Atuagagdliutit - 08.06.1993, Blaðsíða 7

BOLIGEN
7- Juni 1993
Ønskede depositum
afskaffet
Landstingsmedlem Jakob
Sivertsen, Ammassalik fore-
slog depositumsbetaling af-
skaffet til landstingets for-
årssamling. Landsstyre-
medlem for økonomi og boli-
ger, Emil Abeisen skrev i sit
svar til Jakob Sivertsen, at
han ikke kan gå ind for for-
slaget og fortsætter:
»Jeg er ikke enig med dig
i, at »vi ved helt præcist«, at
depositum er med til at op-
arbejde restancer. I hvert
fald viser tallene på sort og
hvidt, at restancerne i hjem-
mestyrets udlejningsboliger
er faldet i de år, vi har haft
en depositumsordning. Re-
stancerne er faktisk faldet
med 7,3 mio. kr. eller 10,2%
i 1992, ligesom de faldt med
2,2 mio. kr. i 1991. Det får
mig dog ikke til at hævde, at
det skyldes depositumord-
ningen, sålænge årsagen til
og sammensætningen af re-
stancerne ikke er undersøgt
til bunds.«
Emil Abeisen skriver i sit
svar, at han er uforstående
over for forslaget, idet Jakob
Sivertsens parti er gået med
til at stemme for en opspa-
ringsordning til boligformål
med rentetilskud fra hjem-
mestyret og fortsætter.
»Det er min klare hold-
ning, at vi skal beholde de-
positumordningen eller no-
get tilsvarende. Det offentli-
ge bruger mange penge til at
opføre og vedligeholde boli-
ger, og vi ved allesåmmen, at
vi nu engang passer bedre på
det, der har kostet os noget
at opnå, eller det der kom-
mer til at koste os noget at
ødelægge.«
Akigitinne-
qartumik
akiliisarneq
Ukioq manna januarip
aallaqqaataaniit Grøn-
lands Ejendomskontor il-
lunik aalajangersimasut
tunisinerini akigitinne-
qartoq ataatsikkut ta-
maat akilerniarneqartil-
lugu immikkut akigitita-
qar talers imavoq.
Ataatsikkut akiliisitsi-
salemermi niueqatigiin-
neq paasiuminarneru-
jussuanngorsimavoq,
taamaalillunilu pisiniar-
toq assersuussinissami-
nut tunngavissaqarneru-
lersimalluni - tassami
paasisinnaasaramiuk il-
lu illumut allamut naleq-
qiullugu aningaasann-
gorlugu qanoq akeqar-
nersoq.
Illumik pisiassamik
toqqaaneq fase 1-imik
taaneqartarpoq, kiisalu
taarsigassarsiat katiter-
niarneqarneri fase 2-mik
taaneqartarluni.
Ataatsikkut akiliisar-
nermi assersuussisin-
naaneq kisimi pineqann-
gilaq, tassami pisisussa-
mut pingaarnerusarmat
illu pisiani qanoq »ake-
qamersoq« paasissallu-
gu.
Grønlands Ejendoms-
kontor pisisussap mis-
singersuutaanik misis-
suinermi siunnersuute-
qarsinnaalluni ikiuuk-
kusuppoq, taamaalilluni-
mi pisisussap pisinermi-
ni aiungaasaqarnermi-
nut paasisimasaqarlua-
lernissaa qulakkeerne-
qartarpoq.
Kontantpris
Siden 1. januar d.å.har
Grønlands Ejendoms-
kontor ved salg af fast
ejendom angivet kon-
tantprisen, som ejen-
dommene kan erhverves
til.
Kontantpris-princip-
pet gør markedet betyde-
ligt mere overskueligt,
når en køber kan få det
rette sammenlignings-
grundlag - nemlig hvor
mange kontanter koster
den ene ejendom sam-
menlignet med den an-
den.
Valget af ejendom kan
herefter foretages som
fase 1, medens lånesam-
mensætningen kan sam-
mensættes som fase 2.
Kontantpris-princip-
pet kan som sammenlig-
ningsgrundlag ikke stå
alene, idet det afgørende
for en køber er, hvad det
»koster« at sidde i en gi-
ven boligf.
Grønlands Ejendoms-
kontor står gerne til dis-
position med råd og gen-
nemgang ag købers bud-
get, så købere får et sik-
kert overblik over økono-
mien ved et køb.
Inatsisartunut ilaasortap Jakob Sivertsen-ip siunnersuuti-
gaa qaammatinipingasuniineqarnermut akiliutip annerto-
qataanik qularnaveeqqusiisarnerup taamaatinneqarnissaa.
