Atuagagdliutit - 11.03.1997, Page 17

Nr. 19 • 1997
17
a^ap'c/^/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Upemaviup Kommunia siunissamsaartoq
Allattoq Adam Grim/ Aappilattoq
Nunatta kitaani avinngarusi-
masormiuulluni kujasissumi
ineriartortitsineq takuniaavi-
gisarlugu ineriartortitsiner-
mut peqataatinneqamissarput
pisariaqartileraluttuinnarp ar-
put. Uagut maani Upemaviup
Kommuneqarfiani kitaani ku-
jasinnerusunut ungasissu-
miippugut qulamanngitsumil-
li Upemavimmi suluusalinnut
mittarfiliortoqameratigut pis-
sutsit allanngorluinnassapput.
Taamaattumik pingaartuuvoq
maannangaaq Upemaviup
Kommuneqarfimmiuusugut
ineriartomemp sukkatseria-
taarsinnaaneranut sillimmar-
taareemissarput, piareersaler-
nissarpullu pisariaqarpoq.
Inuussutissarsiutitigut peri-
arfissat maani amerlaqaat.
Maanna pingaarnerpaamik
qaleralinniameq ineriartortin-
neqarpoq. Mianerilluinnarta-
riaqarporli kujasinnerusuniit-
tutut qaleraleqarfiit aalisapi-
luffiginerisigut pisuussutitta
uumassusillit nungusapilun-
neqannginnissaat. Qaleralin-
niameq maani aningaasarsi-
omikkut ukiorpassuami na-
passutigisinnaavarput aatsaal-
li taamaaliorsinnaavugut aali-
sarneq nungutsaaliuinermik
tunngaveqartikkutsigu. Taa-
maattumik aamma kujasin-
nerusuminngaanniit aalisari-
artut suliffissualiorniartullu
qujanaraluartut isomartoqar-
tinngivillugit tikilluaqqusari-
aqanngillat. Tikilluaqqussa-
vagut aasigiinngitsutigut
ikorfartussappatigut. Kisianni
nunguukkiartorluta aningaa-
sannanniapiluffigiinnarniar-
luta omissimappatigut taman-
na allatut isummerfigisaria-
qarp arput.
Maanna nunaqarfinni arla-
linni qaleralinnik tunisassior-
fiit ineriartortinneqaleruttor-
put, uangalu isumaga naaper-
torlugu tamakku maannakkut
qaleralinnik tigooraaviinnar-
tut atortariaqanngillat nerpili-
BØRNEBIBLIOTEKAR
Søges: Initiativrig ny kollega til levende børnebib-
liotek
Ved Nunatta Atuagaateqarfia er stillingen som
bibliotekar ledig til besættelse pr. 1. maj eller sna-
rest derefter.
Nunatta Atuagaateqarfia er landsbibliotek og
nationalbibliotek for Grønland, samt folkebiblio-
tek for Nuuk Kommune med samlet normering på
32 fuldtidsstillinger, heraf 16 bibliotekarer. I bør-
nebiblioteket er der ud over den ledende børne-
bibliotekar ansat 3 bibliotekarer, samt en biblio-
tekspædagog. Afdelingen har åbent 10 timer
ugentligt. Er du interesseret i at varetage filialen
Nuussuaq, har du muligheden her.
Arbejdet som børnebibliotekar omfatter alle al-
mindelige arbejdsopgaver i et Børnebibliotek. Der
kan i vidt omfang tages hensyn til dine interesse-
områder. Børnebiblioteket har publikumsadgang
til Internettet, og er ved at planlægge udlån af
video og cd’rom i løbet af et par år. Udlånsarbej-
det kendetegnes især ved den udbredte brug af
børnebiblioteket som værested for byens mange
børn, så du må være i besiddelse af stor tålmo-
dighed og situationsfornemmelse.
Vi håber på en ansøger, der har kendskab til edb
og andre nye medier.
Der må påregnes 2 ugentlige vagter til kl. 19,
samt vagt hver 4. lørdag undtagen i sommerperi-
oden juli-august.
Din ansættelse sker på tjenestemandslignende
vilkår med en ugentlig arbejdstid på 40 timer og
aflønning i lønramme 16/22/26 efter den grøn-
landske tjenestemandslov.
Du vil blive anvist bolig, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler. Der ydes fri tiltræ-
delsesrejse og bohaveflytning, og efter mindst 3
års ansættelse ydes fratrædelsesrejse med boha-
veflytning. Desuden ydes feriefrirejse efter 2 års
ansættelse.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
fg. ledende børnebibliotekar Lita Petersen eller
landsbibliotekar Elisa Jeremiassen på telefon (00
299) 2 11 56, telefax (00 299) 2 39 43, e-mail:
nalib@greennet.gl.
