Atuagagdliutit - 14.09.1993, Page 6

6 -September 1993
b-o-l-igen
2.2911
OliefønSeniHce
,vUz
Kah\*k»x
Riello
Weishaupt
Danheat
Zibro
Box 271
3900 Godthåb
EL
VAND
VARME
VENTILATION
SANITET
ISOLERING
AUTORISERET
WS & ELINSTALLATØR
GRØNLANDS
ws & el m
TLF.2 58 33 2 52 74
TELELFAX 2 41 60 - BOX 237
Akiitsut sinneri Tamakkerluni tunniunneqartoq Ukiumi siullermi 40 %-imik akileraaruseereernermi
Taarsigassarsiat Massakkut angissusaat 11 % ukiut 20-t (kurs 100,85) 800.000 105.000 69.000
Taarsigassarsiat nutaat 7 %, ukiut 20 (kurs 95,85) 842.000 84.000 60.000
Sipaarneqartut miss. 21.000 9.000
Sipaartoqarsinnaavoq
Erniat appariartorneri inunnut kreditforening-init taarsigassarsisimasunut
iluaqutaapput
Nunatsinni Danmarkimilu
erniarititaasartut appariar-
tornerisa - naak august-mi
aningaasat nalingi pillugit
saqitsaattoqaleraluarnerata
kingunerisaanik akornuser-
neqaraluartut - kinguneri-
saanik Kalaallit Nunaanni
illuutilippassuittaaq kredit-
forening-init taarsigassarsi-
arisimasaminnik nuutsiner-
mikkut akiliutigisartakka-
tik millisissinnaalersima-
vaat.
Aningaaseriviit Grøn-
landsbanken aamma Nuna
Bank marluullutik sullita-
minnik siunnersuisarput,
SUPERBYG
Besøg din lokalbutik og følg med
i de mange forandringer der allerede
har fundet sted og de mange nye tiltag
der vil finde sted i den kommende tid.
Vi holder åbent: Mandag - fredag: 07.00-17.00
Lørdage : 08.00 -12.00
Velkommen !
Superbyg Kalaallit Nunaat a/s
Qaqortoq
Box 339
3920 Qaqorotq
Telefax 3 78 15
Telefon 3 78 33
Nuuk Sisimiut
Box 140 Box 469
3900 Nuuk 3911 Sisimiut
Telefax 2 4015 Telefax 159 15
Telefon 2 55 33 Telefon 14136
Aasiaat llulissat
Box 99 Box 507
3950 Aasiaat 3952 llulissat
Telefax 4 19 15 Telefax 4 40 15
Telefon 4 18 33 Telefon 4 38 33
kreditforening-inillu taarsi-
gassarsiaasa nuunneqarne-
rini suliassartai isumagisar-
lugit.
Sullitarpaaluisa taarsi-
gassarsiatik nooreersima-
vaat, nuussinermigullu ilu-
anaaruteqareersimallutik.
Sullitarpassuisa nuussine-
rup kingunerisinnaasai na-
lilersortissimavaat, taa-
maammallu ukiortaap tu-
ngaanut utaqqiniarlutik aa-
laj angersimallu tik.
Nunarsuarmi aningaasat
nalingisa allanngorarneru-
jussui qallunaattaaq kroni-
annik nalikillisitsillunilu er-
nianik qaffatsitsisoq qaangi-
ummat pissutsinut »nali-
nginnaasunut« uteqqilersu-
gut amerlaqisunik takussu-
tissaqarpoq.
Pissutsit taamaalersima-
nerat soqutiginartorujus-
suuvoq, aammalu taarsigas-
sarsianik nuussinerup nas-
satarisinnaasai eqqarsaati-
galugit periarfissarsiorsin-
naanissaq imminut akiler-
sinnaavoq.
Palle Frederiksen Grøn-
lands Ejendomskontor-
imeersoq taarsigassarsisar-
neq nalinginnaaqisoq nuun-
neqarnermini iluanaaru-
taalluni imminut akilersin-
naasoq naatsorsuiffigalugu
assersuusiorsimavoq. (Na-
joqqutassiaq takuuk).
Taarsigassarsiat quilt
nuunneqartut
- Sullitagut 60-70-it kredit-
forening-init taarsigassarsi-
aqartut allaffigiortorsima-
vagut aningaasaqarnermut
pilersaarusiaq immikkut it-
toq atorlugu taarsigassarsi-
aannik nuussinissamik ne-
qeroorflgalugit, tassanilu
aamma nuussinerup kingu-
nerisinnaasai eqqortumik
naatsorsomeqarsimapput,
Thomas Elgaard Grøn-
landsbank-imeersoq oqar-
poq.
- Sullitatta 25-it missaan-
niittut neqerooruterput
akueraat, massakkullu taar-
sigassarsiat nuuunneqarne-
risa kingunerisinnaasaat
paasilluareerlugit: Imminut
akilersinnaanerluni akiler-
sinnaannginnerluniluun-
niit?
Kreditforening-init taar-
sigassarsiallit nuussiniarne-
rinut suliat qulit naammas-
sereerput, illuutillillu mas-
sakkut illuminni akikinne-
rulersimasuni najugaqar-
put, imaluunniit suliffeqar-
fiit inersuarnut, sannavin-
nut pisiniarfinnullu taarsi-
gassarsiaminnut annikinne-
rusumik akiliisalerlutik.
