Atuagagdliutit - 17.03.1994, Page 6

6
Nr. 21 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Henrik Lund
Qaqortoq
Borgmesteriusimasoq, ge-
neralkonsuli aammalu mas-
sakkut 1. viceborgesteri ul-
lumikkut sisamanngomer-
mi martsip 17-iani 55-ilii-
voq. Henrik Kalaallit Nu-
naanni Island-imut general-
konsuliuvoq. Kujaata aviisi-
ani Kujataamiumi aaqqis-
suisuusimavoq, kiisalu avii-
simi Morgu nbladet-imi Rey-
kjavik-imi saqqummertar-
tumi ilanngutassiuisuusi-
malluni aammalu Puilasu-
mi siulittaasuusimalluni.
Qaqortumi seqinersiomer-
mi nunanit avannarlernit
peqataafllgineqartumi aal-
larniisuusimavoq pilersitsi-
suusimallunilu. Henrik
Lund inuuiani pilluaqquar-
put.
Forhenværende borgme-
ster, generalkonsul og nu-
værende 1. viceborgmester,
fylder 55 år i dag, torsdag
den 17. marts. Henrik er Is-
lands generalkonsul i Grøn-
land. Har været redaktør af
Sydgrønlands avis Kujataa-
miu, samt korrespondent til
Morgunbladet, Reykjavik.
Stifter og formand for Syd-
grønlands Kulturhus Puila-
soq. Initiativtager og stifter
af solhvervsfestlighederne i
Qaqortoq med nordisk del-
tagelse. Vi ønsker Henrik
Lund tillykke med dagen.
*
Holger Sivertsen
llulissat
Qularnaveeqqusiisitsisar-
toq borgmesteriusimasorlu.
Holger aqagu tallimanngor-
nermi martsip 18-iani 57-
iliissaaq. Ilulissani inunn-
gorsimavoq. 1958-62-imi
Aasianni politiiusimavoq.
Ilulissani tunisassiorfimmi
sulisunut pisortaasimavoq.
1971-imiilli kommunalbe-
styrelsemi ilaasortaasima-
voq, 1975-83-imilu borgme-
steriusimalluni. Tamatuma
saniatigut 1983-91-imi inat-
sisartuni ilaasortaasima-
voq. Inuuiani pilluaqquar-
put.
Assurandør og tidligere
borgmester. Holger fylder
57 ar i morgen, fredag den
18. marts. Han er født i Ilu-
lissat. Var politibetjent i Aa-
siaat i perioden 1958-62. Ar-
bejdsleder ved fabrikken i
llulissat. Har været medlem
af kommunalbestyrelsen si-
den 1971, og var borgmester
i årene 1975-83. Har desu-
den været medlem af lands-
tinget i perioden 1983-91. Vi
ønsker tillykke med dagen.
Kaj Egede
Qaqortoq
Naalakkersuisuni ilaasor-
taasimasoq, Siumut sinner-
lugu inatsisartuni ilaasor-
taq aqagu tallimanngorner-
mi martsip 18-iani 43-iliis-
saaq. Kaj Egede Narsami
inuunngorsimavoq, 1970-
imiillu 1972-imut Åbenrå
Statsskole-mi HF-erluni.
Kujataani 1975-imiit 88-
imut savaatilinnut siunner-
sortitut atorfeqarpoq.
1987-88-imi Nunaqarfin-
nut, Isorliunerusunut nu-
nalerinermullu naalakker-
suisuulluni. 1991-92-imi
inuussutissarsiornermut
naalakkersuisuulluni. Kaj
ullumikkut Qorlortorsuar-
mi direktøritut atorfeqar-
poq. Inuuiani pilluaqquar-
put.
Forhenværende landsstyre-
medlem, landstingsmedlem-
met for Siumut, fylder 43 år
i morgen, fredag den 18.
marts. Kaj Egede er født i
Narsaq og tog i 1970-72 HF
på Åbenrå Statsskole. Var
fåreavlskonsulent i Syd-
grønland i perioden 1975-87.
Landsstyremedlem for Byg-
der, Yderdistrikter og land-
brug i 1987-88. Landsstyre-
medlem for erhverv i 1991-
92. Kaj fungerer i dag som
direktør for Qorlortorsuaq.
Vi ønsker tillykke med da-
gen.
Preben Lange
Qasigiannguit
Ilinniartitsisoq aammalu
folketing-imi inatsisartuni-
lu ilaasortaasimasoq. Pre-
ben ullumikkut sisamann-
gornermi martsip 17-iani
46-iliivoq. Qullissat eqqaan-
ni Ujarasussummi inunn-
gorsimavoq. 1973-imiit 79-
imut aammallu 1987-imiit
ullumikkumut Qasigiann-
guani meeqqat atuarflanni
ilinniartitsisuuvoq. Preben
1979-87-imi Folketing-imit
ilaasortaavoq. 1974-79-imi
Qasigiannguit aviisianni
Qaqqarsuarmi aaqqissui-
suusimavoq. Inuuiani pillu-
aqquarput.
Skolelærer og forhenværen-
de folke- og landstingsmed-
lem. Preben fylder 46 år i
dag, torsdag den 17. marts.
