Atuagagdliutit - 21.11.1995, Page 20

20
Nr. 91 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
PISORTAQ
najugaqarfimmut
Inuusuttunut, inuusunnerusunut annertuumik innarluutilinnut najugaqarfimmi nutaami
pilersinneqartumi pisortatut atorfik piaarnerpaamik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnik-
kut atorfinittussamik inuttassarsiuunneqarpoq.
Najugaqarfik inunnit pingasunit najugaqarfigineqarsinnaasutut naatsorsuussaavoq, ta-
marmik immikkut inunnit ikiorneqartariaqartunit, taamaammat najugaqarfik ulloq unnu-
arlu sulisoqassaaq.
Najugaqarfik pisortap saniatigut aalajangersimasumik sisamasanik sulisoqarnissaa naat-
sorsuutigineqarpoq, taamaattumik taassuma allanngorartumik aamma sapaatip akunne-
risa naanerini sulisarnissani naatsorsuutigisariaqarpai.
Pisortap pisinnaasai aamma piumasaqaatit:
- perorsaanermut tunngasunik ilinniagaqarsimaneq
- aqutsisinnaanermik misilittakkat
- annertuumik tarnimikkut innarluutilinnik sulinermit misilittakkat
- suliniuteqarsinnaaneq
- marlunnik oqaaseqarneq
Akissarsianut atorfinitsitaanermilu atugassarititaasut isumaqatigiinniuteqarsimasunik
maanna isumaqatigiinniutigineqarput.
Avataaniit tikittumut atorfinitsitsinermi kommuni inissaqartitsisinnaavoq, taamatullu
nuunnermi angalanermilu aningaasartuutit akilerneqassallutik malittarisassat atuuttut
malillugit.
Erseqqinnerusumik paasissutissat inunnik isumaginninnermi pisortamit Kisea Bruun-imit
pissarsiarineqarsinnaapput oqarasuaat 3 82 77, lokal 301.
Qinnuteqaat pisariaqartunik paasissutissartalik ilinniagaqarsimanermut uppernarsaatit al-
lallu assilinerinik ilalik kommunimi kingusinnerpaamik 6. december 1995-imi tiguneqar-
simassaaq uungalu nassiunneqassalluni:
Allagarsiuteqqitaq
PISORTAQ (PERORSAASOQ)
lnneriilat-ni
Qinnuteqartut ikippallaarnerat pissutigalugu ulluunerani paaqqinnittarfimmi lnneriilat-ni
pisortatut (perorsaasoq) atorfik inuttassarsiuuteqqinneqarpoq.
Ulluunerani paaqqinnittarfik Inneriilat meeqqanut 76-nut inissaqarpoq, tassa meeraaqqe-
rivimmi 36 aamma meeqqat inaanni 40 meeraaqqeriviup immikkoortuinut 3-nut aamma
meeqqat mikinerit immikkoortuinut 2-nut agguataarsimasumik.
Paaqqinnittarfik pisortamik, tullersortimik, perorsaasunik pingasunik, meeqqerisunik tal-
limanik, ikiortinik tallimanik, STI-mi ilinniartunik marlunnik, eqqiaasumik ataatsimik igaf-
fimmilu ikiortimik ataatsimik sulisoqarpoq.
Pisortaq inunnik isumaginninnermi pisortaq qaninnerpaatut qullersarissavaa.
Qinnuteqartup pisinnaasai aamma piumasaqaatit:
- Perorsaanermut tunngasunik ilinniagaqarsimaneq
- aqutsisinnaaneq
- Aalajaassuseq
- Suleqatiginnissinnaaneq
- Naammassisaqarsinnaaneq
Akissarsianut atorfinitsitaanermilu atugassarititaasut pissapput Kalaallit Nunaanni ulluu-
nerani paaqqinnittarfinni aamma ulloq unnuarlu paaqqinnittarfinni perorsaasutut sulisut
pillugit Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut SIK-llu imaluunniit PIP-llu isumaqatigiissutaat
naapertorlugu.
Angalanermut nuunnermullu atatillugu aningaasartuutit malittarisassat atuuttut malillugit
akilerneqassapput, taamatullu inissaqartitsisoqarsinnaalluni, malittarisassat atuuttut ma-
lillugit akilersorneqartussamik.
Erseqqinnerusumik paasissutissat tullersortimit Sigrid Simonsen-imit, oqarasuaat 3 89 74,
imaluunniit inunnik isumaginninnermi pisortamit Kisea Bruun-imit, oqarasuaat 3 82 77, lo-
kal 301 atorlugu saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat pisariaqartunik paasissutissartalik ilinniagaqarsimanermut uppernarsaatinik
ilanngussanillu ilalik kommunimi tiguneqareersimassaaq kingusinnerpaamik pingasun-
ngornermi 6. december 1995, uungalu nassiunneqassalluni:
Qaqortup Kommunia
Allattoqarfik
Box 514.3920 Qaqortoq
Horoskop
Fran Smith *
20. - 26. november 1995
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Ikinngutivit isumakuluutai
soqutiginngippallaarpatit.