- Nuussineq imminut aki-
lersinnaassappat pissutsit
sisamaasut naammassine-
qarsimasariaqarput, Tho-
mas Elgaard oqarpoq:
1) Akiligassat sinneruttut
250.000 kronit qaangersi-
massavaat.
2) Taarsigassarsiaq ukiut
quht sinnerlugit akilersor-
neqartussaassaaq.
3) Erniaritinneqartut 10
procentiussapput amerlane-
rullutilluunniit.
4) Illu allanit sallunaveeq-
qusiunneqarsinnaassanngi-
laq.
Takussavarsi
Taarsigassarsianik nutseri-
neq juhmi aallartippoq, kisi-
annili augustimi aningaasat
nahngi allanngoralermata
akomu serneqar lu tik.
Ullumikkut Grønlands-
banken-ip sullitani siunner-
sortarpai ukiup matuma
naaneranut utaqqigallaq-
qullugit. Taarsigassarsia-
toqqani erniaritinneqartoq
12 procentiusimappat, mas-
sakkut taarsigassarsianik
nuussereernissaq iluaqu-
taasussaavoq. Taamaalillu-
ni iluanaaruteqarnissaq qu-
lakkeerneqartussaavoq, siu-
nissarmi qanoq isikkoqar-
nersoq nalunarpoq...
Grønlandsbank aqqutiga-
lugu taarsigassarsianik
nuussiniaraanni minner-
paamik 5.000 kroninik ake-
qartarpoq, taarsigassarsial-
lu amerlanersaaq taamatu-
pajaaq akeqartussaapput.
Tamatuma saniatigut kre-
ditforening-it aningaasar-
tuutaanut akiliisoqartus-
saavoq, tassanili taarsigas-
sarsiap nuussinermilu akih-
utissat apeqqutaapput. Taa-
maammallu taarsigassarsia-
nik nuussineq 20.000-iniit
30.000 kroninut akeqarsin-
naavoq, kisiannili tamatu-
ma akerlianik iluaqutaasus-
saq tassaavoq ineqarnermut
akdiummut annikinnerusu-
mik akiliisalernissaq.
- Akiliutisi kingulliit paa-
sissutissanik taarsigassarsi-
at nuunneqarnissaanut pi-
sariaqartinneqartunik ima-
qartut nassarlugit uatsin-
nut ornigunniaritsi, Tho-
mas Elgaard Grønlands-
bank-imeersoq oqarpoq.
Taava kreditforening-init
taarsigassarsiat nuunne-
qarnerisa kingunerisinnaa-
saannik naatsorsueqqis-
saarnissamut ikiussavatsi-
git-
Erniat allanngorartut
Nuna Bank-ip sullitami kre-
ditforening-inut taarsigas-
sarsiaat 75-it naatsorsueq-
qissaarfigisimavai, taakku-
nanilu suliassiissutit 25-t
nuunneqareersimanngik-
kunik naammassineqareer-
simapput. Kalaallit Nu-
naanni suliffeqarflutilht
inuinnaallu taarsigassarsi-
aat 10,11 aamma 12 procen-
timik erniaqartinneqarput
ukiullu 15-t sinnerlugit
taarsersorneqartussaallu-
tik. Taarsigassarsiat taa-
maattut ullumikkut nuun-
neqarnerisigut 7 1/2 procen-
tip missaannaanik erniaqa-
lersinneqarsinnaapput.
- Taamaakkaluartorli su-
liani amerlanemi aningaa-
sanik sipaartoqarsinnaane-
ra qularutissaanngilluin-
narpoq, Jan Budolfsen Nu-
na Bank-imeersoq oqarpoq.
Taarsigassarsianik nuussi-
nermi aningaasartai eqqor-
luarlugit naatsorsorsinnaa-
vagut, kisiannili massakkut
ullormiit ullormut nuus-
siinnavissinnaajunnaarpu-
gut. Kreditforening-init
taarsigassarsiat tunniunne-
qarnissaasa tungaanut sa-
paatip akunnera ataaseq ti-
killugu utaqqisoqarsinnaa-
sarpoq, imaassinnaavorlu
piffissami tassani sivikikka-
luartumi allanngortoqarsin-
naasarpoq, naak augustimi
aningaasat nalingisa ki-
ngornagut ullumikkut atu-
garissaarneruleraluarlu ta.
Sullitat
aalajanglssavaat
- Kreditforening-imit taarsi-
gassarsiat nuunneqarnis-
saanut Nuna Bank-ip akili-
utissaata annertussusissaa-
nut taarsigassarsiat anner-
tussusaat piffissalu ani-
ngaaseriviup kreditfore-
ning-imut qularnaveequsiif-
figisaata sivisussusaa apeq-
qutaasarpoq, taamaammal-
lu suliassat ataasiakkaat qa-
noq akeqassanersut nalile-
ruminaappoq, Jan Budolf-
sen oqarpoq.
- Aningaaserivimmut er-
ngerlutik akiligassat kiser-
luinnaasa sullitat akilertus-
saavaat. Kreditforening-
inut aningaasartuutit akili-
gassat akilersorneqartut
Uuaneereertarput, taa-
maammallu aningaasaqar-
nermut er nger lu tik malun-
niuteqartussaanatik.