Atuagagdliutit - 11.03.1997, Page 22

22
Nr. 19 ■ 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Dommeri Sisimiuni
persuttameqartoq
Assammik arsaattartunut dommeri Poul Olsen Lars
Heilmann-ip S-68-imeersup kilerlugu tillukkamiuk
politiinut unnerluussaavoq
(JJ) - Assammik arsaattartut
dommeriat kalaaleq, Poul
Olsen illoqarfimmi S-68-imit
aamma SÅK-mit inuusuttut
anngunniunneranni aalaja-
ngiisuusumi dommerimut
aappaalluni arsaaffik qimaler-
lugu tillunneqarpoq.
Isiginnaartut 400-t isigisut
Lars Heilmann-imit saassun-
neqarpoq, taassumalu ajakat-
tareerlugu dommeri tupassi-
maqisoq kiinaagut tilloria-
taarpaa.
Poul Olsen aanaartorujus-
suanngorpoq - atisalersortar-
fimmullu qimaalluni. Atisa-
lersortarfimmeereerluni nap-
parsimavimmukarpoq, unnul-
lu taanna Lars Heilmann per-
suttaasimasutut politiinut
unnerluullugu.
Imatut pisoqarpoq
Inuusuttut februarip 27-ianit
sisamanngomeq martsip ar-
femat tikillugu pingasoriarlu-
tik aalajangiisuusussamik
unammeqattaarput. Katinne-
rini ajugaasoq poorskimi
Nuummi nuna tamakkerlugu
pissartanngorniunnissamut
annguttussaavoq.
Unamminermi siullermi S-
68 ataatsimik isertitaqamerul-
luni ajugaavoq, tassa 17-16-
imik, unamminerullu aappaa-
ni SAK 30-17-imik ajugaallu-
ni. Unamminerup aappaani
inemerit assigiinngissuteqa-
ngaatsiamerinut peqqutaavoq
S-68-ip anføreriata ajoquser-
nera, taamaalillunilu unam-
meqataasinnaajunnaamera.
S-68 kinguangaatsiartoq
sungiusaasoq Hans Johansen
allagartamik aappaluttumik
nittaaffigineqarpoq, domme-
rimut oqalorujussiualermat.
Allagartamik aappaluttumik
nittaaffigineqariarami dom-
meri akerartulerpaa. »Dom-
meritut atorsinnaanngilatit«,
sioorasaarpaalu illoqarfimmi
naapikkuniuk unatamiarlugu.
Unamminerup kingorna
dommerit marluullutik S-68-
ip arsaattartuinit inuusuttunit
malersugarineqangaatsiarput.
Arsaannerit pingajuanni
aalajangiisuusumilu, sisa-
manngomermi martsip arfer-
nani ajorluinnartumik piso-
qarpoq. Unammisut naligii-
ngaatsiarput, arsaannerullu
naanissaanut minutsit marlu-
innanngortut S-68 marlunnik
isertitsivoq. Minutsi ataasiin-
nanngortoq SAK-p anguaa.
Unamminerup naanissaa-
nut sekundit quliinnanngortut
S-68-ip arsaq annaavaa,
SAK-lu saassussigami minut-
sit pingasuinnanngortullu i-
sertitsivoq, taamaalillutillu
20-20-erlutik, taannalu unam-
minerup inemeraa. Naligiin-
nerisa kingunerisaanik SAK
nuna tamakkerlugu unam-
mersuamissamut annguppoq.
Ajattaaneq tilluinermik
kingunilik
Timersortarfiup højtaleriisi-
Siorna S-68 aamma SAK unammimmata. Uani S-68-ip SAK-p illersuisui akuttoqquavaat.
En situation fra ynglingekampen sidste år mellem S-68 og SAK. Det er S-68 der i dette
tilfælde er brudt igennem SAK’s forsvar.
gut SAK-p nuna tamakkerlu-
gu pissartanngorniunnermut
anngunnera nalunaarutigine-
qatsiaannartoq S-68-ip arsaat-
tartuisa dommerit unnguppaat
suaartalerlugillu.
Oqaaserisarpassuarmik i-
laattut dommeri (Poul Olsen)
oqarfigaat dommeritut taa-
maatittariaqartoq unatartaria-
qartorlu!
Atisalersortarfimmut ani-
artulersorlu S-68-imi arsaat-
tartutoqqat ilaat takkuteria-
taarpoq. Tassaavoq Lars Heil-
mann, siomatigut kalaallit nu-
nanut allanut unammiartortar-
tuinut ilaasarsimasoq.
Emini S-68-ip inuusuttaa-
nut arsaqataasoq ilagalugu
dommerip aappaa, Poul Ol-
sen omippaa saassutarilerlu-
gulu. Poul Olsen-ip qungujul-
lugit illariarfigai.
