Atuagagdliutit - 11.03.1997, Side 5

Nr. 19 • 1997
5
GRØNLANDSPOSTEN
Pisuunngiimeraraluarluiii
pineqaatissinneqamini akueraa
Nuummi angutip 27-inik ukiullip paasisinnaanngikkaluarlugu qanoq ililluni
hashimik anngiortumik eqqusseriarnermut akulerutsinneqarsimanerluni
23.680 kroninik akiliisussanngortinneqarnini akueraa
NUUK(LRH) - Angutip 27-
inik ukiullip, qallunaatut ka-
laallisullu oqaatsit akulerullu-
git oqaluttup, Kalaallit Nu-
naannut hashimik anngiortu-
mik eqqusseriarnermut atatil-
lugu politiit unnerluussutaat
tallimat ersarissumik pinngi-
tsuuffiginerarpai. Taamaak-
kaluartorli siorna martsimi
hash 592 gram anngiortumik
eqquteriarneqartoq pillugu
23.680 kroninik akiliisussan-
ngortitaanini akueraa.
Naamik, tallimariarluni aki-
voq, unnerluussisup aperim-
mani 6.-8. marts 1996-imi
akunnermiliuttoq ilisimaneq-
qanngitsoq aqqutigalugu
hashimik katillugit 2814
grammimik, tallimanngorlugit
agguakkamik Nuummi boksi-
nut assigiinngitsunut marlun-
nut nassiussisimanersoq.
Inuusuttup paasisinnaan-
ngilluinnarpaa qanoq ililluni
hashimik anngiortumik eq-
qusseriamermut akulerutsin-
neqarsimanerluni. Pisooqa-
taasutut taaneqartut angut
sannavimmit suliffigisima-
saanit ilisarisimanerarpaat,
angutilli ilisarisimavallaan-
nginnerarpai.
Angut inuusuttoq Dan-
markimi napparsimavimmiis-
simavoq, februarillu aallaq-
qaataani angerlarsimalluni.
Ilisimannittoq
Ilisimannittup, martsimi hash-
imik nassiussinemit tallimaa-
sunit pingasoriarluni boksimi-
nut nassiussiffigitittoq nassui-
aavoq Danmarkimit akunner-
muliuttumit ilisimaneqanngit-
sumit 27-inik ukiullip aqqa
taaneqarsimasoq. Angut ilisi-
maneqanngitsoq ilisimannit-
tumut nassuiaasimavoq 27-
inik ukiulik Danmarkimiin-
nermini hash-imik nassiussui-
niartoq. Ilisimannittulli nam-
mineerluni 27-inik ukiulik
attaveqarfigisimanngilaa.
Aammattaaq ilisimannittoq
nassuiaavoq piaaraluni nassi-
ussat mikisualukkaarlugit ag-
guameqarsimasut:
- Tigusaagaluarutta nassi-
ussagut annikitsukkuutaarpa-
ta annertuumik pisoqamavi-
anngimmat, oqarpoq.
27-inik ukiulik uppernar-
saavoq ilisimannittoq hashi-
mut tunngatillugu ilisimarisi-
managu.
- Takkuteriataarpoq, ua-
ngalu isertitsiviliaanneqarpu-
nga, 27-inik ukiulik oqarpoq.
Pineqaatissiissut
Killisiuisoqareermat unner-
luussisut nalunaaruteqarput
nassiussat tallimat Rigspolitiit
Teknikimut Immikkoortor-ta-
qarfiannut misissugassan-
ngorlugit nassiunneqartut,
poortukkallu ilaat CD-mik
hashimik 592 grammimik
ilaqartinneqartumik imaqar-
toq, unnerluussaasullu assaa-
sa ipai tassani takuneqarsin-
naasut.
Unnerluussisuttaaq inunnik
misissuisimanerit tunngavi-
galugit pinerluuteqarsimasu-
nik isumaginnittoqarfiup o-
qaaseqaataa saqqummiup-
paat, tassanilu allassimavoq
27-nik ukiulik Nuummi hash-
eerniartartunik ilaqartartoq.
27-nik ukiulik nassuiaavoq
imigassamik hashimillu ator-
nerluisuunani.
Saqqummiunneqartut tun-
ngavigalugit unnerluussisut
piumasaqarput angut qaam-
matini arfinilinni pinerluute-
qarsimasunik inissiisarfim-
miitinneqassasoq.
