Atuagagdliutit - 16.09.1993, Side 20

20
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 90 1993
Issunni taqqap
tinusoornera
Ukioq ataaseq issuma saa-
merliup qulaatungaagut ati-
kanniagullu tinusoorneqar-
punga. Issuk aapparmisulli
atsigaaq iluseqarlunilu. An-
nilaangatigaara tassaasoq
issukkut kræ/li. Qinersitut
pullattutut misinnarpoq,
angissusialu allanngorsin-
naasarluni.
Ersisoq.
Kræftiugunanngilaq; silatu-
saamerussaarli nakorsa-
mut misissuisartumut mis-
issortikkaanni. Taamaattu-
mik nakorsannukarit.
Imaassinnaavoq issukkut
taqaap tinusoomeqartutit
tassa taqqat silissillutik
sangusaarneqalerlu tillu.
Tamanna nalinginnaalluin-
narpoq, nakorsartariaqarta-
ranilu.
Åreknuder i
pungen
Jeg har i et år hall en knud-
ret masse over og lidt under
testiklen i venstre side. Te-
stiklen er af præcis samme
størrelse og form som på den
anden side. Jeg er bange for,
at det er testikelkræft. Det
føles nærmest som hævede
kirtler, men kan skifte i
størrelse.
Den bange.
Det lyder ikke som kræft;
men det er klogt at få en un-
dersøgende læges ord for
det. Gå derfor til Deres læge
en af dagene. Sandsynligvis
er det åreknuder i pungen,
det vil sige udvidede og slyn-
gede blodårer. Det er en ret
almindelig ting, der som re-
gel ikke kræver behandling.
Kumammit kii-
neqarnikkut nap«
parsimalerneq
Uagut maani Savalimmiuni
amerlaqaagut timmissanik
imarmiunlk sammisaqar-
tartut. Taamaattumik tim-
missat kumaannik, ixodes
uriae, ilaannikkut kiineqar-
tarpugut. Nappaammut tas-
sunga, Lyme disease, ersiu-
tit qanoq ittuuppat kiine-
qarnikkut pisinnaasut? Ta-
marmik nappaatigisinnaa-
nerpaat?
Nolsoyimi Timmiarniaq.
Aatsaat kumaat bakterianil*
Borrelia burgdorferinik pe-
qarpata tunillaasoqarsin-
naavoq. Tamakkerlutik
napparsimalertanngillat
tuniluuttunut allanut tama-
Uummannap kommunia
Søger
Kommunaldirektør
Stillingen som kommunaldirektør er ledig til be-
sættelse snarest muligt.
Uummannap kommunia har 2.550 indbyggere
fordelt på by og 7 bygder.
Den kommunale organisation er i gang med en
omstillingsproces med henblik på forenkling og
borgerservice.
Vi lægger vægt på:
- at du har økonomisk og planlægningsmæs-
sig erfaring
- har et godt kenskab til den kommunale orga-
nisations virkemåde og »spilleregler«
- kan etablere et godt og tillidsfuldt samarbej-
de med politikere, chefkolleger og øvrige
medarbejdere
- søger udfordringer.
Vi ønsker:
- at du har overblik og kan koordinere
- kan skabe motivation, tryghed og tillid på alle
niveauer
- har initiativlyst
- har et vist kenskab til grønlandske admini-
strative forhold.
Kommunaldirektørstillingen er en tjeneste-
mandstilling i den grønlandske lønramme 36
plus særlige tillæg. Årslønnen udgør ca.
345.000,- incl. tillæg, og beskatningsprocenten
udgør p.t. 41.
Tiltrædelse kan ske efter nærmere aftale.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der beta-
les husleje efter gældende regler. Der ydes til-
trædelses- og ferierejse samt dækning af flyt-
teudgifter m.v. efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhen-
tes hos borgmester Uvdloriaq Løvstrøm, eller fg.
kommunaldirektør Jens-Oluf Lundgren på tele-
fon 4 82 77, eller hos De Grønlandske Kommu-
ners Landsforening tlf. 2 21 00.
Ansøgning med relevante bilag skal være Uum-
mannap Kommunia i hænde senest den 20. sep-
tember 1993.
Uummannap kommunia
Postbox 200
3961 Uummannaq
■ telefax: 4 83 67
nut assingullutik akiuussin-
naassuseqarneq apeqqutaa-
voq.
Siullermik kiineqarfikkut
aappaluttumik aniUattoqar-
tarpoq. Kingornalu timimi
allakkut anillattoqartarluni
ersiuteqarlunilu influenza-
mut assingusumik. Ilaanik-
kut pisoqartarpoq sapaatit
akunneri qaammatiUuun-
niit kingornisigut ajoqute-
qalernermik soorlu qarat-
sakkut aseruuttoorneq, me-
ningitis, uummatikkut er-
siutit naggussallu pullallu-
tik annernarsillutik.