Tassanngaannarli Lars
Heilmann-ip dommeri sak-
kortuumik ajappaa oqarfiga-
lugulu illaqqunagu, domme-
rillu tupalluni akillugu ajap-
paa. Taava Lars Heilmann-ip
dommer Poul Olsen isaata
saamerliup ataatunginngua-
tigut tilluppaa, isigisullu oqa-
luttuaraat aamma ernerata
dommeri tillussimagaa.
Dommeri aanaartorujussu-
anngorpoq isinilu annerilerlu-
gu, atisalersortarfimmullu qi-
maalluni.
Atisalersortarfiup
silataani utaqqipput
Poul Olsen-ip atisani taarseri-
arlugit napparsimaviliamiar-
luni anivoq, silatinnguanili S-
68-ip inuusuttai utaqqipput.
Biilinut malillugu unatamiar-
lugu sioorasaarpaat! Poul
Olsen-ip soorunami Lars
Heilmann politiinut unnerluu-
tigaa.
Naggataagut erseqqissaati-
gissavarput S-68-ip assam-
mik arsaattartuisa inuusuttaat
qaammatip ataatsip matuma
siomatigut illoqarfimmi »Ti-
mersullammak«-tut toqqame-
qarmata.
AG-p assammik arsaattar-
tut kattuffiata siulittaasua
Lars Kjeldgaard pisimasut
pillugu apeqquteqarfigaa.
Taanna oqarpoq:
- Tupassutigeqaara. Taa-
matut pisoqarsinnaanera aku-
ersaarneqarsinnaanngilluin-
narpoq. Suliaq ilungersunar-
torujussuuvoq, tamakkiisu-
mik misissuiffigissavarput
paasisagullu malillugit nali-
liissalluta.
Aamma AG tamanna pillu-
gu LHG-p (Kalaallit Nunaan-
ni assammik arsaattartunut
dommerit kattuffiata) siulit-
taasuanut Henning Nielsen-
imut saqqummiussaqarpoq.
Taannalu oqarpoq:
- Ukiuni 23-ini Kalaallit
Nunaanni assammik arsaattu-
nut dommeriusaminni taama-
tut naammattuugaqarsiman-
ngilanga. Assammik arsaan-
nermut kanngunarsaataavoq,
maannalu dommerinik nutaa-
nik pissarsiniartameq ajomar-
nerulissagunarpoq. Neriup-
punga GHF-ip akuusimasut
sakkortuumik pillammaarai,
Henning Nielsen tupassima-
qisoq oqarpoq.
Assammik arsaattartartunut dommeriusartoq Poul Olsen
illoqarfimmi klubbit marluk inuusuttaasa unamminerini
allamik peqateqarluni dommeriureerluni persunneqarpoq.
Håndbolddommer Poul Olsen blev regulært slået ned efter,
at have været den ene af to dommere i kampen mellem de to
lokale klubbers ynglingehold.
Håndbolddommer slået til blods i Sisimiut
Dommer Poul Olsen slået ned af Lars Heilmann fra S-68 - der er blevet politianmeldt for vold
(JJ) - Den grønlandske hånd-
bolddommer Poul Olsen fik
regulære tæsk da han, som den
ene af to dommere i den
afgørende kvalifikationskamp
mellem byens to ynglingehold
ffa henholdsvis, S-68 og SAK,
skulle til og forlade banen.
For øjnene af 400 tilskuere
blev han antastet af Lars Heil-
mann, der efter noget skubbe-
ri, pludselig slog den choke-
rede dommer med et knyt-
næveslag i ansigtet.
Poul Olsen blødte kraftigt -
og søgte tilflugt i omklæd-
ningsrummet. Efter omklæd-
ningen tog han på sygehuset,
og anmeldte samme aften Lars
Heilmann til politiet for vold.
Sådan gik det til
De to ynglingehold havde i
dagene 27. februar og frem til
torsdag den 6. marts mødt
hinanden i tre afgørende kam-
pe. Den samlede vinder kvali-
ficerede sig til GM-slutrun-
den i Nuuk i påsken.
Den første kamp vandt S-68
med ét mål, nemlig 17-16,
mens den anden blev vundet
af SAK med hele 30-17. Årsa-
gen til den store forskel i den
anden kamp var, at S-68’s
anfører blev skadet, og ikke
kunne være med i kampen.
Da S-68 kom stort bagud
fik træneren, Hans Johansen,
det røde kort for ustandselig
at bruge mund mod dommer-
ne. Da han fik det røde kort,
begyndte han at overfuse
dommeren verbalt. »Du dur
ikke som dommer«, og truede
ham med, at hvis han kom i
byen, så ville han få bank.
