Atuagagdliutit - 09.03.1995, Page 5

Nr. 20 • 1995
5
Éa ajfrajfrc/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Itanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik:
Qaqortoq:
Narsaq:
Paamiut:
Maniitsoq:
Kangaatslaq:
Qeqertarsuaq:
Upernavik:
Uummannaq:
Tasiilaq:
Klaus Jakobsen
Paulus Simonsen
Johan Egede
Karl M. Josefsen
Søren Møller
Lone Madsen
Hans Peter
Grønvold
Knud II Kristiansen
Thorkild Nielsen
Emil Kristensen
Simon Jørgensen
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Ittoqqormiit: Jonas Brønlund
Annoncet
Annoncer
Naqiterisltsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Fax: 2 31 47
Siulersuisut
Bestyrelse
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (009 299)2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Svend Aage Svalberg
(annoncekonsulent)
Tlf. (009-299)2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10
Arqalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Miki Larsen
Pisartagaqarneq
Abonnement
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Suliarinnittut
Produktion
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm. Dir.)
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Miki Larsen
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Jens Brønden
Ludvig Siegstad
Karen Kleinschmidt
Malene Lynge Andersen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Larséraq Nielsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Naqiterneqarfia
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Lis Stender
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Inatsisim qanoq
aUassimasoqarpa?

Allattoq, Martha Labansen
Nunami inatsisinik atuiffiusumi inooqataavugut.
Inatsimmut atuuttumut naleqqiullugu innuttaa-
sutut pisussaaffiit piginnaatitaaffiillu suunersut
ilisimasariaqarpavut. Maannakkut tamatta im-
mikkut eqqarsaatigaarput partiip sorliup nammi-
neerluniluunniit qinigassanngortittup arlaata
Inatsisartuni sullisissaneraatigut. Inuit qinikka-
vut sinnerluta inatsisilioqataassapput, aalajangii-
suusussanik innuttaasutut sunik pisussaaffeqar-
nersugut, minnerunngitsumillu sunik piginnaa-
titaaffeqarnersugut.
Apeqqutaalerporli innuttaasutut EQQORTU-
MIK paasissutissinneqartarnersugut.
Innuttaasutut pisussaaffigaarput inatsisini allas-
simasunik ilisimasaqarnissarput. Ullumikkut
inatsisit akuersissutigineqarsimasut kalaallisut
qallunaatullu oqaasertalerlugit naqiterneqartar-
put, pisortaqarfinnullu nassiussuunneqartarlutik.
Taamaalillutik eqqartuussiveqarfiit, unnerluus-
sisut pisortallu oqartussaasut allat inatsisit naa-
pertorlugit allaffitsigut ingerlatsisinnaasarput.
Ajomartorsiutaavorli inuinnaat takusaqarneq a-
jormata inatsisit kikkunnut tamanut saqqummi-
unneqameranni.
Inatsisit akuersissutigineqartut tamarmik Dan-
Hvad siger loven?
Af Martha Labansen
Vi lever i et retssamfund. Vi skal som borgere
vide, hvilke pligter og hvilke rettigheder vi har i
henhold til loven. I øjeblikket overvejer vi hver
for sig, hvilket parti eller person vi gerne vil
have skal repræsentere os i Landstinget. De per-
soner, vi får valgt ind skal på vores vegne være
med til at udforme de love, der fastsætter vore
pligter som borgere i samfundet og ikke mindst,
hvilke rettigheder vi har.
Spørgsmålet er bare, om vi som borgere får den
information vi SKAL have.
Vi er som borgere forpligtet til at kende lov-
givningen. Situationen idag er sådan, at når en
lov er blevet vedtaget, bliver lovteksten trykt på
grønlandsk og dansk og sendt ud til offentlige
myndigheder. På den måde får retsvæsen,
anklagemyndighed og øvrige offentlige myndig-
heder mulighed for at administrere efter loven.
Problemet er bare, at befolkningen ikke ser en
offentliggørelse af loven.
I Danmark bliver al lovgivning offentliggjort
gennem Statstidende. Derigennem får befolk-
ningen forelagt lovens indhold. Denne officielle
offentliggørelse af loven mangler i Grønland.