Taamaammat paatsoortitsi-
sinnaavutit. Ajornerulersin-
nagu siunnersuisamerit uni-
tsinniaruk.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Du tager alt for let på årsa-
gerne til en vens bekymrin-
ger. Dine råd er derfor helt
misvisende. Hold op med at
rådgive, så du ikke gør det
hele meget værre.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Atugarliornerulernissannut
aningaasanik sipaaginnarit.
Oqaluttuaq pissusiusunit a-
jornerorpasissoq ikinnguti-
vinnik avissaartiterutigiu-
maarpat.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Det er bedre at spare pengene
til dårligere tider. En histo-
rie, som virker meget af-
skrækkende, end den er, sor-
terer de virkelige venner fra.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Angusatit allanngutsaalisari-
aqarpatit. Eqqarsarluanngik-
kuit aningaasartulussiinnar-
sinnaavutit. Unammillertivit
qaqugu saassussinissartik
nalunngilaat.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Det gælder om at værne om
det, man har opnået. Hvis du
ikke tænker mere fornuftigt,
har udgifterne været helt for-
gæves. Rivalerne ved, hvor-
når de skal slå til.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ulaperuluppallaarlutit angu-
saqanngitsoorsinnaavutit. U-
nikaallalaarlutit pingaamerit
eqqarsaatigeqqaakkit. Aki-
neqarnissat piumasariuk.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Stress får dig til at fare for-
virret rundt, så du ingenting
når. Tag en pause, tænk
igennem hvad der er vigtigt
og lad resten vente. Gør krav
på en gentjeneste.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Nuannersut suliallu paarla-
kaattorujussuussavatit. Ma-
linnaasinnaanersutilli apeq-
qutaaginnarpoq. Suut tamar-
mik pissanganarput, illillu
isumalluarputit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Det vil veksle heftigt mellem
fornøjelse og arbejde.
Spørgsmålet er, om du når at
hænge med i svinget. Alt vir-
ker spændende, og du er for-
ventningsfuld.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Attaveqaatit nutaat isumallu-
arnaraluartut isumannut eq-
quutinngillat. Ajattorneqar-
tutut misigisimagaluartutit a-
sasavit pitsaasumik isuma-
qartippaa.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Nye kontakter virker loven-
de, men lever ikke op til det
forventede. Din kæreste
mener dig det vel, selv om
det virker, som om du bliver
afvist.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Allat ajornartorsiutaat isu-
makuluutigeqinagit. Ilaatigut
tunngavii ilisimanngilatit i-
laatigullu artukkerniaannar-
paatsit. Angalaguit tuppaller-
saatigissavat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du skal ikke bekymre dig om
andres problemer. Dels ken-
der du ikke hele baggrunden,
og dels vil nogen gerne læsse
dem over på dig. En rejse
kommer til trøst.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Qanitatillu isumaqatigiinner-
si ilukkut eqqississutigaat.
Aningaasakillioraluarlutit
ikinngutivit ilaat nuannisa-
qatigilluarsinnaavat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Harmonien blandt dine nær-
meste giver også dig en indre
ro. Mangel på penge forhin-
drer dig ikke i at have en dej-
lig dag med en bestemt ven.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ilaatigut nammineq pisuus-
sutigisannik akerlilersorne-
qarnerit kinguaatoorutigaat,
nuannisarnissannulli angu-
mersiumaarputit. Ikinnguti-
vit ilaannut ikioqqugit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Irriterende modstand, delvis
selvforskyldt, forsinker dig,
og du når måske at være med
til det sjove i slutningen af
ugen. Bed en ven om hjælp.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Suliaq annertooq piffissaa-
jaatigaat, ilaquttatillu ilaan-
neeriarlutik immineerneqart-
utut misigisarput. Suliatit
akissarsissutigilluarpatit, a-
ningaasalli atupiluinnarpatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
En stor opgave kræver meget
af din tid på arbejdet, og i
visse forbindelser føler fami-
lien sig tilsidesat. Du tjener
godt på din indsats, men
ødsler pengene væk.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Toqqissisimanngiffinni a-
ngerlarsimaffiit toqqissiffi-
gisarpat. Allat akulerunniar-
tillugit susassaqarfiinut uter-
tillugit oqarfigisakkit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Hjemmet bliver din tryghed i
en urolig tid. Hvis nogen me-
ner at have noget at skulle
have sagt i den forbindelse,
så vis personen tilbage til eg-
ne enemærker.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Ersinngitsut iluaqutigisin-
naavatit. Atorfikkaanit taper-
sersorneqarputit. Inuusuttut
misilittakkanik paasisimasa-
nillu immersorumaarpaatsit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Spillet i kulissen gavner din
situation. Du har tilhængere i
høje stillinger. Unge menne-
sker giver dig nyttige erfa-
ringer og kundskaber.