Din ansøgning med dokumentation for uddannel-
se stiles til Grønlands Hjemmestyre og sende pr.
luftpost til:
%
Nunatta Atuagaateqarfia
Det grønlandske Landsbibliotek
TLF. 2 11 56 • FAX 2 39 43 • 3900 NUUK
Således at den er biblioteket i hænde senest d.
25. marts 1997.
orfiunerungaluarpata tunisi-
neq annertunerussangaluar-
poq maanilu suliffissaqartitsi-
nerullutik.
Takomariaqamertaaq aam-
ma soqutigilluinnarparput,
taamaattumik mittarfittaamis-
sarput sioqqullugu Greenland
Tourism naalakkersuisullu
ullumikkut periarfissaasut
pillugit maani innuttaasunik
paasisitsiniaalereersariaqar-
soraakka. Pakasameqaqquna-
ta.
Inoqarfinni tamani aqqu-
serngit, eqqiluisaarnermut
tunngasut, peqqinnissakkut
sullissinerit ilaalu ilanngullu-
git, suli kinguarsimaqaat, ta-
makkulu kommunalbestyrel-
sip eqqumaariffigisariaqarpai
naalakkersuisunillu suleqa-
teqamermigut iluarsisariaqar-
lugit.
Silaannakkut nassiussat a-
kiisa qaffarneqarnissaannik
tutsiuttartut pillugit maanimi-
uusugut akuerisinnaanngillu-
innarparput, apererusunnar-
porli Inatsisartunut ilaasortat
isorliunerusunut illersuillutik
qineqqusaartartut sumiinner-
sut, qujanartumilli angalla-
nermut naalakkersuisup ta-
manna atortussaatinngimma-
gu qutsavigisariaqarpoq. Tu-
satsiakkammi eqquussimas-
sappata akitsuisoqarsimaga-
Qinnuteqaqqusissut
Matumuuna Nuna Fonden aningaasaateqarfiup siulersuisui-
sa ataatsimiinnissaannut, 1997-imi majip aallartinnerani
pisussatut naatsorsuutigineqartumut qinnuteqaqqusilluni
kajumissaarivoq.
Aningaasaateqarfimmut qinnuteqaatit paasissutissanik
makkuninnga ilaqartinneqassapput:
• Siunertaq immaqalu piffissaq aningaasat atorfissaat
• Aningaasartuutissat ersarissumik missingersuusiomeri
• Isertitassatut missingersuutit ersarissut, paasissutissanik
makkuninnga ilallugu
- aningaasat qinnutigineqartut amerlassusaat
- nammineq immaqalu peqataasussat allat
aningaasaliissutissaat
- tapiissutit allat (ateq aningaasartaalu allallugit).
Qinnuteqaatit ataatsimiinnermi siuliani taaneqartumi sulia-
rineqartussatut kissaatigineqartut kingusinnerpaamik 11.
april 1997-imi aningaasaateqarfimmit tiguneqareersimas-
sapput.
Qinnuteqaatit aunga nassiuteqquneqarput:
NUNA FONDEN
POSTBOKS 1031 • 3900 NUUK
Nuna Fonden Nuup Kommuneani angerlarsimajfeqarpoq, Kalaallit Nunaan-
ni inuussutissarsiomemiut, tamanut iluaqutaasinnaasunut ajunngitsulior-
nemullu iluaqutaasussanik siunertaqartoq.
Tamatuma saniatigut siulersuisut qilersorsimanngitsumik naliliinerisigut
ingerlatseqatigiiffiit, peqatigiiffiit, suliffeqarfiit il.il. inunnut, isumaginnin-
nemiut, kulturimut, ilisimatusaniennullu tunngasunik siunertaqartut tapiiffi-
gineqartarput, kiisalu inuit siunertat siuliani taaneqartut iluarni immikkut
suliniuteqartussat tapiiffigineqartarlutik taarsigassarsitinneqartarlutilluun-
niit.
Indkaldelse af
ansøgninger
Nuna Fonden indkalder hermed ansøgninger til behandling
på fondens bestyrelsesmøde, der påregnes afholdt primo
maj 1997.
Ansøgninger til fonden skal indeholde oplysninger såsom:
• Formål og evt. tidstermin
• Specificeret udgiftsbudget
• Specificeret indtægtsbudget, inkl. oplysninger om
- det ansøgte beløb
- egen og evt. andre deltageres andel
- andre tilskud (med navn og beløb)
Ansøgninger, der ønskes behandlet på ovennævnte møde
skal være fonden i hænde senest d. 11. april 1997.
