Atuagagdliutit - 12.08.1993, Page 17

NR. 80 1993 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN 17
Kunstig eller stiv
ankel"
Jeg er en kvinde midt i
50’erne med slidgigt i an-
klen. Jeg har gennem flere
år fået at vide, at jeg ikke
skulle lade den udskifte med
et kunstigt led, men hellere
få den opereret stiv. De kun-
stige ankler var nemlig ikke
gode nok.
Men nu får jeg pludselig
tilbud om at få en kunstig
ankel sat ind. Hvem skal jeg
stole på? Jeg vil fortsat ger-
ne kunne passe mit arbejde
på kontoret.
B.A.
Det må du kunne gøre i beg-
ge tilfælde. Begge opera-
tionsmåder giver smertefri-
hed; men den kunstige an-
kel giver bedre bevægelig-
hed.
Kunstige hofte- og knæ-
Salesmanager
Kalaallit takornarissanut tunisassiaannik tunini-
aanermi tunitsivissanik nutaanik pitsaasunillu
nassaarniarnissaq suliassarissavat. Aallaqqaam-
mut Europami niuernermik ingerlataqartunut,
siunissamilu ungasinnerusumi Amerikami avan-
narlermi. Taamaalillutit Greenland Tourism aq-
qutigalugu kalaallit takornarissanut tunisassiaan-
nik tuniniaanermi tamakkiisumik akisussaasunn-
gussaatit.
Kuffertimi tuniniaanermut atortagassarni tuni-
sassianik pitsaasunik pilerinartunik nassartassaa-
tit, tunisassiallu taakku pinngortitami misigisa-
nut kusanartunut attuumassuteqassapput. Tuni-
sassiat taakku nunap immikkortortaanni sisama-
neersunik aamma Greenland Tourism-imik qanit-
tumik suleqateqarnikkut pissarsiarineqartassap-
put. Tunisassiat taakku misigisanut tunnganerus-
sapput, ataasiakkaanullu naleqqussarneqarsimas-
sallutik. SAS, Icelandair, Grønlandsfly aamma
KNI Service suleqatiginerisigut akinik unammil-
lerluarsinnaasunik akeqartitsilersimavugut, taa-
maalillutalu tuniniaaneq annertusisissimallutigu.
Aammattaaq pitsaasumik tuniniaanissannut ta-
persersorneqarnissannik neqeroorfigineqarsin-
naavutit, ilaatigut tuniniaanikkut, annonciliisar-
nikkut assigisaasigullu tapersiiffigineqarnikkut,
aammalu ilaatigut naqitatigut ussassaarisarnik-
kut.
Neriuutigisat annertoorsuupput. Tassani eqqar-
saatigaagut massakkorpiaq tuniniagassat aamma-
lu attaveqarfissanik siunissaq ungasinnerusoq eq-
qarsaatigalugu tuniniaanermi iluanaarutaasin-
naasunik suliaqartussanik atorfinitsitsinissarput.
Makkuninnga pisinnaasaqarnissat pingaar-
tinneqartorujussuussaaq.
- Nunarsuarmi pisunik malinnaalluarsimanis-
saq minnerunngitsumillu tuluttut tyskisullu
isumaqatiginninniarsinnnaanissaq, aammalu
ajornanngippat franskisut italiamiutulluun-
niit.
- Tuniniaanermut atatillugu sullissereersima-
nissaq, ajornanngippat takornariaqartitsiner-
mut tunngasunik.
- Avammut tatiginartumik kiinnerluarsinnaa-
nissaq.
- Sulianik angusaqarfiusumik namminersortu-
millu piareersaasinnaanissaq.
- Tunisassianik aalajangersimasunik tuniniaa-
nermi kissaatinik pisariaqartitanillu naam-
massinnilluarsinnaanissaq.
- Kalaallit pissusiinik ilisimasaqarnissaq.
Nuummi suliffeqarfiup allaffia aallaavigalugu an-
galangaatsiartarnissaq naatsorsuutigineqassaaq.
Greenland Tourismip akissarsianik pitsaasunik
pisinnaasat sulianillu naammassinnissinnaaneri
naapertorlugu akissarsiaqartinneqarnissannut
neqeroorfigaatit. Aammattaaq inissiamut nutser-
nermilu aningaasartuutinik ikiorsinnaavaatit.
Greenland Tourism-ip siulersuisuisa siulittaasua-
nit Jens Veino-mit aamma direktørianit Kim Fol-
mann Jørgensen-imit atorfinitsinneqassaatit. Kin-
gulliullugu taaneqartoq tlf. 2 28 88-mut saaffigin-
ninnikkut pissarsiarineqarsinnaavoq.
