Atuagagdliutit - 11.03.1997, Qupperneq 8

8
Nr. 19 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Suliffissuit pisortaat isumasioqatigiipput
Sulisut oqarsinnaatitaaffiisa ineriartortinneqarnerinut iluaqutaasussaavoq
Kalaallit Nunaanni Pisortat Sungiusarfianni siulittaasoq,
Grønlandsfly-mi sulisoqarnermut pisortaq Per Schor Olsen.
Formanden for Grønlands Personale- og Lederudviklings-
center, personalechef i Grønlandsfly Per Schor Olsen.
(JB) - Kalaallit Nunaanni
peqatigiiffik nutaaq ilinniarti-
taaneq ineriartomerlu pillugit
sammisaqartitsinialerpoq. Pe-
qatigiiffik ateqarpoq Kalaallit
Nunaanni Pisortat Sungiu-
sarfiat, ullumikkorpiarlu pi-
sortat isumasioqatigiinneran-
nik taasaq ingerlanneqarpoq.
Isumasioqatigiinneq Katuami
ingerlanneqarpoq, peqataa-
sullu ippassaq unnukkut siul-
lermeerlutik naapipput. Film-
ertarfimmiipput, peqatigiiffi-
up »Niviarsiaq Smilla Apul-
lu«-mut isiginnaariamissamut
billetisiffigisimasaanni.
Isumasioqatigiinnermili al-
larluinnaat sammineqarput,
eqqartomeqartullu peqataasut
taartigiissutigalugillu pissar-
siaqarfiginiartussaavaat. Naa-
lakkersuisunut siulittaasoq
Lars Emil Johansen isumasi-
oqatigiinnermik ammaalluni
»Kalaallit Nunaanni pisortat
ineriartortinneqarnissaannut
pisariaqartitat« pillugit saq-
qummiivoq, tamatumalu ki-
ngoma peqataasut, kalaallit
suliffeqarfiini annemi amerla-
nerni pisortatut atorfeqartut
»eqiteruffiusumik suleqati-
giinneq« oqallisigissallugu
periarfissinneqarput.
Pisortat Sungiusarfianni si-
ulittaasoq, Grønlandsfly-mi
sulisoqarnermut pisortaq Per
Schor Olsen AG-mut oqalut-
tuarpoq eqiteruffiusumik su-
leqatigiinneq qarasaasianut
tunngassuteqanngitsoq. Tas-
saasorlu suliffeqarfiit peqati-
giiffimmi ilaasortaasut, sule-
qatigiinnermilu ilisimasatik
ataqqineqamertillu tunngavi-
gisussaagaat. Misilittakkat ta-
manut nuannaarutaasumik
saqqummiussuunneqart arput,
ataatsimoorlutillu pisortat su-
ngiusamerinut pisariaqartita-
nullu allanut atatillugu sam-
misassat aningaasartuuteqar-
fiusariaqartut nammattartus-
saavaat.
Dansk Management
Forum-imi direktørip tullia
Finn Steen-Andersen ullumi
aaqqissuussaaneq killissanik
qaangiiffiusinnaasoq pillugu
saqqummiussaqassaaq - taan-
nalu ineriartortitsinermut tun-
ngasuuvoq, suliffiata Sverige-
mit pissarsiarisimasaa. Nuna-
ni avannarlemi misilittakka-
nik paarlaateqatigiittamermut
assersuutaalluarpoq, aammat-
taarlu kalaallit suliffeqarfiu-
taasa pissarsiaqarfigilluarsin-
naavaat. Sulisut oqarsinnaati-
taanermik atomissaannut ine-
riartortitsinissamut, paasisin-
naassutsumut, suliassaqarti-
taanermut inuttullu akisussaa-
nermut najoqqutassiaalunnik
imaqarpoq. Suliffeqarfiit pe-
riaatsimik taassuminnga atu-
ereersut pitsanngortitsingaat-
siameq misigereerpaat, allaal-
lu ulluinnami pisortat aqut-si-
sullu suliassaat, siornatigut
pisortanit isumagineqartut an-
nertuumik sulisut nammin-
neerlutik isumagisinnaalersi-
mavaat.
Peqatigiiffik
namminersortoq
Kalaallit Nunaanni Pisortat
Sungiusarfiat peqatigiiffiu-
voq namminersortoq, taassu-
malu suliffeqarfiit suleqatiga-
lugit ilaasortani ataasiakkaani
ilinniartitseriaaseq nukittor-
sarlugulu pitsaanerulersinni-
arpaa. Siulittaasoq Per Schor
Olsen oqaluttuarpoq, peqati-
giiffik pilersinneqarsimasoq
ilinniartitaanerup sulisullu
ineriartornerisa annertusine-
qamissaa pisariaqartinneqar-
toq, aammalu nukiit kattunne-
qarnissaat iluaqutaalluinnas-
sasoq paasineqarsimammat.
