Atuagagdliutit - 07.09.1995, Blaðsíða 3

Nr. 70 • 1995
3
■ ■ ■—■ &—ty"
GRØNLANDSPOSTEN
KNI Pisiffik 1996-imi
sinneqartuussangavoq
- Nioqqutissanik uninngasimteqarpallaarneq
ajutoqutaavoq, Keld Askær oqarpoq
Ukiut nikinnerini KNI Pisiffik A/S nioqqutissat 267 millioner kroninik nalillil uninngasuuti-
gai. Assigiinnarpaa nunatsinni najugallit tamarmik nioqqutissanik 5.000 kroninik nalilinnik
pisinissaat utaqqiinnarneqartoq. Nioqqutissanik taamatut nalililinnik uninngasuuteqarneq
akisuallaaqaaq, ullumikkullu uninngasuutit 190 millioner kronit nalinginut ikilisimapput.
KNI Pisiffik A/S havde ved årsskiftet et varelager på 267 millioner kroner. Det svarer til, at
der lå varer for 5.000 kroner og ventede på hver eneste indbygger i Grønland. Det er altfor
dyrt at have så mange penge bundet i et varelager, og dette beløb er allerede i dag
reduceret til 190 millioner kroner. (Assi toqqorsivimmit/Arkivfoto: Knud Josefsen).
KNI Pisiffik spår
overskud i 1996
- Et alt for stort varelager er roden til alt ondt, siger Keld
Askær
NUUK(KK) - Tomatit kini-
tat ilupaqutillu pisiariniarlu-
git aningaaserivimmut ator-
niarsinnaanngilagut.
KNI Pisiffik A/S-ip direk-
tøria Keld Askær AG-mut o-
qarpoq, KNI-p ingerlatseqa-
tigiiffiata maannakkorpiaq
ingerlanerliorneranut oqaa-
seqaatitut.
Taamaattumik KNI Pisiffi-
up siulersuisui oktobarip qu-
lingani Nuummi ataatsimii-
lerpata ingerlatseqatigiiffiup
maannakkut killiffia pillugu
nalunaaruteqassaaq siunis-
samilu ingerlatsinissamut pi-
lersaarummik saqqummius-
siniarluni. Piumasaqaatit i-
laat piviusunngussappata,
Keld Askær-ip KNI Pisiffik
A/S-ip aappaaguinnartoq
sinneqartoorsinnaanera up-
peraa.
Taamaattoqassappat 1994-
imut 1995-imullu naleqqiul-
lugu pitsannguutaassaqaaq.
KNI Pisiffik 1995-ip affaani
siullermi 30 millioner kroni-
nik amigartoorpoq. 1995-ip
sinnerani taamatut ajortigi-
navianngilaq, Keld Askær-
illu eqqoriarpaa 1995 tamaat
45 millioner kronit amigar-
toorutaassasut.
1994-imili angusanit pitsa-
aneruvoq, taamani KNI Pi-
siffik katillugit 67 millioner
kroninik amigartoormat.
Keld Askær-illi tulluusimaa-
rutiginngilaa 1995-imi 45
millioner »kroniinnarnik«
amigartooruteqarnissaq:
- Angusaq naammaginan-
ngilaq. Atsaat naammagina-
lissaaq KNI Pisiffik sinne-
qartoorpat.
Nioqqutissat
uninngasuutit
AG: - KNI Pisiffimmi suna
ajuqutaasimava ?
Keld Askær: - Nioqqutis-
sanik uninngasuuteqarpal-
laarneq ajutoqutaavoq. Ani-
ngaasanik amerlavallaanik
nassataqarpoq, aningaasat er-
niortillugit aningaaserivim-
miititassaagaluit. Nikerar-
toorpallaarnermik igiinnak-
kanillu kinguneqarpoq. U-
ninngasuusivinnik aqutsini-
ameq sulisunik pisariaqartit-
sivallaaqaaq. Uninngasuusi-
viit attartorneri akisoqaat.
Taamaattumik nioqqutissat
uninngasuutit ikilisinneqar-
tariaqarput.
- Ukiut nikinnerini KNI
Pisiffik nioqqutissat 267 mil-
lioner kroninik nalilinnik
uninngasuuteqarpoq. Augus-
tip naanerani 190 millioner
kroninut appartippagut. Siu-
nertaavoq nioqqutissat 167
millioner kroninik nalillit
uninngasuutigineqarnissaat,
taamaalilluta saniatigut 100
millioner kronit peqqumaati-
tut uninngasuutigiunnaassa-
vagut.
- Pingaartumik atisanut
tunngasut amerlavallaat u-
ninngasuutigaagut, tamakku-
lu ingerlatseqatigiiffimmut
nalimmassalerpagut, Keld
Askær oqarpoq.