Qinnuteqaat »Salesmanager«-imik nalunaaqutsi-
gaq kingusinnerpaamik nassiunneqassaaq 30. au-
gust uunga: Greenland Tourism a/s postbox 1552,
3900 Nuuk.
Regions-
koordinator
Regionskoordinatoritut atorfnt marluk
- Diskobugtimi Kujataanilu
Nunap immikkoortortaani takornarissanut sullis-
siviit, pisortat oqartussaasut angallatsiviillu sule-
qatigalugit nunap immikkoortortaani incomingo-
peratøritut suliassat isumagissavatit.
Takornarissanut neqeroorutit aalajangersimasut
suliarisassavatit. Tassaasinnaapput pilersaarusio-
riikkamik angallatsitsinerit sapaatillu akunnik-
kaarlugit tikeraamerit. Ilaatigut nangeqattaar-
tunngorlugit ilaatigullu inniminniiffissanngorlu-
git suliarisassavit.
ordreproduktion.
Aammattaaq nunap immikkoortortaani angallati-
nik timmisartumillu takornarissanik angalatitsi-
nissat kiisalu nunap immikkoortortaani takorna-
riartitsisussat il.il. pilersaarusiortassavatit aaqqis-
suuttassallugillu.
Taamatut atorfininnissannut suleqatigiuminar-
nissaq sullissisullu soqutigisaannikassigiinngitsu-
nik paasinnissinnaanissaq pisariaqartinneqarpoq,
siunertaammammi isertitsissutigineqarsinnaane-
rata annertusarneqarnissaa aammalu illoqarfim-
mi inuiaqatigiinnut takornariaqartitsinerup sa-
pinngisamik iluaqutigineqarnissaa. Aammattaaq
atortulersuutinut aallajangersimasunut il.il. pi-
sortat namminersortullu aningaasaliissutigisaasa
sapinngisamik pitsaasumik ataqatigiissinneqar-
nissaat isumagisussaavat.
Taamaammallu pingaarutilerujussuuvoq takorna-
riaqartitsinerup qanoq isumaqarneranik illoqar-
fiup innuttai ilaatissallugit paasitissallugillu. Ta-
manna pillugu illoqarflmmi takornariaqartitsiner-
mik suliaqartut suleqatigilertussaavatit, tamatu-
malu saniatigut illoqarfinni ataasiakkaani anga-
laartitsisarnissamut pilersaarutinik annertuumik
suleqataasartussaallutit.
Piumasaqaataalluinnarpoq kalaallit inuunerannik
paasisimasaqarluarnissat aammalu marluinnik
oqaaseqarnissat iluaqutaasinnaalluarpoq.
Angallannermut tunngasumik siornatigut sam-
misaqarsimasinnaavut, taamaalillutillu takorna-
rissanut pitsaasumik pinngortitamut kulturimul-
lu tunngatillugu suliarisinnaasannik paasisim-
mannilluarlutit.
Angallatsitsinissat »tuneriaannaat« nunap im-
mikkoortortai sisamaasut Greenland Tourism-ip
ataani inissisimasut suleqatigalugit tuniniarne-
qartassapput.
Diskobugtimi atorfik Ilulissani inissisimaffeqas-
saaq, aammalu Kujataani atorfik Qaqortumi Nar-
samiluunniit inissisimassalluni. Akissarsiaritin-
neqartussat isumaqatigiissutigineqassapput.
Nuunnermi inissaqartinneqarnissamullu tunnga-
sunik erseqqinnerusukkut isumaqatigiissuteqar-
nikkut ikiuuttoqarsinnaavoq.
Suleqatigiissitanit takornariartitsisartut pisor-
taannik ilaasortaqartumit aammalu Greenland
Tourism-ip direktørianit Kim Folmann Jørgen-
sen-imit atorfinitsinneqassaatit. Kingulliullugu
taasarput tlf. 2 28 88-imut saaffiginninnikkut at-
taveqarfigineqarsinnaavoq.
Qinnuteqaat »Regionskoordinator«-imik nalunaa-
qutsigaq kingusinnerpaamik nassiunneqassaaq
30. august uunga: Greenland Tourism a/s postbox
1552, 3900 Nuuk.