Nu kan man også stille det spørgsmål, hvorvidt
det overhovedet nytter noget at skabe veje for en
offentliggørelse af nye love. For lovstof er som
regel skrevet i et sprog, som ikke umiddelbart
giver en forståelse. Men hjemmestyret bør alli-
gevel finde veje for at give en forståelig infor-
mation om ny lovgivning.
Man kan sige, at borgerne har en god mulig-
hed for at følge nye lovgivningsinitiativer ved,
at Landstingets forhandlinger bliver transmitte-
ret i radioen. Men hvem har mulighed for at lyt-
te? For de fleste er heldigvis på arbejde under
Landstingets forhandlinger.
Mange vil sige, at alle alligevel har en for-
nemmelse af hvilke handlinger der er lovlige
eller ikke. Men kendskab til loven giver ikke
mindst en baggrund for, hvilke rettigheder der er
givet til borgerne i forskellige situationer. Det er
derfor ønskeligt, at Hjemmestyret tager dette
emne op til reel overvejelse.
En bedre information vil alt andet lige også
medføre en større engagement fra borgerne om,
hvilke lovmæssige indskrænkninger/udvidelser,
der bliver vedtaget, og ikke mindst hvilke nye
muligheder en lovgivning åbner op for.
mark-imi Statstidende
aqqutigalugu tamanut
saqqummiunneqartar-
put. Taamaalillutik
innuttaasut inatsisip
qanoq imaqarneranik paasissutissinneqartarput.
Taamatut pisortanit paasissutissiisameq Kalaal-
lit Nunaanni amigaatigaarput.
Apeqqutaalerporli inatsisit nutaat tamanut saq-
qummiunneqartarnerat paasisaqarnerulernissa-
mut iluaqutaanersoq. Inatsisimmi allassimasar-
put paasiuminaatsorujussuarmik. Taamaattumik
Namminersornerullutik Oqartussat aqqutissiu-
ussisariaqarput inatsisit nutaat paasissaasumik
tamanut saqqummiunneqartarnissaannik.
Oqartoqarsinnaavoq innuttaasut periarfissinne-
qartariaqartut nutaanik inatsisiliornermut malin-
naanissaannut, soorlu Inatsisartut ataatsimiinne-
risa radiukkut aallakaatinneqarnerisigut. Kikkul-
li malinnaanissaminnut periarfissaqarpat? Inat-
sisartummi ataatsimiinnerisa nalaanni inuit a-
merlanerit sulisarmata.
Amerlasuut oqarumassapput kikkut tamarmik
periarfissaqartut oqaluuserisat sorliit inatsisinik
unioqqutitsisuunersut unioqqutitsisuunnginner-
sulluunniit nalilersinnaassallugit. Kisiannili
inatsisinik ilisimasaqarneq minnerunngitsumik
tunngavissaavoq pisuni assigiinngitsuni innut-
taasut sunik piginnaatitaaffeqarnersut paasissal-
lugu. Taamaattumik kissaatiginarpoq Nammi-
nersornerullutik Oqartussat tamanna pillugu
sukumiisumik eqqarsalernissaat.
Qanorluunniit pisoqaraluarpat pitsaanerusumik
paasissutissinneqartalerneq innuttaasut akuune-
rulernerannik kinguneqassaaq, inatsisitigut kil-
liliinerit/periarfissaqalersitsinerit akuersissutigi-
neqartut pillugit, minnerunngitsumik eqqarsaa-
tigalugit inatsisiliat nutaat qanoq innuttaasunut
periarfissiisimanersut.
Konkurs
Ved dekret af 2 marts 1995 er
Nuna Plast af 1994 ApS, Nuuk,
Reg.nr. ApS 216.794,
taget under konkursbehandling efter en begæring mod-
taget den 2.marts 1995.
Forudgående betalingsstandsning er anmeldt den
31.oktober 1994, og tilsyn beskikket den 31.oktober
1994.
Selskabet har hjemsted i Nuuk Kommune, og skyldne-
rens adresse er:
Industrivej 22,
3900 Nuuk
Som midlertidig bestyrer af boet er antaget
Advokat Wilhelm Malling,
Box 1046,3900 Nuuk.
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyre tirsdag,
den 4. april 1995, kl. 11.00.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret, den hvi-
de stue, Tjalfelsvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 2.marts 1995.