Aningaasaqarnermut ineqamermullu naalakkersuisumit
Emil Abelsen-imit taperseqanngitsoorpoq.
i
Landstingsmedlem Jakob Sivertsen foreslog at depositums-
betaling på tre måneders husleje bør forrtfalde. Han fik ikke
medhold fra landsstyremedlem for økonomi og boliger Emil
Abeisen. (Ass./Foto: AG’s arkiv)
Qularnaveeq-
qusiissaarnissaq
Éssaatigaa
Inatsisartunut ilaasortap
Jakob Sivertsen-ip Ammas-
salimmeersup inatsisartut
upernaakkut ataatsimiinne-
ranni siunnersuutigaa qu-
larnaveeqqusiisarnerup ato-
runnaarsinneqarnissaa. An-
ingaasaqarnermut ineqar-
nermullu naalakkersuisup,
Emil Abelsen-ip Jakob Si-
vertsen-imut akissummini
allappoq siunnersuut taper-
sersorsinnaanagu, imatullu
nangippoq:
»Qularnaveeqqusiisarne-
rup akiitsunik annertusiar-
tueqataasoq »nalunngilluin-
naripput« allakkavit isuma-
qatiginngilakkit. Taamaak-
kaluartormi pappiaqqani al-
lassimavoq Namminersor-
nerullutik Oqartussat inis-
siaataanni attartortittakka-
ni akiitsut qularnaveeqqu-
siisarnerup atuutilernera-
nilli ukiuni taakkunani
akiitsut annikilleriarsima-
sut. Akiitsummi 1992-imi
7,3 mio. kr.-inik imaluun-
niit 10,2%-imik appariarsi-
mapput, taamatullu 1991-
imi 2,2 mio. kr.-inik appari-
arsimallutik. Taamaakkalu-
artorh akiitsut katiterneri
misissorluaqqaartinnagit
oqarsinnaanngilanga akiit-
sut appariarneri qularnave-
eqqusiisamermik aaqqis-
suussinermik peqquteqar-
tut oqarsinnaanngilanga.«
Emil Abeisen akissute-
qaammini allappoq siunner-
suutigineqartoq paasisin-
naanagu, tassami Jakob Si-
vertsen-ip partiia Nammi-
nersorneruUutik Oqartus-
sat ernianut tapiiffigisaanik
initaarniarluni ileqqaartar-
nissaq pillugu siunner-
suummut isumaqataalluni
taaseqataasimammat, ima-
tullu nangippoq:
»Isumaqarluinnarpunga
qularnaveqqusiisarnermut
assigisaannilluunniit aaq-
qissuussineq peqaannarta-
riaqartugut. Pisortat inissi-
anik sanaartornermut aser-
fallatsaaliinermullu anin-
gaasarpassuit atortarpaat,
tamattalu nalunngilarput
anguniakkatsinnut anin-
gaasartuuteqarsimalluta
imaluunniit aseruigutta
akiliisussaatilluta paarsillu-
arnerusarluta.«
2J29U
Oiief^nSeniHce
Riello
Weishaupt
Danheat
Zibro
Box 271
3900 Godthåb
EL
VAND
VARME
VENTILATION
SANITET
ISOLERING
AUTORISERET
WS & ELINSTALLATØR
GRØNLANDS
WS & EL R/S
TLF.2 58 33 - 2 52 74
TELELFAX 2 41 60 - BOX 237
Pilersaarusiorneq
Sanaartornermi teknik
llluliornermi teknik
WS teknik
Avatangiisinut teknik
Imeqarfiliorneq
Ingerlatsineq aserfalla-
tsaalisaanerlu
Nukissiqrneq
Sanaartoriaatsit
EDB-Autocad
Planlægning
Anlægsteknik
Bygningsteknik
WS teknik
Miljø-teknik
Drikkevandsanlæg
Drift og vedlige-
holdelse
Energi
Byggesystemer
EDB-Autocad
Pilersaarummiit suliarinera inerlugu
Fra plan til færdigt anlæg
Ukiuni 25-ini Kalaallit Nunaanni misilittagalik
25 års erfaring i Grønland
mumå */8
INGENIØRIT SIUNNERSUISARTUT
RÅDGIVENDE INGENIØRFIRMA
Kalaallit Nunaanni pilersaaru- Det grønlandske Ingeniørfirma
siortartoq Kalaallit sullillugit med projekter i Grønland til
det grønlandske folk
Postbox 218.3900 Nuuk
Telefon 2 35 33 . Telefax 2 38 90