Niuertorpalaarneq
AG: - KNI Pisiffiup qanoq
ililluni nioqqutissanik uninn-
gasuutit allanngortissavai?
Keld Askær: - Pisiniartar-
nigut pitsanngorsassavagut,
pitsaanerusunik akikinneru-
sunillu pisiniartarluta. Ukiu-
ni kingullerni KNI Pisiffik
suleqatigiinnissamut isuma-
qatigiissusiortarsimavoq, i-
laatigut Danmarkimi Dagro-
fa, Magasin-ilu, Canadamilu
North West Company, pisial-
lalli pitsaanerusut akikinne-
rusullu alaatsinnaattuartaria-
qarpavut.
- Pisiniarfiit atorfissaqarti-
tagut pigereerpagut, nammi-
nersortullu ajutoortinnis-
saannut pilersaaruteqanngi-
lagut, niuertorpalaartumilli
pitsaanerusumik sapinngisa-
mik ingerlatsiniarpugut. Nu-
annaarutissaavorlu paasiler-
lugu pisiniartartut KNI Pisif-
fimmut uteraqqilersut. Nam-
minersorlutik inuussutissar-
siutilinnut annaasaqaraluar-
sinnaluta, ukioq manna kaa-
viiaartittakkatsinni procentit
marluk pingasullu akornanni
utertissimallutigit.
Ataatsimoortut
AG: - Qanoq ilisukkut KNI
Pisiffik pitsaanermik ilior-
sinnaava?
Keld Askær: - Upernaaq
KNI Pisiffimmi suleriaasis-
samik pilersaarusiorpugut,
ukiaq mannalu angusat ma-
lunniukkiartorput, 1996-imi
malunniutivittussat.
- Pilersaarutinut ilaapput
Narsami, Maniitsumi Qasigi-
annguanilu immikkoortortat
matunissaat, kiisalu Ilulissa-
ni naatsorsuuserivik, taarsi-
ullugulu allaffissornikkut
ingerlatat tamarmik ataatsi-
muulersillugit. Apeqqutaan-
ngilaq ataatsimoortitsineq
Nuummi Sisimiuniluunniit
pissanersoq, apeqqutaalluin-
narporli ingerlatseqatigiif-
fimmi qitiusut ataatsimoor-
tinnissai. Suliniutissatut pi-
lersaarutip taakkutsitartaan-
naa ingerlatsinermi angusani
ukiumut fem millioner kroni-
nik pitsanngoriaataavoq.
- Suliffeqarfimmi pitsan-
ngoriaataasinnaasut allat mi-
sissorpagut. Pisiniarfitsinni
sulisut 60-inik ikilisinne-
risigut akissarsianut aningaa-
sartuutigut ikilisippagut. A-
merlanerit pissusissamisoor-
tumik soraarsimapput, ikittu-
innannguillu toqqaannartu-
mik soraarsitaasimallutik.
- Landskarsimullu akiitsu-
gut allatut taarsersulernissaat
tamanut atuuttutulli allan-
ngortikkaluarutsigit, suliffe-
qarfik 1996-iuinnartoq sin-
neqartoornissaminut peri-
arfissaqarluassagaluarpoq,
Keld Askær oqarpoq.
KNI Pisiffik A/S-imi siu-
lersusut tassaapput, siulittaa-
soq Peter Ostermann, siulit-
taasup tullia Ole Ramlau-
Hansen, Vagn Andersen
aamma Jørgen Rolander kii-
salu sulisut sinniisaattut ilaa-
sortaapput Rosa Høegh, Fre-
derik Petersen aamma Levi
Petersen. Siulersuisunut ilaa-
sortaaffik ataaseq inuttaqan-
ngitsoq generalforsamlinge-
qarnerup tulliani KNI-mik
Piginnittut direktøriannit Sø-
ren Hald Møller-imit inutta-
lerneqassaaq.
NUUK(KK) - Det kan ikke
passe, at vi skal i banken for
at låne penge til flåede toma-
ter og herretrusser.
Det siger direktøren i KNI
Pisiffik A/S Keld Askær til
AG som en kommentar til
den suppedas, som KNI-
virksomheden i dag befinder
sig midt i.
Derfor vil Keld Askær på
det første møde i KNI Pisif-
fiks nye bestyrelse, som fin-
der sted tirsdag den 10. okto-
ber i Nuuk, fremlægge en
status for virksomheden og
en plan for den fremtidige
drift. Bliver en række betin-
gelser realiseret, finder Keld
Askær det ikke urealistisk at
tro på et overskud i KNI
Pisiffik A/S allerede til næste
år.
Det vil i givet fald være en
flot forbedring i forhold til
1994 og 1995. KNI Pisiffik
gav i det første halve år af
1995 et underskud på 30 mil-
lioner kroner. Helt så galt går
det næppe i anden halvdel af
1995, og Keld Askær anslår
det samlede underskud for
hele 1995 til 45 millioner
kroner.