Nappaat antibiotikamik
katsorsarlugu ajunngivissu-
mik pisarpoq.
Syg efter tægebid
Vi er mange her på Færøer-
ne, som har med havfugle at
gøre. Vi kan derfor ikke und-
gå at blive bidt af fuglelusen,
ixodes uriae. Hvordan er
symptomerne på den syg-
dom, Lyme disease, som bid-
dene kan give? Får alle syg-
dommen?
Fuglemanden på Nolsoy
Det er kun, hvis tægerne
har bakterier Borrelia burg-
dorferi i sig, at der er risiko
for smitte. Men ikke alle bli-
ver syge - det afhænger som
ved alle infektioner af mod-
standskraften.
Der kommer først et rødt
udslæt på bidstedet. Senere
kommer der udslæt andre
steder på kroppen og influ-
enzalignende symptomer. I
nogle tilfælde opstår der
uger eller måneder senere
komplikationer som for ek-
sempel hjernebetændelse,
meningitis, hjertesympto-
mer og hævede, smertende
led.
Sygdommen reagerer fint
på behandlingen med anti-
biotika.
Jomfrut naar«
tulersinnaappat
Naartulertoqarsinnaaner-
poq naak niviarsiaassutsip
ameraasaa suli pigigaluarlu-
gu?
C.
Akissut unaassaaq nej, tas-
sa naartulernissamut nalin-
ginnaasumik tunngavium-
mat usuk utsuup iluaniillu-
ni an gutip inerneragut tas-
sani anisoornera.
Taamaattoqarsinnaann-
gilarli niviarsiaassutsip
ameraasaa ataannarpat,
tassa niviarsiaassutsimi pu-
toq ima annikitsigimmat
usuk isertinneqarsinnaana-
ni.
Taamaattorli, taamaasso-
rinninnerinnakkut, annikit-
suaraararsuarmik »uloria-
naateqarpoq« utsuup sila-
taa tungaani arnap naavani
uppataasaluunniit akornan-
ni anisoorsimagaanni aniso-
oq niviarsiaassutsip putua-
tigut utsummut isersinnaal-
luni.
Kisiannili qaqutigoortu-
pilussuarmik pisimassaaq
taamatut naartulersima-
gaanni.
Kan jomfruer blive
gravide
Kan man blive gravid, når
man stadig har sin mødoms-
hinde?
C.
Svaret må blive nej, fordi en
forudsætning for graviditet
i almindelighed er, at penis
er inde i skeden, når den ud-
tømmer sin seed ved man-
dens orgasme.
Det kan den ikke være,
når mødommen er intakt,
fordi hullet i mødommen er
så lille, at penis ikke kan fø-
res igennem det.
Der er dog, i alt fald teore-
tisk, en uhyre lille risiko for,
at seed udtømt uden for ske-
den på pigens mave eller
mellem hendes lår, kan
komme ind i skeden gennem
mødomshullet.
Men det ville være en
yderts sjælden begivenhed,
hvis der opstod graviditet på
denne måde.
Tartut
pullaaserartut
Nappaat cystenyrer (tartut
inunnguuseralugu pullaase-
rartut) pillugu Uisimatusar-
toqarpa? Aap qutsippallaa-
lernerata saniatigut sunik
allanik ajoquteqalernarpa?
Tassani pineqarput inunn-
guuserisat cysterit kingor-
nuttagaanngitsut.
45nik ukiulik.
Inunnguuserisat aamma
kingornuttagaapput. Nap-
paat tassaavoq tartuni ajo-
quteqarneq peqqutaalluni
imermik imalinnik pullaase-
rartoqameq. Tartut ame-
raasartaat ajoqusingaatsiar-
neqartarpoq, taamaalilluni
tartut atuussinnaaneran-
nut annikillissutaasunik
takussutissaqartarluni so-
orlu aap qutsinnerulernera-
tigut, qooq aattaqarluni,
quullu aqqutaagut aseruut-
toqajaaneq anniartarnerlu.
Tamakkunuuna tartut
ajoqutaasigut silarsuaq ta-
makkerlugu annertuumik
misissuineqarpoq. Ajorun-
naarutaasinnaasumik suli
nassaartoqanngilaq pitsaa-
liusinnaasumilluunniit.
Nyrer fyldt med
blærer
Foregår der nogen forsk-
ning vedrørende sygdom-
men cystenyrer? Hvilke gen-
er kan den give ud over for-
højet blodtryk? Det drejer
sig om medfødte, ikke arve-
lige cyster.
