Atuagagdliutit - 03.01.1995, Blaðsíða 5

Nr. 01 ■ 1995
5
fjtaa&ajZ'Ma £/£
IlanngutaBSIprtortaavut
Korrespondenter
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen,
Maniitsoq: Søren Møller,
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold,
Upernavik: Knud II Kristiansen,
Uummannaq: Thorkild Nielsen,
Emil Kristensen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormilt: Jonas Brønludn,
Annoncet
Annoncer
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Fax:2 31 47
Siulersuisut
Bestyrelse
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nai. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Arqalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
. Egon Sørensen
Miki Larsen
Pisartagaqarneq
Abonnement
Allattoqarfik Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører), Jørgen Olsen Inge Nielsen Allaffiup ammasarfia/Kontorlid: Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqlssuisuuneqarfik: Chefredaktion:
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.) Martha Labansen (adm.)
Aaqqlssuisoqarfik Redaktion
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/p.w. kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Miki Larsen (Grafik),
Naqiterneqarfia
Tryk
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Jens Brønden
Frederik Lund
Malene Lynge Andersen
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Larséraq Nielsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass.Aot.)
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlssik
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Lis Stender
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47

GRØNLANDSPOSTEN
O
Namminersornerullutik Oqartussat
- angerlarsimaffimmi ikiortit?
All. Henrik Lund. Oaoortoo
Tusagassiutitigut tusarparput suliffeqarfik inuia-
qatigiinnit pigineqartutut taaneqartartoq - KNI -
70 millioner kroninik amigaateqartoq, aqutsisui-
salu naatsorsuutigigaat aningaasat taakku Nam-
minersornerullutik Oqartussanit akilerneqaral-
lassasut. Aningaaserivimmit taarsigassarsinis-
saq eqqaaneqanngilaq, tassami ingerlatsiviit
Namminersornerullutik Oqartussanit pigineqar-
tut allat assigalugit aningaasat amigaatigineqar-
tut Namminersornerullutik Oqartussanit matu-
neqarumaartut ingerlatsiviup siulittaasua isuma-
qarpoq. Kiisalu aamma KNI-p pisiniarfiini ami-
gartoorutit matussuserniarlugit pisiassat akitsor-
neqarumanngillat, Namminersornerullutimmi
oqartussanit matussuserneqartarmata.
Taamatut eqqarsartarneq kalaallit eqqarsariaa-
sitoqaraat. Iluatsinngippammi »taassuma naala-
gaaffiup« akiliukkumaarpaatigut. Kisiannili
oqartarpugut ingerlatsineq niuernerpalaartumik
ingerlanneqassasoq!!! Ulluni nutaajusuni mak-
kunani suli nutaamik eqqarsarsinnaaneq ami-
gaatigaarput. Tamannalu inuiaqatigiinnut nam-
minersorlutik ingerlatserusuttunut nukillaarsaa-
taavoq. Suliffeqarfiit taamaattut ajornartuuler-
Hjemmestyret - hjemmehjælperen?
Af Henrik Lund, Oaoortoo
Gennem pressen har vi erfaret, at en såkaldt
samfundsejet virksomhed KNI mangler 70 mil-
lioner kroner, og i ledelsen forventer man, at
Hjemmestyret foreløbig må betale disse penge.
Banklån har det ikke været tale om, for på lige
fod med andre hjemmestyreselskaber skal hjem-
mestyret dække de manglende midler, mener
selskabets formand. Og så vil man heller ikke
hæve detailpriserne i KNI's butikker for at dæk-
ke underskudet, for det dækkes af hjemmesty-
ret.
Det er en god gammeldags grønlandsk tanke-
gang. Går det ikke, så skal »Ham Staten« nok
betale gildet. Og så siger man, at det drives for-
retningsmæssigt!! I disse nye tider mangler man
stadigvæk nytænkning. Det er demoraliserende
for et samfund, som gerne vil fungere selvstæn-
digt. Vi kommer aldrig til at betragte disse virk-
somheder som folkeejede, så længe der er »et
eller andet« som det offentlige nok skal dække,
hvis de nu skal gå galt. Følelsen af man ejer
dem og dermed har medansvar for deres drift
mangler stadigvæk, og det er bestemt ikke i har-
moni med tanken om selvbærende grønlandsk
økonomi og et mere selvstændig Grønland.
Det blev også sagt, at nogle af årsagerne til
den tvivlsomme økonomi er fragt- og lagerom-
kostninger. Der kan være sandhed i disse
påstande, men man skal ikke glemme, at andre
handlende, det være sig private og andelsselska-
ber, også skal betale disse omkostninger, og det
har de gjort siden monopolhandelen blev op-
hævet.