Greenland Tourism a/s
Greenland. What A Wonderful World
Greenland Tourism A/S 1992-imi Namminersornerullutik Oqartussat kisimik piginneqataaffigisaattut pilersinneqarsimavoq, pilersinne-
qarneranullu siunertaavoq Kalaallit Nunaanni takornariaqartitsinerup inuutissarsiutitut pingaarutilittut ineriartortinneqarnissaa, an-
guniarneqarsimalllunilu suliassaqartitsiniarneq eqqarsaatigalugu inuutissarsiutitut tunngaviusut 10%-erissagaat. Anguniarneqarpoq
• Ukioq 2002-mi quleriaammik pitsaanerusumik ingerlatsinissaq« aammalu Kalaallit Nunaata nappassinnaasaanik takornariaqartitsine-
rup ineriartortineqarnissaa. Piginneqataasoq inuutissarsiutip taassuma Greenland Tourism aqqutigalugu annertusameqarnissaanut
aningaasaliissuteqangaatsiarsimavoq. 1994-imi missingersuutit 24,7 mili. kroniupput. Suliassat annersaraat kalaallit sullivittaavata
taassuma annertusarneqarnissaa aammalu tassunga atasumik tuniniaasarnerup annertusarneqarnissaa. Taamaalionikkut kalaallit
takornarissanut neqeroorutigisinnaasaat ussassaarutigineqartussaapput.
led har gennem årene givet
bedre resultater end kunsti-
ge ankelled. Men der sker en
rivende udvikling på områ-
det, så det er muligt, at den
ortopæd-kirurgiske afde-
ling, som tager sig af dig, nu
er nået frem til gode resulta-
terne med anklerne.
Jeg tør ikke sige det, især
fordi du ikke nævner, hvil-
ken afdeling eller kirurg, der
har tilbudt dig operationen.
rwuMM.nnnn
■nii.-ir.vnnflTTTn
AG pissarsiorpoq:
Nutserisumik
AG piaartumik atorfinissinnaasumik nutserisussarsior-
poq.
AG suliffiuvoq pissanganartoq nutserisumut pikkoris-
sumut unammillemartoq. Kalaallisut qallunaatullu
oqaatsinik piginnaaneqarluarnissat aammalu oqaatsi-
niit oqaatsinut nutserisinnaanissat naatsorsuutigaar-
put, kisiannili qallunaatuumiit kalaallisuunngortitsine-
rit suliassat annertunersaraat.
Sapaatip akunneranut nal. akunneri 40-t suliffiusarput,
allanngorarsinnaallutilli. Aamma ilaatigooriarluni arfi-
ninngornikkut sapaatikkullu sulisamissaq pisariaqas-
saaq.
Pisinnaasat naapertorlugit akissarsiaqartitsisoqassaaq.
Pacisissutissat erseqqinnerusut ukununnga saaffigin-
ninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput: Laila Ramlau-
Hansen imaluunniit nutserisoq Aleqa Kleinschmidt, tlf.
2 10 83.
AUakkatiout qinnuteqaat ilinniarsimanennut suliarisi-
masanullu paasissutissanik, kiisalu ilinniarsimanermut
uppernarsaatinik sulisitsisullu oqaaseqaatigisinnaa-
saannik ilallugu uunga nassiunneqassaaq:
AG, Alt: Laila Ramlau-Hansen
Box 39, 3900 Nuuk
Ulloq qinnuteqarfissaq kingulleq 25. august 1993.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
AFDELINGSLEDER
til Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug
En stilling som afdelingsleder i administrationen vil
være ledig til besættelse snarest.
Administrationen varetager primært følgende op-
gaver:
- journal
- sekretariat
- regnskab
- personalesager
Ud over den daglige ledelse af administrationen har af-
delingslederen følgende opgaver:
Regnskab
- direktoratets drifts- og tilskudskonti
- Erhvervsstøtteudvalgets bogholderi
- regnskabsføring for Prisudligningsfonden, som er
en selvstændig fond
- turistjagttegn
- jagttegn
- Den særlige Hjælpefond, som er en fond under di-
rektoratet
Indkøb og lagerstyring
Personalesager, herunder afdelingsbruger på flex-
systemet
Til stillingen ønskes en person med bred erfaring inden
for området og en god regnskabsmæssig baggrund.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, i henhold til overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre, Finansministeriet og S.I.K. el-
ler HK.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved
henvendelse til tlf. 23000, afdelingsleder Kirsten
Henriksen, lokal 4480, eller overassistent Tove Tho-
massen, lokal 4476.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v.,
fremsendes, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG
NR. 247, til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug
Box 269.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være direktora-
tet i hænde senest den 26. august 1993.