Han er født i Ujarasussuk,
Qullissat. Har virket som
skolelærer i Qasigiannguit i
perioden 1973-79, og igen
fra 1987 og indtil dato. Pre-
ben var medlem af Folketin-
get i årene 1979-87. Han har
endvidere oversat »Interna-
tionale« til grønlandsk i
1980. Redaktør af lokalbla-
det Qaqqarsuaq i perioden
1974-79. Vi ønsker tillykke
med dagen.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Pisortat ataqqivallaaqaatit.
Akerliliisinnaaguit imminut
tatiginerit annerulissaaq
aammalu allat taamatut
ajornartorsiortut ikioru-
maarpatit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du har alt for meget respekt
for myndighederne. Det vil
være godt for din selvtillid at
tage kampen op, og det vil
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Paasineqannginnerit isum-
mannik paasinartumik
oqaatiginnissimannginner-
nik peqquteqarsinnaavoq.
Taamaaliortariaqarputit,
aammami ilinnut pitsaasu-
mik kinguneqassaaq.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Hvis du ikke bliver forstået,
skyldes det måske, at du ik-
ke har sagt din mening. Det
er op høje tid, men så vil det
også blive bedre for dig.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Inuit isumassarsiannik ase-
ruisartunik naapitsisaan-
narputit. Isumassarsiatilli
pitsaasuummata ineriartor-
tikkit suliatillu nangiinnar-
lugit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du har en særlig evne til at
møde mennesker, som knu-
ser dine ideer. Men ideerne
er faktisk gode, udbyg dem
og fortsæt arbejdet.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Alllat sinnganerat unittoo-
rutigiinnartariaqanngilat.
Sinngasut ilaasa pilluarne-
rinnaat sinngassutiginngi-
laat. Nammineruna aamma
taamatut atugaqarusuin-
nartut.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du behøver ikke lade dig gå
på over andres skinsyge.
Nogle skinsyge misunder
dig ikke lykken. De ønsker
den bare også for sig selv.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Pissusiviusut qimarratiin-
narusuppatit. Kisiannili isi-
tit uisikkukkit takulluarsin-
naalissavat. Inortuinngin-
nanni taamaaliorniarsarini-
arit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du ønsker blot at flygte fra
virkeligheden. Men når du
åbner øjnene, ser du meget
godt. Sørg for at få øjnene
åbnet, før det er for sent.
NIVTARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Pissusilersornerit ikinngu-
titaamermik kinguneqar-
sinnaavoq. Pitsassuarnik
periarfissaqalissaatit, eq-
qaamasiaqarpalli suut ta-
marmik ajornaatsuin-
naanngimmata.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Den vindende facon skaber
nye venskaber. Det giver
nye fantastiske muligheder,
men du må indse, at ikke alt
er muligt at gennemføre.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Imminut upperineru laar-
sinnaavutit. Allat oqaasii
maliinnarukkit inernerusut
ilinnut tatigalutit angusari-
sinnaasannit allaanerussap-
put.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du kan godt tro lidt mere på
dig selv. Hvis du gør som de
andre siger, vil resultatet ik-
ke blive så vellykket, som
havde du stolet på dig selv.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Sapaatip akunnerani uani
aningaasat ikittunnguit eq-
quiniaanermut atoralua-
rukkit ajunngilaq. Piffissa-
mi matumani periarfissa-
qarluarputit, eqqaamajulli
aningaasat kisimiinngim-
mata.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Det kan ikke skade at satse
et mindre beløb i et lotteri i
denne uge. Dine chancer er
gode for tiden, men husk,
penge er ikke alt.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Asanninnerit sakkortusi-
voq. Aappaqariinngikkuit
pilerigisavit ilinnut misigis-
suseqalersinniarnissaanut
piflissanngorpoq. Mianer-
sussaatilli.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Kærligheden blomstrer.
Har du ikke allerede en part-
ner, så er det på tide, at du
vækker følelserne hos den
udkårne. Men gør det forsig-
tigt.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Isumaqatigiikkunnaavin-
nersi allanut ajoqutaavoq
aammalu peqqutaasup aaq-
qinniarnissaanut iluaqutaa-
nani. Qujanartumilli periut-
sinik nutaanik nassaaru-
maarpusi.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Et større skænderi forstyr-
rer andre, og er ingen bjælp
til at løse det problem, der
udløste skænderiet. Heldig-
vis finder I bedre metoder.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Siunissamut neriulluarne-
rit avatangiisinnut sunniu-
teqassaaq. Suliatit sukkane-
rusumik ingerlalissapput
aammalu akilerneqaruit ki-
milluunniit tupaallaatigine-
qarnavianngilaq.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Din tro på fremtiden smitter
af på dine omgivelser. Det
sætter fart i arbejdet, og in-
gen bliver overrasket, når
du bliver belønnet.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Pingaarutilinnik aalajangii-
tinnak mikisunik allannUlit
alaper naaserlu akkit.
Imaanngikkaluarpoq sallo-
qittarniameqartutit, miki-
sualuttaali nammineerlutit
naammaginngilatit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Undersøg nøje det, der er
skrevet med småt, inden du
tager en vigtig beslutning.
Ikke fordi nogen vil snyde
dig, men detaljerne passer
dig ikke.