Atuagagdliutit - 12.08.1993, Síða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 80 1993
ATUAGAGDLI UTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUlAQATIGIimrr AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni polilikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
artaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqfterisitsisoq
Udgiver____________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tit.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Slulersulsut
Bestyrelse________________
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Mage Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Jlanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlub Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qa&igianngulfc Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
TK. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste indleveringsfrist fon
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Pisartagaqerneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement,m/p.w. kr. 857,
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Sullarinnittut
Produktion___________________
David Petersen (Tekn. Dir.),
Miki Larsen (Grafik),
Aaqqissuisuuncqarfik:
Chefredaktion:
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.) Kujataata naqiterivia/
Martha Labansen (adm.) Sydgrønlands Bogtrykkeri
Aaqqissuisoqarfik Redaktion Nlsslk Reklame
Kurt Kristensen (Red.sek.) John Jakobsen Aleqa Kleinschmidt (nuts.rtolk) Knud Josefsen (ass./fot.) Silvana Maqe Nielsen Jette Brandt Lis Stender Box 929.3900 Nuuk Fax 2 31 47
t
Qujassut
Atassummi ataqqinaammik ilaasortanngortinneqar-
nera junip 21-iani 80-iliininni qamannga pisumik qut-
savigaassi. Tatiginninnermut paasinnillusi ilaasor-
tanngortikkassinnga uangattaaq tatiginnillunga su-
leqatigisarumaarpassi. Qujanarsuaq.
Peter Christinsen
t
Qujassut
Asasatta Sara-p, anaanap toqunerani ilisaaneranilu
peqataasunut sinerissamilu misiginneqataasunut,
Sana-llu sulisuinut, qamannga pisumik qujangaarpu-
gut.
Invulluaqqusilluta
uia, meerai erngutaalu
t
Qujassut
Asasatta Elias Olsen-ip ajunaarnerani misiginneqa-
taasorpassuamut naasorpassuarnullu qujalluta
inuulluaqqusivugut
Kathrine meeqqanilu
STI-mi ukiunl marlunni ilinniagaqarsimasut Uummannami julip
30-iani allagartartaartinneqarput. Socialmedhjælperinngorput:
Kathrine Zeeb, Else Nielsen, Jonna Lange, Pauline Berthelsen
Martha Kristensenilu. Aalisakkerinermut naammassisut: Lars Kri-
stensen Elisabeth Sigurdtsenilu. Saviminilerinermi naammassip-
put Angu Duneq, Niels Mørch aammalu Nikolaj Kristiansen. STI-
mi aalaffimmiutut naammassisut: Martha Therkildsen, Johan Mat-
hiassen, Hansigne Nielsen aammalu Pipaluk Mathiassen. EVU-
leder Carl Johan Ohsten allagartartaartunut oqaaseqarnermini
ilaatigut ima oqaaseqarpoq: Uagut maani STI-Uummannami kis-
saatigissavarput ilinniagaqarsimanersi atorluarumaarissi aam-
malu suliffittaarumaartusi, atorfissaqartinneqarpusimi. Tamatta
nalunngilarput Kalaallit Nunaanni suliffissaqartitsiniarneq eqqar-
saatigalugu imaannaanngitsumik ukiuni kingullerni ajornartorsiu-
teqartoq. Tamannalumi naluneqanngitsutut nunani allani aamma
ajornartorsiutaavoq. Ilaannikkummi eqqarsaatigisarpara, suliffis-
saaruttussanik ilinniartitseqataasunut ilaannginnerlunga, taakku-
lu ilinniakkamik iluanni sulisinnaassanngitsut. Kisiannili aamma
nalunngilara inuiaqatigiit piorsarsimassutsikkut ineriartorneq an-
naassagaat, ilinniartitaaneq sukkulluunniit unikaallatsinneqassa-
galuarpat. Taamaattumik ilissinnut, inuiaqatinut, aammalu Um-
mannamut pingaaruteqartuassaaq ingerlattuarneqarnissaa.