Ansøgninger bedes stilet til:
NUNA FONDEN
POSTBOKS 1031 • 3900 NUUK
Nuna Fondens hjemsted er Nuup Kommunea og har til formål at virke til
gavn for erhvervsmæssige almennyttige og velgørende formål i Grønland.
Herunder at yde støtte til selskaber, foreninger, institutioner m.v. med huma-
nitære, sociale, kulturelle, videnskabelige formål efter bestyrelsens frie skøn
samt yde tilskud eller lån til personer til udførelse af særlige opgaver inden-
for førnævnte formål.
luarpallu maani ungalliuneru-
sormiuusugut inuuniamikkut
atugarisagut oqimaareeqisut
suli artomamerujussuusimas-
sagaluarput, nioqqutissat aki-
tsorujussuarsimassagaluar-
mata. Naalakkersuisut akitsu-
eqqusinnginnertik aalajangi-
usimasariaqarpaat.
Nunaqarfinni illu sullivili-
ortiterneq timersortarfeeqqa-
nillu pilersuinerit kujasinne-
rusuni pisartut maani uangut
kissaatigisaraangut pisaria-
qarteqalugillu. Upemaviup il-
loqarfiani piaartumik illorsu-
armik timersortarfittaartoqar-
nissaa aamma sulissutigisari-
aqarpoq.
4
r
Grønlands Hjemmestyre søger
Ny leder
til Lokal Erhvervsskole i Uummannaq/Grønland
Lederen af Den Lokale Erhvervsskole (STI-skolen) i
Uummannaq har valgt nye udfordringer, så stillin-
gen søges besat pr. 1. august 19971, med en intro-
duktion fra 1. juni.
Skolens kerneopgave er STI-uddannelser (decentra-
le grundlæggende erhvervsuddannelser), specielt
inden for HK- samt Social/Sundhedsområdet, hvor
skolen forestår undervisningen på elevernes første år.
Uddannelse på praktikpladsen følges op af skolen
under elevernes hele uddannelse, også inden for
andre brancher. Andre uddannelsesmæssige aktivi-
teter og kurser kan indgå i skolens aktiviteter.
Skolen ledes af den lokale erhvervsuddannelsesle-
der og aktiviteterne planlægges og gennemføres i
et tæt samarbejde med en faglærer. Til skolen er
også knyttet en assistent samt en række timelærere.
Stillingen indebærer bl.a.:
- ledelse af personalet
- planlægning og gennemførelse af uddannelses-
aktiviteterne
- sikring af praktikpladser
- kontakt med brancheskolerne og direktoratet
- ansvar for budget og regnskab.
Endvidere fungerer erhvervsuddannelseslederen som
sekretær for det lokale erhvervsuddannelsesudvalg,
sammen med hvem en del opgaver udføres.
knyttet 100 timer til undervis-
Til stillingen er p.t.
ning om året.
EU-lederen refererer direkte til vicedirektøren for
erhvervsuddannelsen under Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Kirke (KIIP).
Kan du sætte X ved mindst 3 af følgende
kvalifikationer, så er jobbet måske dig:
- ledelsmæssige, pædagogiske og administrative
erfaringer
- kendskab til erhvervsuddannelse
- evner til at samarbejde med personer og organi-
sationer i lokalsamfundet
- grønlandsk- og dansksproget
- kreativitet, initiativ, overblik og gå-på-mod.
Andre kvalifikationer kan også være relevante.
Stillingen som EU-leder er en grønlandsk tjene-
stemandsstilling indplaceret i lønramme 31. Der er
til stillingen knyttet et særligt tillæg på kr. 3.630,- i
årligt grundbeløb (niveau 1. april 1991). Start og
slutløn er på h.h.v. kr. 213.839,04 og kr. 229.959,60
(niveau pr. 1/4-94).
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemmestyre i
henhold til Landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990. Løn og
ansættelsesforhold, herunder tiltrædelses- og fratræ-
delsesrejse, ret til feriefrirejse og bohaveflytning, sker
i henhold til gældende overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre og Tjenestemænds og Overens-
komstansattes Centralorganisation i Grønland.
Kommunen stiller bolig til rådighed, for hvilken der
betales depositum og husleje efter de for tjeneste-
mænd til enhver tid gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan i Danmark
fås på Hjemmestyrets Danmarkskontor (tel: 33 13
42 24 - Thorkild Schåbel). I Grønland kan oplysnin-
ger indhentes hos direktoratet (KIIP), tel: 00 299 - 2
50 00 lok. 4678 (konsulent Erik Ljungdahl).
Skriftlig ansøgning med oplysninger om uddannelse og
beskæftigelse, bilagt relevante kopier fremsendes til:
KIIP
Postboks 1029 - 3900 Nuuk
Ansøgningsfristen er lørdag d. 5. april 1997.