Velvidende at der mangler 70 millioner kroner
i regnskabet, så vil KNI alligevel ikke hæve si-
ne detailpriser, og det kalder man for forret-
ningsmæssig drift. Det er måske det man kalder
for etik? Det er selvfølgelig kedeligt at skulle
hæve priserne på sine varer, og som forbruger
ægrer man sig over en forretning, der gør sine
varer dyrere. Men det er nu engang en forret-
ning, man driver i konkurrence med andre for-
retninger. De private og selvejende forretninger
kan ikke bede Hjemmestyret om at dække deres
underskud. Men det kan åbenbart KNI. Det er
en konkurrence på meget ulige vilkår. Og det
fortjener det grønlandske erhvervsliv ikke.
Det siges, at KNI har samfundsmæssige opga-
ver. Dette er korrekt. Men Landstinget har i sin
tid bestemt, at KNI drives forretningsmæssigt.
Denne beslutning står stadig ved magt. Disse
kendsgerninger til trods beder selskabet om
økonomisk indsprøjtning fra Hjemmestyret. De
private går til bankerne! Vi skal måske begynde
at snakke om KNI's konkurrencedygtighed?
PS: Citat efter Martin Paldam: Hvordan lukker
vi gabet???
sullu »arlaanniit«,
soorlu pisortaniit iki-
orserneqartuassappata
innuttaasunit pigine-
qartutut isigilersin-
naanngilagut. Piginnit-
tutut taamatullu inger-
lanneqarnerinut aki-
sussaaqataasutut misi-
gisinnaaneq suli ami-
gaatigaarput, tamanna-
lu kalaallit aningaa-
saqarnerannik imminut
napatitsisinnaalernis-
samut Kalaallit Nu-
naatalu namminersu-
lernissaanut eqqarsar-
tarnermut tulluutinngi-
laq.
Aammattaaq oqaatigineqarpoq assartornermut
toqqorsivimmiititaqartarnermullu aningaasartu-
utit aningaasakilliornermut peqqutaasut. Isumal-
iutersuutit taamaattut ilumoorsinnaapput, kisi-
annili puigortariaqanngilarput niuertut nammi-
nersortut piginneqatigiinnikkulluunniit ingerla-
sut aningaasartuutinik taakkuninnga matussusii-
sarmata, taamaaliortuarsimallutillu kisermaass-
illuni niuerneq unitsinneqarmalli.
Naatsorsuutini 70 millioner kronit amigaat-
igineqartut ilisimaneqaraluarluni KNI-p akigitit-
ani allanngortikkusunngilai, taamaaliorneralu
niuerpalaartumik ingerlatsinertut taaneqarpoq.
Ileqqorissaarnermik aamma taaneqarsinnaaner-
luni? Soorunami pisiassat akitsoraluaruni nuan-
nerpallaassanngilaq, atuisuugaannilu pisiniarfiit
pisiassaatiminnik akitsuisarnerat nuannerpalla-
arneq ajorpoq. Kisiannili pisiniarfiit pisiniarfin-
nut allanut unammillerlutik ingerlatsisarput.
Pisiniarfiit namminersortunit pigineqartut imal-
uunniit imminnut pigisut amigartooruteqaraan-
gamik amigartoorutitik matutinniarlugit Nam-
minersornerullutik Oqartussanut qinnuteqarneq
ajorput. Kisiannili KNI taamaaliorsinnaavoq.
Taamatut ingerlatsineq unammilleqatigiinner-
mik oqimaaqatigiisitsinngilaq. Taamatullu in-
gerlatsineq Kalaallit Nunaanni atuuttariaqann-
gikkaluarpoq.
KNI inuiaqatigiinnut sullissisuusoq oqaatigin-
eqartarpoq. Tamanna ilumoorpoq. Inatsisartut a-
alajangermatali KNI niuerpalaartumik ingerlan-
neqassasoq piffissaq sivitsulerpoq. Taamatullu
aalajangernerat suli atuulluni. Taamaakkaluart-
orli suli ingerlatseqatigiiffiup Namminersorner-
ullutik Oqartussanit aningaasatigut ikiorsiiffi-
gineqarnissani qinnutigisarpaa. Namminersorlu-
tik ingerlataqartut aningaaserivinnut saaffigin-
nittarput! KNI-p unammillersinnaassusia oqal-
lisigisariaqalinnginnerparput?
PS: Martin Paldam issuarlugu: Qanoq isilluta
assigiinngissut aaqqissav arput? ? ?