Akerlianilli 27-nik ukiullip
illersuisua isumaqarpoq a-
ngummut inuusuttumut ator-
neqarsinnaasunik uppernar-
saatissaqanngitsoq, qinnute-
qarporlu iperagaatinneqassa-
soq. Eqqartuussisulli angutip
assaasa ipai, poortukkat ilaata
iluani nassaarineqartut pi-
ngaaruteqarsissappagit aki-
liisinneqarnissaa naammas-
soraa.
Tamannalu eqqartuussi-
vimmit naammagineqarpoq.
27-inik ukiulik hashimik 592
grammimik eqqussisimasutut
pineqaatissinneqarpoq. Eq-
qartuussivimmi aalajangiineq
naapertorlugu hash 1 gram 40
kroneqarpoq, taannalu tun-
ngavigalugu angut inuusuttoq
23.680 kroninik akiliisussan-
ngortinneqarpoq.
27-inik ukiullip matup sila-
taani isumasioqatigillatsia-
reerlugu pineqaatissinneqar-
nini akueraa.
Unnerluussisut pineqaatis-
siissutaasoq maalaarutigi-ne-
qassanersoq eqqarsarnissa-
minnut ullunik 14-inik periar-
fissinneqarput.
Bedyrede sin uskyld
men modtog dommen
En 27-årig ung mand i Nuuk kunne ikke forstå, hvordan han blev kædet
sammen med hashsmugling, men modtog alligevel en bøde på 23.680 kroner
NUUK(LRH) - Den 27-årige
mand, som vekslede mellem
at tale dansk og grønlandsk,
kunne højt og tydeligt sige nej
til alle fem anklagepunkter,
som politiet fremførte i for-
bindelse med en sigtelse om
indførelse af hash til Grøn-
land. Alligevel modtog han
dommen om en bøde på
23.680 kroner for indførelse
af 592 gram hash i marts sid-
ste år.
Nej, sagde han fem gange,
da anklageren spurgte, om
han den 6.-8. marts 1996 gen-
nem en ukendt mellemmand
havde sendt ialt 2814 gram
hash fordelt i fem portioner til
to forskellige boksadresser i
Nuuk.
Den unge mand kunne gan-
ske enkelt ikke forstå, hvor-
dan han blev kædet sammen
med hashsmugling. De invol-
verede, som blev nævnt,
kendte den unge mand gen-
nem sit tidligere arbejde på et
værksted, men han nægtede at
have et mere personligt kend-
skab til dem.
Den unge mand havde
været i Danmark på sygehus
og kom hjem igen 1. februar.
Vidne
Et vidne, hvis boksadresse
blev benyttet i tre af de fem
hashsmuglinger i marts, kun-
ne forklare, at den 27-åriges
navn var blevet nævnt af den
ukendte mellemmand i Dan-
mark. Den ukendte mellem-
mand havde overfor vidnet
forklaret, at den 27-årige ville
benytte sig af sit ophold i
Danmark til at sende noget
hash hjem. Vidnet havde dog
aldrig selv haft personlig kon-
takt med den 27-årige. Vidnet
kunne iøvrigt forklare, at det
var bevidst, at sendingerne
var delt op i mindre portioner:
- Hvis vi blev anholdt, ville
der ikke ske så meget, når det
er mindre mængder, sagde
han.
Den 27-årige bekræftede,
at han ikke kendte til vidnet i
hash-sammenhænge.
- Pludselig troppede han op
og jeg blev hevet i detentio-
nen, sagde den 27-årige.
Dom
Anklagemyndigheden kunne
efter afhøringerne oplyse, at
de fem forsendelser var sendt
til undersøgelse i Rigspoliti-
ets Tekniske afdeling, hvor
man på en af pakkerne, som
indeholdt en CD med 592
gram hash i, havde konstate-
ret den tiltaltes fingreaftryk.
Anklagemyndigheden kun-
ne derudover på baggrund af
en personundersøgelse frem-
lægge en udtalelse fra Krimi-
nalforsorgen, som kunne
oplyse at den 27-åriges havde
en omgangskreds med relati-
oner til hash-miljøet i Nuuk.
Den 27-årige har forklaret, at
han har et afslappet forhold til
spiritus og hash.
På baggrund af det frem-
lagte forlangte anklageren, at
den unge mand blev anbragt
på anstalt i seks måneder.
Tilgengæld mente bisidde-
ren for den 27-årige, at der
ikke var det mindste skygge
af beviser mod den unge
mand, og bad om at få ham
frifundet. Skulle dommeren
dog lægge vægt på fingeraf-
trykkene, som blev fundet på
en af pakkerne, mente bisid-
deren, at en bøde måtte være
nok.