45-årig.
De medfødte er også arveli-
ge. Sygdommen består af en
misdannelse i nyrerne, så de
er fyldt med væskefyldte
blærer. De ødelægger en del
af nyrevævet, så der kan væ-
re symptomer på hæmmet
nyrefunktion, for eksempel
blodtryksforhøjelse, blod i
urinen, tilbøjelighed til
urinvejsbetændelse og
smerter.
Der foregår en meget stor
forskning inden for disse ny-
relidelser verden over. Men
der findes endnu ingen hel-
bredende behandling eller
forebyggelse.
Inalummi qumaq
Qanoq ililluni qumaqarneq
(spoleorm) paasineqarsin-
naava? Ikinngutima arnap
nammineerluni aperinissa-
ni saperamiuk.
H.B.
Taava imatorsuaq ajoqutigi-
simassanngilaa. Taamaatto-
qannginnissaali mattutinn-
gilaa, tassami amerlanerti-
gut qumaqarneq takussutis-
saqarneq ajormat. Taman-
nali Danmarkimi qumaqar-
nermut nappaat imaan-
naanngitsuuvoq; qaqutigo-
ortuuvorli.
Spoleormip regnorm (pu-
lateriaq Kj.) assigaa, 15-20
cm-ritulli takitigaluni. Inuit
tunillanneqartarput taakku
manniinik nerisimagaanga-
mik, takkuttarpullu grønt-
sagitigut annanik imerpa-
lassakkanik naggorissarne-
qarsimagaangata.
Inalummi manniinit qul-
lugiaq anillattarpoq, ina-
luullu iigaa pitarlugu anil-
lattarput aallu ingerlaarne-
ranut akuliuttarlutik, puaat
tungaannut. Taava puammi
silaannaap aqqutaannut an-
illattarput toqqusaamullu
ingerlanneqartarlutik, tas-
sanngaaniillu iineqarlutik...
Aap, mamarunaqaat.
Taamaalillutillu inaluk-
kamut pisarput, qjornerpaa-
tillugu hundredUippassuu-
sinnaapput. Arnaviaq ullor-
mut 200.000it miss. manni-
Usarpoq.
Qumarpassuutillugit
akuttunngitsumik nasseri-
soqartarpoq immaqalu sani-
goriartulerluni. Aammali
nassataqartarput sapigaqa-
lernermik (allergi) astma-
mik ilalimmik, ammikkut
ungilatsitsinermik nereru-
sussuseqannginnermillu.
Qullugiarpassuit puakkoor-
tut amerlagaangata ersiute-
qarsinnaas arput puallun-
nermut assingusumik.
Inummi nappaat paasine-
qartarpoq annap mikrosko-
pikkut misissorneratigut
qumaap manniinik nassaar-
toqaraangat. Qumaat peer-
luinnarneqarsinnaapput
nakorsaammik, soorlu iisar-
takkanik piperazin adipat.
Royal Greenland A/S
Maniitsoq
pissarsiorpoq/ søger
marlunnik
assassorsinnaaUuartimik
To håndværkere
Royal Greenland Maniitsoq inunnik marlunnik assassorsinnaallutunik pissar-
siorpoq. Saviminilerisut imaluunniit innaallagialerisut salliutinneqassapput.
Til rejefabrikken i Maniitsoq søges to håndværkere. Smede eller elektrikere vil
blive foretrukket.
Sulisiiuiaanermi in akku piuma.sa-
rineqarput:
— sulianik pikkorissuseq
— nammineersinnaassuseq piu-
massuseqameq
— pikkorissarsinnaanissamut pigin-
naaneqameq
llinniartinneqareememllu kingoma
fabrikkimi tunisassiomerup nalaani
aserfallattaaliuinennik aammattaaq
ikkussuinemik suliaqartassaaq.
Unnukkoortamissaq qaangiuttoor-
tamissarlu ilimagineqassaaq.
Saaffiginniffissaq Maskinmester Pe-
ter Holm oqarasuaat 1 35 13.
Der lægges vægt p& følgende:
— faglig kunnen
— selvstændighed
— vilje og evne til at tilegne sig nye
kvalifikationer.
Vedkommende skal efter oplæring
indgå i en vagtordning på fabrikken
under produktion, samt i repara-
tions- og installationsarbejder uden-
for normal arbejdstid.
Henvendelse kan ske til maskinme-
ster Peter Holm på tlf. 1 35 13.

BY APPOINTMENT TO flMTiHf THE ROYAL DANISH COURT
Royal Greenland’
AKTIESELSKAB
REG. NR. 184991