- Peqatigiiffiup sammisa-
qartitsisamermigut suliffeqar-
fiit ilaasortaasut ataasiakkaat
akisoorsuarmik ingerlatassa-
(JB) - En ny forening i Grøn-
land sætter uddannelse og
udvikling i fokus. Foreningen
hedder Grønlands Personale-
og Lederudviklingscenter, og
netop i dag afholder den et
såkaldt direktionsseminar.
Seminaret er henlagt til kul-
turhuset Katuaq, hvor delta-
gerne i aftes mødtes for første
gang. Det var i biografen,
hvor foreningen havde købt
billetter til »Frøken Smillas
fornemmelse for sne«.
Men det er helt andre for-
nemmelser, deltagerne i di-
rektionsseminaret gerne skul-
le udveksle og tilegne sig.
Landsstyreformand Lars Emil
Johansen åbner seminaret
raluinik isumagisaqarsinnaa-
voq, Per Schor Olsen oqar-
poq, ilassutigalugulu oqaati-
gaa misilittakkanik paarlaa-
teqatigiittarnikkut ineriartor-
neq sukkanerulerluni, imaqar-
nerullu siunertaqamerullunilu
ingerlasinnaasoq.
Aamma Per Schor Olsen
oqaluttuarpoq peqatigiiffiup
ukiuni tulliuttuni pikkorissar-
titsisarnissani pilersaarusio-
reeraa. - Kalaallit Nunaanni
ilinniartitsissutissanik peqati-
giiffik ilaasortaasut aalaja-
ngersimasunik neqeroorfigi-
neqareerput, qularingilluin-
narparpullu suliffeqarfiit ataa-
siakkaat sammisaqartinneqar-
tamermikkut unammillerluar-
sinnaanerulissasut. Aamma
qularinngilluinnarparput su-
liffeqarfinni ilaasortat ataa-
siakkaat sulinertik pissanga-
narnerusutut ineriartorluarfi-
galugulu misigisarumaaraat,
Per Schor Olsen oqarpoq.
Ilaasortat
Peqatigiiffik 20. juni 1996-
imi aallartippoq, ullumikkullu
ilaasortarai Amutsiviit, Brug-
sen, Inissiaatileqatigiiffik INI,
Grønlandsbanken, Grøn-
landsfly, Misissueqqaamerit,
Kalaallit Nunaanni Angalatit-
med et indlæg om »Lederud-
viklingsbehovet i Grønland«,
og herefter får deltagerne, der
tæller direktionerne i de fleste
større grønlandske virksom-
heder, lejlighed til at at debat-
tere begrebet netværksbaseret
samarbejde«.
Formanden for Grønlands
Personale- og Lederudvik-
lingscenter, personalechef i
Grønlandsfly Per Schor Olsen
fortæller til AG, at netværks-
baseret samarbejde ikke har
noget med edb at gøre. Net-
værket består af virksomhe-
derne i foreningen, og samar-
bejdet kommer til at bygge på
gensidig viden og respekt.
Her kan udveksles erfaringer
til glæde for alle, og i fælles-
skab kan man bære de om-
kostningskrævende aktivite-
ter i forbindelse med lederud-
vikling og andre aktuelle
behov.
Vicedirektør Finn Steen-
Andersen fra Dansk Manage-
ment Forum har senere i dag
et indlæg om den grænseo-
verskridende organisation -
en udviklingsproces, hans fir-
ma har importeret fra Sverige.
Den er et fint eksempel på
udveksling af nordiske erfa-
ringer af en type, som også
grønlandske virksomheder
kan få glæde af. Her findes en
række værktøjer til udvikling
af medarbejdernes kompeten-
ce, overblik, engagement og
sivik, Mittarfeqarfiit, KNI Pi-
lersuisoq, Royal Arctic Line
aamma Royal Greenland.
Peqatigiiffik atuunnermini
ukiuni marlunni siullemi di-
rektør Arne Zollner-imit,
Zollner & Partners-imit Kø-
benhavn-imeersumit aqun-
neqarpoq. Atorfeqartinneqan-
ngilaq, taamaammallu »net-
værksoperatør«-imik taaguu-
personlige ansvar. Virksom-
heder, der allerede arbejder
med processen, har oplevet
markante forbedringer ved, at
de daglige ledelses- og sty-
ringsopgaver, som før blev
varetaget af lederne, nu i vid
udstrækning varetages af
medarbejderne selv.
Privat forening
Grønlands Personale- og Ud-
viklingscenter er en privat
forening, der gennem samar-
bejde mellem virksomheder-
ne vil øge styrken og effekten
af uddannelsesindsatsen hos
de enkelte medlemmer. For-
manden Per Schor Olsen for-
tæller, at foreningen er dannet
i bred erkendelse af det sti-
gende behov for uddannelse
og medarbejderudvikling og
den indlysende fordel ved at
slå ressourcerne sammen.
- Foreningen kan gennem-
føre aktiviteter, som normalt
vil være for kostbare for den
enkelte medlemsvirksomhed,
siger Per Schor Olsen, og han
tilføjer, at udviklingen gen-
nem løbende udveksling af
erfaringer vil få både mere
fart, indhold og retning.