Det er dog et bedre resultat
end 1994, hvor KNI Pisiffik
gav et samlet underskud på
67 millioner kroner. Keld
Askær er imidlertid ikke
særlig stolt af et underskud
på »kun« 45 millioner kroner
i 1995:
- Det er ikke et tilfredsstil-
lende resultat. Det bliver det
først, når KNI Pisiffik A/S
giver overskud.
Varelager
AG: - Hvad er gået galt i
KNI Pisiffik?
Keld Askær: - Et alt for
stort varelager er roden til alt
ondt. Det binder mange pen-
ge, som i stedet kunne have
stået i banken og trække ren-
ter. Det giver et alt for stort
sving og kræver mange kas-
sationer. Det kræver et stort
personale til at holde styr på
lageret. Det koster mange
penge i lagerleje. Derfor skal
varelageret reduceres.
- Ved årsskiftet havde KNI
Pisiffik et varelager på 267
millioner kroner. Ved udgan-
gen af august havde vi fået
bragt det ned på 190 millio-
ner kroner. Målet er et vare-
lager på 167 millioner kro-
ner, og dermed vil vi kunne
undgå at have 100 millionner
kroner liggende på lager.
- Det er især indenfor ma-
nufaktur, at vi har et meget
stort varelager, som vi er i
gang med at tilpasse virk-
somheden, siger Keld Askær.
Kobmandsskab
AG: - Hvordan vil KNI Pisif-
fik ændre på varelageret?
Keld Askær: - Vi skal have
struktureret vore indkøb bed-
re, så vi køber, hvor det er
bedst og billigst. KNI Pisif-
fik har i de allerseneste år
indgået samarbejdsaftaler
med blandt andet grossisten
Dagrofa, varehuset Magasin
og møbelkæden IKEA i Dan-
mark og North West Com-
pagny i Canada, men vi skal
hele tiden være på udkig
efter bedre og billigere varer.
- Vi har de butikker, som
vi skal have, og vi har
bestemt ingen planer om at
kvæle de private handlende,
men vi har planer om at drive
så godt et købmandsskab
som muligt. Derfor er det
glædeligt at se kunderne ven-
de tilbage til KNI Pisiffik.
Efter et fald i omsætningen
til de private handlende har
vi i år hentet mellem to og tre
procent tilbage af vor »gam-
le« omsætning.
Under samme tag
AG: - Hvordan kan KNI
Pisiffik gøre det bedre?
Keld Askær: - Vi igangsat-
te i foråret en handlingsplan
for KNI Pisiffik, og vi kan
her i efteråret høste resulta-
terne, som slår fuldt igennem
i 1996.
- Planen indebar blandt
andet lukningen af vore tre
regionskontorer i Narsaq,
Maniitsoq og Qasigiannguit
samt vort regnskabskontor i
Ilulissat, så vi i stedet har
samlet vore administrative
funktioner under samme tag.
Det er for så vidt ligegyldigt,
om dette tag står i Nuuk eller
i Sisimiut, men det er
afgørende af have de centra-
le dele af virksomheden sam-
let. Alene denne del af vor
handlingsplan giver et for-
bedret driftsreltat på fem
millioner kroner om året.
- Vi har også kig på andre
dele af virksomheden, hvor
det er muligt at forbedre
resultatet. Vi har sparet pen-
ge på lønudgifterne, idet vi
har reduceret bemandingen i
vore butikker med 60 perso-
ner. De fleste er fratrådt ved
naturlig afgang, mens ganske
få direkte er blevet fyret.
- Kan vi så få omlagt vor
gæld til landskassen med en
rente på markedsvilkår, vil
virksomheden have gode
muligheder for at give over-
skud allerede i 1996, siger
Keld Askær.
Bestyrelsen i KNI Pisiffik
A/S består af formanden
Peter Ostermann, næstfor-
manden Ole Ramlau-Han-
sen, Vagn Andersen og Jør-
gen Rolander samt medar-
bejderrepræsentanterne Rosa
Høegh, Frederik Petersen og
Levi Petersen. En ledig plads
vil på næste generalforsam-
ling blive besat med KNI
Holdings direktør Søren
Hald Møller.
Keld Askær, KNI Pisiffimmit:- Suleriaasissatut pilersaarut
upernaaq aallartitarput angusaqarfiujartorpoq, 1996-imilu
sinneqartoornissaq ilimagaarput.
Keld Askær fra KNI Pisiffik:- Den handlingsplan, som vi
igangsatte i foråret, er ved at give resultater, og vi tror på
overskud i 1996. (Ass./Foto: Vivi Møller-Olsen).