Atuagagdliutit - 17.03.1994, Qupperneq 9

Nr. 21 • 1994
9

GRØNLANDSPOSTEN
Juaaka - inoqatitit nammineq eqqarsarsinnaassuseqarput
Per Berthelsen, Akulliit Partiiat, Nuummi kommunalbestyrelsemi ilaasortaq
AG nr. 16-imi 1. marts
1994-imeersumi Juaaka Ly-
berth-ip »Ilinniartitsineq
aqqutissaavoq - pillaatissii-
neq pinnani«-mik qulequt-
serlugu uukapaatitsiniutaa
atuareerlugu, pisussaasutut
misigisimavunga akissute-
qarfigissallugu, naak piffis-
saajaatiginissaa kajungeri-
vallaanngikkalu ar lugu, Ju-
aaka-mi tassaagunarmat
taannatuaasoq Akulliit Par-
tiaata suliassamik neqe-
roorfigineqaraluarlutik su-
liassamik tigusiumaneq
ajortunut Nuup kommune-
ata suleriaaseqameranik al-
lanngortitsinissamik siun-
nersuusiaanut »paatsuui-
sinnaasimasoq«. Siunner-
suummi anguniagaq tassaa-
simavoq Nuup Kommunea-
ta suleriaasianik (unioqqu-
titsinerusumik?) - suliassa-
mik tigusiumanngitsunik
qaammatini marlunni ikior-
siissutinik piaaffiginnittar-
nermik imaqartumik - al-
lanngortitsinissaq. Taman-
na Akulliit Partiianit siun-
nersuutigineqarsimavoq
maanna atuuttut nikanar-
saanertaqarpaluttumik
imaqartut inuppalaarneru-
sumut saasarumaUugit.
Taamak tunngavissiinissaq
anguniarumaneqarsimavoq
erseqqaarinnerusunik killi-
lersuinikkut, taamallu ilior-
nikkut suleriaaseq »atuisar-
tunut« suliarinnittuusunul-
lu atoruminamerullunilu
siunertaqarnerusoq atuut-
tussanngortikkumaneqarsi-
magaluarluni.
Qaamatinimi marlunni
»pillaatissiilluni« ikiorne-
qarsinnaanermik mattussi-
sarneq akiitsunik qaffakki-
artuinnartunik siunissamil-
lu toqqissisimanarunnaari-
artuinnartumik kalitaqar-
tarpoq - allamik naamik.
Taamaattumillu Akulliit
Partiianit siunnersuusiorsi-
magaluarpugut, Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sanit periarfissatut ammar-
neqarsimasoq, »ikiorsiissu-
tit akissarsianngortillugit«
atorluarlugu, aningaasat -
qanorluunniit ilioraluarutta
akiliutigineqartussaasut -
ilaatigut inuit pineqartut
peqatigalugit pilersaarusio-
qatigalugillu suliassaqartit-
siniutinut atugassanngorlu-
git, taamak iliornikkut inuit
ataasiakkaat innuttaasutut
imminut napatinnissamik
pisussaaffigisaanut naaper-
tuuttumik, inuillu ataasiak-
kaat unittuuinnissaannik
pinngitsoortitsiniutaasu-
mik suliniuteqarnissaq aaq-
qissugaasumik ingerlanne-
qarsinnaaleqqullugu.
Erseqqaarinnerusumik
kiUilersuinissaq siunner-
suutigisimavarput »atuisar-
tunut« »isumaginnittartu-
nullu« toqqissisimaqatigiin-
nerulluni ingerlasinnaanis-
saq angujumallugu, tassami
soorlu oqaraanni suleriaa-
seq aaliangersimasoq
imaassasoq, tassa aalianger-
sakkami allassimalluni ki-
naluunniit suliassamik ne-
qeroorfigineqaraluarluni pi-
ngajussaasumik tigusiju-
manngippat, taava inuk pi-
neqartoq aatsaat nalingin-
naasumik ikiorsiisamermi
tunngaviusumut iseqqissin-
naassasoq, piffissami aalia-
ngiussami »ikiorsiissutit
akissarsianngortillugit«
tunngavigalugu - immaqa
nammineq soqutigisani aal-
laavigalugit suliassaqart.it-
siniutitut pilersinneqarsi-
masumi - suleqataaguni,
taamallu takutitsillugu piu-
massuseqarluni nalingin-
naasumik inuiaqatigiinni
innuttaasutut inooqqiler-
nissaq anguniarlugu sungi-
usaqqinneqarnissamut.