(Ass./AII.: Thorkild Nielsen)
Nyuddannede STI-elever fra Uummannaq har fået bevis
på deres to-årige uddannelse. Nye socialmedarbejdere
blev Kathrine Zeeb, Else Nielsen, Jonna Lange, Pouline
Berthelsen og Martha Kristensen. Nye fiskeriarbejdere
blev Lars Kristensen og Elisabeth Sigurdtsen. Inden for
Jern og Metal blev Biels Mørch og Nikolaj Kristiansen
færdige, mens Martha Therkildsen, Johan Mathiassen,
Hansigne Nielsen og Pipaluk Mathiassen fik sig en HK-ud-
dannelse. I sin tale til de nyuddannede STI-elever, sagde
EU-leder Carl Johan Ohsten blandt andet: Vi vil her fra
STI-Uummannaq ønkse, at I får brug for jeres uddannelse,
at I får et job og at der bliver brug for jer. Vi ved allesam-
men, at der er svære tider i Grønland og at der desværre
er stor arbejdsløshed. Det er et problem i de fleste lande
i verden. Jet tænker også tit på, om jeg er med til at
uddanne folk til uddannelser, som de ikke kan få arbejde
indenfor. Men jeg ved også, at et samfund mister sine
mulihgeder for udvikling, hvis det begrænser muligheder-
ne for uddannelse. Derfor er det for jer og for samfundet,
og for Uummannaq, helt afgørende, at der uddannes folk.
(Tekst og foto: Thorkil Nielsen)
As asara Angaju,
Sara Jessen, pequeeqqanut
inequnaarsuttunullu katil-
lugit arfinilinnut anaanaq
ajarsalu - »70-iliinitsinni«
pilluarta tall. 13. august.
Alannguani eqaluumagisi.
»Kunngip Niaqorussuata«
(Sulussungutip) ataani sior-
na inuuissiornerput nal.
0.01 dyyt 13. august 1992
qaammat imissisoq meeq-
qallu siiseertartunik nuf-
fannattut eqqaallugit pillua-
rit.
Asannittumik 5 minutsi-
nik nukarleq Nuka, Amalie
Jessen ilaalu.
Kære Angaju,
Sara Jessen, anaana og ajar-
sua til i alt seks søde vildbas-
ser, tillykke med vores »70-
års« fødselsdag »fredag den
13.« august. Held og lykke
med ørredfiskeriet i Alann-
gua. Mind vores sidste fød-
selsdag under »Kunngip Ni-
aqarossua« (Sulussungut)
kl. 0.01 dyt den 13. august
1992 i fuldmåne og ungernes
fest med stjernekastere.
Tillykke på dagen, kjær-
ligst din 5 minutter yngre
søster, Nuka - Amalie Jes-
sen og Co.
Ernutaqqaatikkuluga
Paulo Kåle
Atualeqqaartukkuluuninni
pilluangusarit nuannaarlu-
arit. Aanaa atsaararlu,
Nuummiit.
Uiloq, 10-nik ukioqaler-
ninni pilluarit
ataas. 16. august, neriup-
punga ullorsiorluarumaaru-
tit.
Asannittumik Anaana Si-
simiuniit, takus’ utis.
Tillykke, tillykke Uiloq
med din 10-åirs fødselsdag
mandag den 16. august, hå-
ber du får en rigtig god dag.
Kjærligst Anaana fra Sisi-
miut.
Ivik Knudsen-Oster-
mann, Nuuk.
Ivik fylder 18 år den 17. au-
gust. Ivik er målmand på
ynglingelandsholdet i hånd-
bold og går i 2.G på Midt-
grønlands Gymnasiale ud-
dannelse. Ivik var med til at
sikre Grønlandsmesterska-
bet til Nuk i både 1991 og
1993.
Ivik Knudsen-Oster-
mann, Nuuk.
Ivik augustip 17-iani 18-
iliiddssw. Ivik assammik ar-
saannermi målmandiusar-
poq, massakkullu Nunatta
qeqqani GU-mi 2.G-imi ilin-
niarluni. Nunatsinni pissar-
tanngorniunnermi Nuk-p
1991-imi 1993-imilu pissar-
tanngormat Ivik pissar-
tanngoqataavoq.
t
Qujassut
Anda Nielsen Luutiveerarlu sulisimanerujussuasi as-
sigiinngitsut eqqarsaatigilerlugit inuiaqatigiinnut
annertoorujussuarmik suliaqarsimavusi aammalu
Atassummut suliasi saniatigut suliaqarsimanersi
uatsinnut Atassummiunut qujassutissaqarnangaar-
poq aammalu eqqaanngitsuugassaanngillat nuliaasu-
si qitornaasullusilu ilaqutaasuullusilu sulianut taa-
ma pingaartigisunut tapersersueqataasimanersi. An-
da Luutiveerarlu eqqaaneqartarnisi ataqqinartuujua-
rumaarput.
Atassut sinnerlugu Peter Christinsen