Efter kampen blev de to
dommere chikaneret kraftigt
af S-68’s ynglingespillere.
I den tredje og afgørende
kamp, torsdag den 6. marts,
gik det helt galt. Kampen var
meget jævnbyrdig, og to mi-
nutter før tid førte S-68 med
to mål. SAK fik reduceret ét
minut før tid.
Da kampen manglede 10
sekunder mistede S-68 bol-
den, og SAK scorede på kon-
traangrebet sølle tre sekunder
før tid til 20-20, hvilket blev
kampens resultat. Med dette
uafgjorte resultat havde SAK
lige nøjagtig kvalificeret sig
til GM-slutrunden.
Skubberi endte
med et slag i ansigtet
Umiddelbart efter, at det over
hallens højtaleranlæg var be-
kendtgjort, at SAK havde
kvalificeret sig til GM-slut-
runden, slog S-68’s spillere
en rundkreds om dommerne
og begyndte at råbe ad dem.
De sagde blandt meget, at
han (Poul Olsen) skulle holde
op som dommer, og at han
ville få bank!
På vej ud til omklædnings-
rummet dukkede en af S-68’s
gamle spillere op. Det var
Lars Heilmann, der tidligere
har spillet på det grønlandske
landshold.
Sammen med sin søn, som
spiller på S-68’s ynglinge-
hold, gik de hen til den ene
dommer, Poul Olsen, og be-
gyndte at overfuse ham. Poul
Olsen smilede og smålo ad
dem.
Men lige med et skubbede
Lars Heilmann kraftigt til
dommeren, og sagde, at han
ikke skulle le, hvorefter dom-
meren chokeret pr. refleks
skubbede tilbage. Derefter
slog Lars Heilmann dommer
Poul Olsen lige under venstre
øje, og øjenvidner fortalte, at
sønnen også slog på domme-
ren.
Dommeren blødte meget og
havde ondt i øjet, og søgte til-
flugt i omklædningsrummet.
Ventede uden for
omklædningsrummet
Efter omklædningen ville
Poul Olsen på sygehuset, men
udenfor omklædningsrummet
ventede S-68’s ynglingespil-
lere på ham. De fulgte ham ud
til bilen og lovede ham flere
tæsk! Poul Olsen har selvføl-
gelig politianmeldt Lars Heil-
mann.
Det skal lige til slut bemær-
kes, at netop S-68’s ynglinge-
hold i håndbold for blot en
måned siden blev kåret til
»Årets Idrætsfolk« i byen.
AG har spurgt Grønlands
Håndbold Forbunds formand
Lars Kjeldgaard om sagen.
Han siger:
- Jeg er rystet. Det er fuld-
stændig uacceptabelt, at så-
dan noget kan ske. Sagen er
meget alvorlig, og vi vil
undersøge den fuldt ud, og
dømme derefter.
AG har også forelagt sagen
for formanden for LHG
(Landsforeningen af hånd-
bolddommere i Grønland),
Henning Nielsen. Han siger:
Tysk fodbold
Bundesligaen: (34)
Bochum - Schalke 04 . . .0-1
H.Rostock - FC Koln . . .0-0
1860 Miinch. - Diisseld. .3-0
Duisburg - Bielefeld . . . .0-0
Freiburg - Dortmund .. .1-2
M.Gladb. - W.Bremen . .4-1
St.Pauli - Karlsruhe .. . .2-4
Stuttgart - Hamb.SV . . .4-1
Leverk. - B.Miinch...5-2
Stillingen:
Dortmund (M) . 21 45-23 43
B.Miinch.....21 38-22 43
- I mine 23 år som hånd-
bolddommer i Grønland har
jeg aldrig været ude for noget
lignende. Det er en skændsel
for håndbolden, og nu vil vi få
endnu sværere ved at få nye
dommere i staben. Jeg håber,
at GHF vil straffe de implice-
rede parter meget hårdt, siger
altså en meget rystet Henning
Nielsen.
Leverkusen ... 21 45-27 41
Stuttgart ..... 21 46-23 38
Karlsruhe .... 21 36-25 33
FC.Koln ....... 21 36-32 33
Schalke 04 .... 21 27-26 33
W.Bremen .... 21 34-34 29
Bochum (O) ..20 26-27 29
1860 Miinch. .. 21 34-38 27
Bielefeld (O) .. 21 26-33 26
Hamburg SV . . 21 30-34 24
Duisburg (O) .. 21 20-29 24
M.Gladbach . . 21 19-25 23
Diisseldorf.... 21 16-3122
St.Pauli....... 20 25-39 19
H.Rostock .... 21 21-29 18
Freiburg ......2121-48 13
INERNERIT - RESULTATER
ASSI TOQQORSIVIMMIT/ARKIVFOTO:JOHN JAKOBSEN