Tassa imaappoq - Akulliit
Partiianit inuit unittoorsi-
magaluit sumiginnarnagit
innuttaaqataasutut inooq-
qilernissamut sungiusaq-
qinneqartarnissaat neqe-
roorutigineqarpoq.
Taamallu Namminersor-
nerullutik Oqartussat »Iki-
orsiissutit akissarsianngor-
tillugit« - atorneqarsinnaa-
nerinik ammaanerat tun-
ngavigalugu, kommunit su-
liassaqartitsiniutinut atatil-
lugu »taamaallaat« ingerlat-
sinerpiami aningaasartuu-
tissat eqqarsaatigisussan-
ngorpaat, taamallu suliniu-
tit kommuninut ataasiak-
kaanut aningaasartuutaat
nammakkuminarnerujus-
suanngortinneqarput.
Juaaka Lyberth-ip ilaati-
gut paatsiveerusimaaruti-
gaa, sooq - soorlu SIK -
Akulliit Partiiata siunner-
suutigisimasaanut naam-
magittaalliuteqarsiman-
nginnersoq. Isumaqarpu-
ngalu uanga tamanna aki-
sinnaallugu. Inuimmi nam-
mineq eqqarsarsinnaassu-
seqarput, naak immaqa Ju-
aaka taama isumaqanngik-
kaluartoq. Inuimmi Akulliit
Partiiata siunnersuutaata
siunertaa tunngavialu paa-
silluarsimavaat, taamaattu-
millu naammagittaalliutis-
sartaqartinnagu - sunami
tunngavigalugu naamma-
gittaalliutissartaqarami?
Juaaka - kommunalpoliti-
ker-isut aningaasarsiaqar-
putit. Piffissaq innutaasu-
nut sullissiniarnermut ator-
neruniaruk, ajorsaariniar-
neq piunnaarlugu, naam-
maginanngitsummi aaqqin-
niagassat amerlareeqaat
tunngavissaqanngitsumillu
tamakkuninnga amerlisaa-
niarneq sumilluunniit ator-
fissaqartinngilarput.
Inuulluaqqusillunga
MALUGIUK!
Eqikkaalluta oqartariaqar-
pugut, Akulliit Partiiat - su-
liassamik neqeroorfigineqa-
raluarlutik tigusiumanngit-
sunut atatillugu - »pillaatis-
siissarnermik« ullumikkut
Juaaka - folk er
som du (prøver
ikke sa dumme
at gøre dem til)
Af Per Berthelsen, Akulliit Partiat
Efter at have læst Juaaka
Lyberth’s manipulerende og
misvisende sludder i AG nr.
16 af den 1. marts 1994 igen-
nem, kan jeg ikke undlade at
fremsende denne lille svar-
note, selvom det måske ikke
er ulejligheden værd, idet
Juaaka nok er den eneste
person, der har formået at
»misforstå« Akulliit Parti-
aat’s forslag om at ændre på
den kommunale forret-
ningsgang overfor for folk,
der vægrer sig ved at påtage
sig tilbudt arbejde.
Forslaget gik i al sin en-
kelhed ud på at ænndre den
nuværende forretnings-
gang, hvor Nuuk Kommune
(uden klar lovhjemmel iøv-
rigt?) giver 2 måneders ka-
rantæne til arbejdsledige,
når disse vægrer sig ved at
påtage sig tilbudt arbejde.
Dette gjorde vi i Akulliit
Partiaat i bestræbelserne på
at vende den nuværende
fremgangsform til det mere
humane, ved at lægge mere
klare retningslinier op, end
tilfældet er idag, så - både de
arbejdsledige og de kommu-
nale sagsbehandlere - kan
føle sig mere trygge ved de
grundlag, de arbejder under.