Per Schor Olsen fortæller
også, at foreningen allerede
har fastlagt et kursusprogram
for de kommende år. - Der er
konkrete tilbud til medlem-
svirksomhederne om uddan-
nelsesaktiviteter i Grønland,
teqarluni. Aamma qarasaasia-
nut tunngasunik suliaqanngi-
laq, taamatulli taagomeqar-
poq ilinniartitsisinnaasunik
attaveqarmat, ilinniartitsisin-
naasullu taakku peqatigiiffiup
siunissami suliniarnermini
iluaqutigisinnaavai.
Arne Zollner Grønlandsfly-
mi ingerlatsinermut pisortatut
atorfeqarsimavoq.
og vi er overbevist om, at
virksomhedernes brug af dis-
se aktiviteter vil gøre de
enkelte virksomheder mere
konkurrencedygtige. Vi er
også overbevist om, at den
enkelte medarbejder i virk-
somhederne fremover vil op-
leve sit arbejde mere spænd-
ende og udviklende, slutter
Per Schor Olsen.
Medlemmerne
Foreningen blev startet 20.
juni 1996 og tæller i dag med-
lemsvirksomheder som Amu-
tsiviit, Brugsen, Boligselska-
bet INI, Grønlandsbanken,
Grønlandsfly, Grønlands For-
undersøgelser, Grønlands Rej-
sebureau, Lufthavnsvæsenet,
KNI Pilersuisoq, Royal Arctic
Line og Royal Greenland.
Foreningen administreres
de to første år af direktør
Arne Zollner fra Zollner og
Partners i København. Han er
ikke ansat og kaldes derfor
»netværksoperatør«. Det har
heller ikke noget med edb at
gøre, men er en populær-be-
tegnelse for den kendsger-
ning, at han kender det net-
værk af undervisere, som for-
eningen kan have glæde af i
sine fremtidige aktiviteter.
Arne Zollner har en fortid
som driftsdirektør i Grøn-
landsfly.
t
Jan de Richelieu Ytting
* 11.5 1967
+ 6.3 1997
Jan er død af et hjertestop på ferie i Thailand.
Familien
Bisættelsen foregår i stilhed
Direktionsseminar for
de store virksomheder
Et værktøj til udvikling af personalets kompetence
Namminersortup
Aasianni
mittarfik
illutaliutissavaa
(JB) - Aasianni mittarfissap
illutassaanik timmisartullu
oqquisarfissaanik suliariu-
mannittussarsiuussinermi
Vagn Jensens entreprenør-
firma Aps ajugaavoq. Su-
liffeqarfik sulianut tamak-
kiisunut akikinnerpaamik
neqerooruteqarpoq. Ani-
ngaasartassai 11 millioner
kronit missaanniipput.
Vagn Jensen-ip suliffiu-
taa ukiuni 25-ini atasima-
voq, Ummannami immik-
koortortaqarluni aammalu
nunaqavissunik katillugit
17-inik sulisoqarluni. Uki-
umut kaaviaartittagai 20
millioner kronit missaan-
niipput.
Mittarfiliomermi Aqut-
sisoqarfiup Vagn Jensen-
illu isumaqatigiinniarnerat
6. marts 1997-imi naam-
massivoq, suliassallu pillu-
git isumaqatigiissut ullormi
tassani atsiomeqarlutik.
Vagn Jensens Entrepre-
nørfirma-p suliani junip
aallaqqaataani aallartissa-
vai, illullu naammassisat 1.
juni 1998-imi tunniutissal-
lugit. Suliassat tamarmik
nunaqavissut suliffeqarfii-
nit suliarineqassapput.
lllutassanik sanaartomis-
samut isumaqatigiissut-
eqamikkut Aasianni mittar-
fissami suliassat annerit ta-
marmik isumaqatigiissute-
qarfigineqarput.
Lokal entreprenør
bygger
lufthavnsterminal
i Aasiaat
(JB) - Det var Vagn Jen-
sens entreprenørfirma Aps i
Aasiaat, der løb af med sej-
ren ved licitationen om ter-
minal- og garagebygningen
i forbindelse med den kom-
mende lufthavn i Aasiaat.
Virksomheden havde frem-
sendt det billigste tilbud på
alle fagentrepriser. Det var
på cirka 11 millioner kro-
ner.
Vagn Jensens firma har
eksisteret i 25 år, har en
afdeling i Uummannaq og
beskæftiger en lokal ar-
bejdsstyrke på i alt 17 med-
arbejdere. Årsomsætningen
er cirka 20 millioner kro-
ner.
Forhandlingerne mellem
Grønlands Lufthavnsvæs-
ens Anlæg og Vagn Jensen
sluttede 6. marts 1997, og
kontrakten for hovedentre-
prisen blev underskrevet
samme dag.
Vagn Jensens Entrepre-
nørfirma starter arbejdet 1.
juni, og bygningerne skal
afleveres 1. juni 1998. Alle
fagentrepriser udføres af
lokale firmaer.
Med kontrakten på byg-
ningerne er alle kontrakter
om større arbejder i den
kommende lufthavn i Aasi-
aat indgået.