhold, herunder tiltrædel-
sesrejse, bohaveflytning og feriefrirejse
m.m., i henhold til det til enhver tid gæl-
dende regelsæt.
Der kan eventuelt stilles bolig til rådighed,
for hvilken der betales husleje, m.m., ef-
ter de til enhver tid gældende regler om
huslejebetaling i Hjemmestyrets ejen-
domme m.v. Grønland.
Yderligere oplysninger om stillinger kan
indhentes ved at kontakte Produktchef
Annette Tindborg på 2 44 22, lokal 351.
Er du interesseret, send da hurtigst mu-
ligt, og senest d. 30. maj 1993 en skriftlig
ansøgning med oplysning om uddannel-
se og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi-
er af relevante eksamenspapirer og ar-
bejdsgiverudtalelser m.v. til:
ROYAL GREENLAND Export
Postboks 1460.3900 Nuuk
Alt.: Produktchef Annette Tindborg
BY APPOINTMENT TO IM"nfl THE ROYAL DANISH COURT
Royal Greenland
Royal Greenland A/S beskæftiger ca. 3.000 mennesker indenfor fiskeri, produktion og salg af de
grønlandske kvalitetsprodukter til verdensmarkedet. Koncernen råder i dag over en trawlerflåde på 8
trawlere samt 16 moderne fabrikker i Grønland samt 2 fabrikker og et anlæg til ønedproduklion i
Danmark og har filialer i England, Tyskland, Frankrig, USA, Japan og Italien.
Royal Greenland A/S
pissarsiorpoq
Kalaallit Niuiaaiuti
NVNAP IMMIKK00RTUIIV1
TUMMAANE RMIJT PISORTAM
ROYAL GREENLAND Exportimi nunap
immikkoortuini pisortatut atorfik Nuum-
mi pilerseqqammigaasoq piaamerpaa-
mik inuttassarsiomeqarpoq. Nunap im-
mikkoortuini tuniniaanermi pisortap nu-
natsinni tunitsiviit iluanni ineriartomeq
nakkutigisassaraa, suliffeqarfissuup nioq-
quteqarfiinisut allatulli aningaasarsior-
nermik tunngaveqarluni inuutissarsiuti-
gaiugu ineriartortinneqassalluni.
Tuniniaanermi pisortap taassuma ulluin-
nami tunisassiomikkut pisortaq attuu-
massuteqarfigissavaa aammalu ROYAL
GREENLANDip Tunisassiomermi Kalaal-
lit Nunaanni Danmarkimilu divisionia,
qanimut suleqatigissallugit kiisalu pisias-
sanik sunilluunniit nunagisaminni nioq-
quteqarfinnut tunisassanik pisisartut - an-
nikitsukkuutaanik pilersuinermullu tun-
ngasunik.
Suleqataasoq namminersorluni sulisin-
naasoq isumassarsiarpassualillu atorfis-
saqartipparput. Niuemerup aningaasar-
siomerullu iluani ilinniagaqarsimassaatit
tuniniaanermillu misilittagaqarlutit. Taak-
ku saniatigut ammasuussaatit oqalunnik-
kut allakkatigullu attaveqarluarsinnaas-
sallutit. Marluinik oqaasillit salliutinne-
qassapput.
Piginnaassutsit naapertorlugit akissarsia-
qartinneqassaaq, suliamut attuumassu-
teqartumut isumaqatigiissut namminer-
luunniit isumaqatigiissut naapertoriugu.
Atorfininnermi atugassarititaasut, tassun-
ga ilaalluni sulilemermut atasumik anga-
laneq, pigisanik nuussineq akiliunneqar-
luniiu feriameq il.il. maleruagassal tama-
tigut atuuttut naapertorlugit pissapput.
Ulussaqartitsisoqarsinnaavoq, illumut
akiliut il.il. Kalaallit Nunaanni Namminer-
somemllutik Oqartussat illuutaanni il.il.
illumut akiliutaasartut pillugit malerua-
gassat tamatigut atuuttut naapertorlugit
akilemeqartartussamik.
Atorfik pillugu annemsumik paasiniaaso-
qarsinnaavoq Produktchef Annette Tind-
borg tlf. 2 44 22, lokal 351 attaveqarfigalu-
gu-
Soqutiginnikkuit allakkatigut qinnuteqaat
piaartumik nassiuguk kingusinnerpaa-
millu 30. maj 1993, ilinniarsimasamik siu-
sinnerusukkullu suliftigisimasamik paa-
sissutissanik, soraarummeemermut pap-
piarat sulisitsisullu oqaaseqaataat il.il.
nuutsinnerinik ilallugit, uunga:
ROYAL GREENLAND Export
Postboks 1460.3900 Nuuk
Att.: Produktchef Annette Tindborg
BY APPOINTMENT TO
THE ROYAL DANISH COURT
Royal Greenland
®
Royal Greenland A/S inunnik 3.000-it missaanniittunik, aalisamermik, tunisassiomermik aammalu
kalaallit tunisassiaannik pitsaalluartunik nunarsuarmi tunitsivinnut tuniniaanermik suliaqartunik suli-
soqarpoq. Suliffeqarfissuaq ullumikkut 8-nik kilisaataateqarpoq aammalu Kalaallit Nunaanni 16-inik
nutaaliaalluartunik tunisassiorfiuteqariuni kiisalu Danmarkimi mariunnik tunisassiorfiuteqariunilu
ataatsimik eqalulerifiiuteqariuni, taakkulu saniatigut Tuluit Nunaanni, Tysklandimi, Frankrigimi, USA-
mi, Japanimi Italiamilu immikkoortorlaqarfeqariuni.
v_