Forslaget gik ud på at få
udryddet (den ulovlige?) og
menneskeuværdige karan-
tæne-idømmelsesform, som
ikke slæber andet end sti-
gende restancer og modløs-
hed med sig, og tog udgangs-
punkt i den opståede mulig-
hed, der var givet hjemme-
styret til kommunerne,
hvori kommunenerne har
fået mulighed for at anven-
de de tidligere »passive« so-
ciale ydelser til beskæftigel-
sesprojekter, for derigen-
nem at få dæmpet den sti-
gende tendens til, at flere og
flere går i stå og ikke mere
efterlever deres lovberam-
mede borgerpligt til at for-
sørge sig selv og deres fami-
lier.
Forslaget gik kort og godt
ud på at lægge faste ram-
mer, således at »brugerne«
og sagsbehandlerne vidste,
at såfremt nogen vægrede
sig ved at påtage sig tilbudt
arbejde mere end 3 gange, ja
så skulle de implicerede ind-
vilge i at gå ind i et beskæfti-
gelsesprojekt, de selv kunne
være med til at udforme, og
visse en vilje til at være en
del af samfundet igen i en
periode, før de kunne få lov
til at komme ind i den nor-
male forretningsgang igen.
Kort sagt, så tilbyder man
- her i Akulliit Partiaat’s for-
slag - at »uddanne«/omskole
folk, der er gået istå.
Man udviser en interesse
for folk, som man i det nu-
værende system bare har
kasseret og ladet gå mere og
mere til, så de på et tids-
punkt bliver så indgroede i
deres vaner, at det aldrig vil
kunne lade sig gøre, at få
dem tilbage til arbejdsmar-
kedet igen.
Den opståede mulighed
med at kunne gøre »passive«
midler til »aktive« midler er
en kærkommen gave og en
genistreg fra hjemmestyret,
der gør det muligt - på utadi-
tionelt og flexibelt grundlag
- at komme i kontakt med
den befolkningsgruppe på,
som man indtil dato ellers
har udvist en opgivende atti-
tude overfor.
Med den opståede mulig-
hed kan kommunerne ud-
forme beskæftigelsesprojek-
ter - sammen med de ar-
bekdsledige - uden at skulle
grave dybt i de - i forvejen -
betrængte lommer, idet
kommunerne jo her har fået
foræret lønnen til de folk,
der skal beskæftiges og skal
derigennem kun tænke på
at få rejst de begrænsede
driftsmidler til de enkelte
beskæftigelsesprojekter, der
forhåbentlig iværksættes i
stor målestok i den kom-
mende tid.
Juaaka undrer sig iøvrigt
over, at SIK og andre orga-
nisationer ikke har reageret
på dette forslag. Juaaka - jeg
tror, jeg ved hvorfor. Folk er
ikke så dumme som du (gør
ingerlanneqartumik ato-
runnaarsitsiniartuusoq, su-
liniuteqarlunilu innuttaa-
sut unittuulersut asuli ajat-
torneqarlutik puiguinnar-
neqannginnissaannik. Taa-
maattumik oqartariaqarpu-
gut Juaaka Lyberth-ip pivi-
usuusoq killormorluinnaq
saatinniarsarigaa, taman-
nalu soorunami nipangiin-
narluta akuersaaginnarsin-
naannginnatsigu, una akis-
sut taamak ilillugu suliari-
sariaqarsimavarput.
Juaakallu soqutigissappa-
gu taasinnaavara, Akulliit
Partiiata siunnersuusiaa
inuit ulluinnarni Nuup
Kommunea sinnerlugu
taakkartorneqartunik sulia-
qartuusut saaffiginnissu-
taannik tunngaveqarmat.
Inuimmi taakku ujartugaat
tassaavoq suleriaaseq, siu-
nissaq eqqarsaatigalugu il-
lugiinnut toqqissisimanar-
nerullunilu tutsuiginarne-
rusoq, uagullu tassani tassa
ikiuunniarsimagaluarpu-
gut, kommunalbestyrelse-
mili amerlanerussuteqartu-
nit siunnersuutigisarput iti-
gartitsissutigineqarsimavoq
maannalu allaat tassa kil-
lormorluinnaq saatillugu
ajorsaarutitut atoriameqa-
raluarluni. Tassunga atatil-
lugu naggasiullugu Ilulissat
Kommunea pilluaqqujuma-
vara siunnersuutigisatta as-
singusuanik imaqartumik
Per Berthelsen-ip Nuup
kommunalbestyrelseani
ilaasortaqatini Juaaka Ly-
berth siusinnerusukkut
AG-kkut atuartartunut al-
lagai AG-mi nr. 16-ereersut
akissuteqarfigai.
Per Berthelsen svarer her
sin kollega i Nuuk kommu-
nalbestyrelse, Juaaka Ly-
berth på hans læserbrev i
AG nr. 16.
(Ass./Foto: Knud Josefsen)
piviusunngortitsilluni
ingerlatsilersim ammat
usornaqaasi ilissi siunissa-
mi iluaqutaalluartussamik
takunnissinnaassuseqartu-
nik kommunalbestyrelse-
qarassi. Iluatsitsilluarnissa-
mik kissaatingaarpassi.
dem til). De har forstået ide-
grundlaget og budskabet i
forslaget.
Juaaka - du lønnes som
kommunalpolitiker. Brug
din tid mere samfundstjent-
ligt end det at forsøge på at
så splid og misstemning i
samfundet - det er det sid-
ste, der er brug for. PS!
Konklusionen må derfor
være, at Akulliit Partiaat
har foreslået, at folk, der
vægrer sig ved at påtage sig
tilbudt arbejde ikke mere
skal straffes, men tværti-
mod hjælpes igang igen - alt-
så uddannes/omskoles - så
kære Juaaka, du har fuld-
stændig vendt op og ned på
tingene, men det er jo ikke
første gang. Bedre held en
anden gang.
Iøvrigt, hvis det kan have
din interesse • Juaaka - så
kan jeg fortælle dig, at for-
slaget blev udformet og fore-
lagt med udgangspunkt i
henvendelse fra en kreds af
folk, der til dagligt - på kom-
munens vegne - beskæftiger
sig med området, der er tale
om i denne sag og som øn-
skede at få mere håndterli-
ge, mere holdbare og mere
definerbare rammer at ar-
bejde under.
TVANGSSALG
fiskerbåd »Jakob« GR 8-790
For panthaver bortsælges 1 stk. fiskerbåd »Selfa«
1000, 32 fods Sjark.
Byggeværft: »SELFA BÅT«, Trondheim, Norge.
Byggeår: 1990.
Tonnage: 9,3 brt. og 2,8 nt.
Hoveddimensioner: Længde 10,0 m, bredde 3,6
m, dybde 1,85 m.
Motor: Saab Ford 127 HK med HVP-gear og 950
vrippropel.
Båden er udstyret med:
1 stk. autopilot AP 200
1 stk. Furuno marineradar type RDF 043 -model
1800
1 stk. farveekkolod model FCV 50
1 stk. VHF-radiotelefon
Diverse redningsudstyr m.v.
Båden henligger ved Værftet i Sisimiut. Båden
kan besigtiges efter aftale med værftleder Jør-
gen Birkved påtlf. 1 41 04, og den sælges i øvrigt
som den er og forefindes uden ansvar for pant-
haver, fogeden eller undertegnede, bortset fra
vanhjemmel.
Båden sælges kontant og tilbud bedes indgivet
skriftligt til undertegnede inden den 25. marts
1994.
Det forbeholdes at vælge frit imellem de indkom-
ne tilbud og/eller forkaste alle. Det er dog pant-
havers hensigt at acceptere højest acceptable
bud.
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
Advokatfirma A/S
Arne H. Krusholm . Jess Aagaard
Sdr. Herrnhutvej 23 . Postbox 249.3900 Nuuk
Tlf. 2 14 37