Og det var hvad retten
fandt rimelig. Den 27-årig
blev dømt for at have ind-
smuglet 592 gram hash. Ret-
ten har fastsat at 1 gram hash
koster 40 kroner, og det gav
den unge mand en bøde på
23.680 kroner.
Efter en kort tur ud bag
døren sammen med sin bisid-
der, modtog den 27-årige
dommen.
Anklagemyndigheden fik
14-dages frist til at beslutte,
om den ønskede sagen anket.
Pele Møller
saqqummeqqippoq
Erhvervspraktikant Marianne
Malakiassen
Qallunaat swing-jazzer-
tartut S1X FOOT STOM-
PERS-kkut peqatigalugit
Pele Møller swing-jazzer-
palaartunik saqqummer-
sitsivoq. Saqqummersitsi-
nerannut jazzerpalaartu-
nik pissutaavoq trompo-
nertartoq Søren Munk Ka-
laallit Nunaanni ilinniar-
finni sulisamermini Pele
Møller-ip saqqummersi-
taanut soqutiginnilersima-
nera.
Pele Møller sisamas-
saannik saqqumersitsivoq,
saqqummersitaasalu si-
samaat tusamaarlugu ma-
lunnarsereerpoq swing-
jazzerpaluttuusoq.
Nipilersoriaatsit qiima-
sut, qiimmaallatitsisinnaa-
sut, eqqaamasanik piviu-
sooreemikunik taakkartu-
isoq, pinngortitap sunniu-
taanik misigimanermik
oqaluttuussisoq, asannin-
nermik eqqartuisoq, taa-
matuttaaq tusamaarlugu
takorluuilersitsisinnaasoq,
avatangiisillu puigulaarlu-
git nipilersuut malinnaafi-
gisinnaallugu.
Erinarsortup Lone Jo-
sefsen-ip nipaa tusamer-
soq qiimarpaluttorlu Pele
Møller-ip nipaanut erina-
gissumut tulluuppoq.
Pele Møller-ip nipiler-
soriaasia ajorisassaannge-
qaaq, malunnarpoq nipi-
lersorsinnaanerminik su-
ngiussilluarsimasoq, taal-
Pele Møller har
gjort det igen
Af erhvervspraktikant Marianne
Sangeren Lone Josefsen
har en smuk og sorgløs
stemme, og hun bliver
smukt fulgt op af Pele
Møllers lige så dejlige
stemme.
Pele Møllers musik er
værd at lytte til. Man kan
tydelig høre, at han er vant
til at spille netop hans
slags musik, når man lyt-
ter til tekster og musik.
For nyligt fejrede Pele
Møller sit 40 års jubilæum
som musiker. Pele Møller
begyndte at spille i 1956,
da han meldte sig ind i
Vaigat-orkestret, der hav-
de Jens Hendriksen som
leder.
Musikinstrumenterne
på den nye CD, som
blandt andet består af
trompet, trombone og kla-
rinet, trommer, bas og
banjo giver et ekstra pift i
musikken.
Malakiassen
Pele Møller har sammen
med de danske swing-
jazz-musikere SIX FOOT
STOMPERS indspillet en
ny cd. Baggrunden for
ideen til at lave en fælles
CD opstod, da bandets
trombonespiller, Søren
Munk, i forbindelse med
sit ophold i Grønland som
lærer er blevet meget
betaget af Pele Møllers
musik.
CD-en er Pele Møllers
Ijerde indspilning, og hele
pladen indeholder swing-
og jazz-musik.
Musikken er glad og
formidler glæde til lytter-
ne. Den fortæller om de
ting, der er sket for længe
siden, om naturens på-
virkning på sindet, fortæl-
ler om kærlighed, ligesom
den får lytteren til at glem-
me hverdagen og dag-
drømme.
latigut erinnatigullu.
Qanittumi Pele Møller
nipilersortartuunermini
ukiut 40-nngorlugit nalli-
uttorsiorpoq. Pele Møller
1956-mi Qullissani nipi-
lersornerup silarsuaanut
akuliunnera aallartippoq,
taamanikkut Jens Hen-
driksen-ip Vaigat Orke-
stret siuttuuffigai, Pele
Møller-ulu Vaigat Orke-
stret-ikkunnut peqataallu-
ni nipilersortartunngor-
poq.
Nipilersuutit nipilerso-
riaatsinut tulluuttut ator-
neqarput, tassaasut qarlor-
taatit trompet, trombone
aamma klarinet, tumer-
parpaat, qatitooq kiisalu
banjo.
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN