Atuagagdliutit - 23.06.1994, Side 2

Angalaneq ilaasunut sapinngisamik ajornanngitsooqqullugu
atoruminartooqqullulu angalanermut atatillugu
makkuninnga „ angalanermi malittarisassaqarpugut”:
For at gøre rejsen så nem og behagelig som mulig for vore
passagerer har vi følgende “færdselsregler” i forbindelse
med rejsen:
Nassatat pillugit aalajangersakkat
Itaasoq ataaseq 30 kg tikillugu nassataqarsinnaavoq. Taamaallaat nassarneqars-
innaapput angalasut nassartagaat nalinginnaasut (kufferti, taski, nammattagaq
imaluunniit pooqattaq.) Ilaasut qinnuigineqarput angalanerup nalaani nassatanik
inissiinissaq pillugu umiarsuarmi innersuussutaasut malittaqqullugit, nassatat
maanngaannaq inissitat ilaasunut akkanut ajoqutaasarmata.
Qerititat annikitsut umiarsuarmi qerititsiveeqqamut mikigaluartumut inissinne-
qarsinnaapput, qerisut nassatat nalinginnaasumik nassiunneqarnissaat periarfiss-
aqarsimanngikkaangat. Qerititsivik ilaasunut atukkiunneqartarpoq gerititallu
ajoqusernerinut tammarnerinulluunniit KNI Pilersuisoq A/S akisussaassassanani.
Nassatassat anginerit soorlu sikkilit, qajarissat allallu ajoraluartumik inissaalatsits-
ineq pissutigalugu ilaasartaatini nassarneqarsinnaangillat. Ilaasussat tamakkunin-
I nga nassarlutik takkutut, nassataminnik ikisinissaminnut itigartinneqartassapput.
Taakku qllatut nassiunnissaat innersuussutigissavarput (umiarsuarmut usinik
assartuummut timmisartumulluunniit.
V ? , , ■ ( '
Bagage
Hver passager kan tage indtil 30 kilogram bagage med som personligt
rejsegods. Menkbagagen må kun være almindeligt rejseudstyr som kuffert,
.taske, rygsæk eller køjesæk. Pa vore skibe skal bagagen placeres som anvist
&Sw|S|p^Vjis'©agage er anbragt i friarealerne, er det ikke særligt rart for
andre passagerir at være i opholdsrummene. Passagererne har mqlighg
Hfdf'gi3t»siå#Bruge de ret små kummefrysere, der er om bord. Her
pe mindre portioner frysevarer, hvis det ikke har været
dem på en anden måde. Frysevarerne skal være solidt emt
og mærket med ejerens navn og adresse. Passagererne må selv læg
Hønerne i fryseren og huske at få den med igen, når rejsen er slut.
rKNI Pilersuisoq A/S påtager sig ikke noget ansvar for varer, der er beskadi-
gede eller forsvundne. På grund af den begrænsede plads om bord, kan ski-
bene ikke have større ting som cykler, kanoer eller lignende med. Hvis vore
passagerer checker ind med sådanne ting, vil godset blive afvist, og vi må
henvise til andre muligheder for forsendelse.
Umiarsuup aallalernerani ikisussanik nakkutilliisarneq
Ilaasussat akuerineqareersunik billettillit umiarsuup aallanngirmerani ikinis-
saminnut piareersimasarnissaannik qinnuigineqarput. Tassani ilaatigut
pissutaavoq sivikkitsumik umiarsualivissittarneq aammalu ilaasussatut
ataqqisinneqarallartut.
Ilaasussat inissaqareeraluarlutik inortuillutik takkuttut KNI Pilersuisoq A/S-
imit itigartinneqarsinnaapput ilaasussatut utaqqisut eqqarsaatigalugit.
Check in
Passagerer med en bekræftet billet skal være klar til at gå om bord en halv
time før skibets afgang. Den korte liggetid i havn og hensynet til passagerer
på venteliste gør det nødvendigt at gå om bord i god tid. Hvis passagerer
møder op senere end en halv time før afgang, forbeholder KNI Pilersuisoq
A/S sig ret til at afvise dem til fordel for passagerer på venteliste.
Ilaasussatsinnut ikisimasarnerat
llaasussatsinnut qanigisaasut/ikinngutaasut qinnuigaavut umiarsuup aalla-
lernerani ilaasussanut ikeqataasaqqunagit tamanna ilaasussanik sulissussi-
nermut akornutaaginnartarmat. Aammattaq inuit allat umiarsuit aallaaler-
neranni tikilernerannilu aterfiortartut qinnuigaavut sissiukkami assiaqutsi-
ussat ataqqiniartaqqlugit, umiarsuit sullinneqarnerani tamakku ajutoorsin-
naanernut isumannaallisaatitut ivertinneqartarmata.
Besøgende om bord
Vi henstiller til venner og pårørende til vore passagerer, at de ikke følger
rejsende om bord på skibene før afgangen. Det er til stor gene for
ekspeditionen af vore passagerer.
Tilskuere ved skibsanløb og -afgang bedes respektere afspæringen på kajen.
Afspærringen er sat op for at undgå ulykker eller at nogen kommer til
skade i forbindelse med skibets ophold i havnen.
Pilersaarut aallartissaaq Nuummi tallimanngorneq 10. juni nal. 10 0£
naassaarlu Nuuummi tallimanngorneq 26. august nal. 08.00
0. juni kl. 10.00, og slutter i
en starter i Nuuk fred;
!