Atuagagdliutit - 27.03.1997, Blaðsíða 3

Nr. 24 • 1997
3
Brækkede ryggen
ved uheld
med snescooter
NUUK(PM) - Grønlands-
flys direktør Ole Bjerregård
brækkede ryggen, da han
forulykkede med sin sne-
scooter søndag aften lidt
over klokken 18. Ulykken
skete ved Cirkussøen, da
snescooteren kørte ind i en
hård snebule, som Ole
Bjerregård havde overset,
formentlig fordi aftensolen
blændede. Fra Sana blev
han overflyttet til Rigsho-
spitalet mandag.
Ole Bjerregård blev an-
sat som koncernchef i
Grønlandsfly i 1991, og
skulle tiltræde en stilling
som administrerende direk-
tør for Dansk Management
Forum i København den 1.
maj.
Grønlandsfly-mi
pisortap qitini
napivaa
NUUK(PM) - Grønlands-
fly-mi direktørip Ole Bjer-
regård-ip snescooterinik
ajutoornermigut qitini napi-
vaa. Ajutoorneq pivoq sa-
paatiummat unnukkut ar-
ferngup qaangilaarnerani
Qallussuup eqqaani sne-
scooteri apusinertamut
manngersumut apormat.
Qularnanngitsumik seqi-
nermoorluni apusinertaq
takunngitsoorsimassavaa.
Grønlandsflyp direktøria
Sana-miil Danmarkimut
napparsimmavissuarmut
Rigshospitalimut ataasin-
ngormat nuunneqarpoq.
Ole Bjerregård 1991-mi
nunatsinni timmisartuuti-
leqatigiinni Grønlandsfly-
mi pisortatut atorfinitsin-
neqarpoq, upernaarlu man-
na majip allaqqaataani Kø-
benhavnimi Dansk Mana-
gement Forum-imi pisor-
tatut atorfinittussaagaluar-
luni.
Toqutsisutut
pasisaq
tigusarineqarpoq
NARSAQ(PM) - Angut
23-inik ukiulik narsarmiu-
mik Thora Davidsen-imik
toqutsinermut tunngatillu-
gu tigusarineqarpoq. Angut
tigusarineqarpoq Nanorta-
limmi sapaatiummat 23-
iani, ullorlu taanna eqqar-
tuussivimmut sassartinne-
qarluni. Saartinneqamermi-
ni 52-inik ukiulimmik to-
qutsisutut pasineqarpoq eq-
qartuussiviullu aalajanger-
neratigut sapaatit akunneri-
ni sisamani tigummigalla-
gassanngortinneqarluni.
23-inik ukiullip tigummi-
gallagassanngortinneqami-
ni akueraa.
Thora Davidsen toqu-
ngasoq nassaarineqarpoq
Narsami Kirkemosen-imi
arfininngomermi januraip
ulluisa aqqarngani.
Politiit misissuisimane-
rannut tunngatillugu vice-
politimester John Kølbæk
oqaaseqartinniaraluaratsigu
paasissutisseerusunngilaq.
Aamma angutip tigusarine-
qartup eqqartuussivimmi
qanoq nassuiaasimanera o-
qaaseqarfiginerusunngilaa.

GRØNLANDSPOSTEN
Toqutseriartutut eqqartuussaavoq
Arnap ilisimannittutut nassuiaanera Nunatta Eqqartuussiviani
tunngavigineqarpoq
NUUK(PM) - Nuup eqqar-
tuussiviata angummik 39-inik
ukiulimmik, Paamiuneersu-
mik ukiup aappaa avillugu
pinerluuteqarsimasunik inis-
siisarfimmiittussanngortitsi-
nera Nunatta Eqqartuussivia-
ni atuuttussanngortinneqar-
poq. Angut toqutseriaraluar-
tutut eqqartuunneqarpoq. Ja-
nuarip 17-iani amaatini savis-
suarmik 22 centimeter-inik
takitigisumik arfineq pinga-
soriarluni kapivaa. Kapiseri-
artareri sakkortusimangaar-
mata najungasuinik arlaleriar-
luni eqquinermini savik na-
junngarsimavaa.
Angutip pineqaatissinne-
qamini Nunatta Eqqartuussi-
vianut ingerlateqqippaa, to-
qutseriartutut unnerluutigi-
saanini atorunnaarsinniarlu-
gu. Angutip illersuisua Ag-
gooraq Lynge isumaqarpoq
savimmik kapuinermi piner-
luttulerinermik inatsimmi
persuttaanermut paragrafi
tunngavigineqarsinnaasoq.
Suliaq Nunatta Eqqartuus-
siviani siullermeerneqarmat
angutip toqutseriartutut un-
nerluutigineqamissaa politii-
nit piumasarineqarpoq. Taa-
maammat Nunatta Eqqartuus-
sivia aalajangerpoq upper-
narsaaqqittoqartariaqartoq.
Eqqartuussineq marlunngor-
mat pivoq, tassanilu arnaq
pinerluffigisaasoq taamatullu
unnerluutigisaq nassuiaatin-
neqarput.
Qatanngummini
najugaqarput
Eqqartuussinerup inernara
nalunaarutigineqarmat oqaa-
tigineqarpoq ilisimannittup
nassuiaanera pineqaatissii-
nermi t'unngavigineqartoq.
Arnaq kapoorneqartoq nas-
suiaateqarpoq angutaatimi to-
qunniarluni arlaleriarluni qu-
nusaareerluni igaffimmut sa-
vimmik aallersimasoq. Aap-
pariit aalakoomertik peqqu-
tigalugu suna isumaqatigiin-
ngissutiginerlugu eqqaaman-
ngilaat.
Ullup unnuullu ingerlane-
rani imingaatsiarsimapput,
illoqarfimmilu imemiartarfiit
ilaannut alakkaallatsiareerlu-
tik Uulinermi illumut anger-
larput. Angutip aleqaani naju-
gaqarput, amarlu taanna taa-
maalinerani suli imemiartar-
fimmiippoq kingusinnerusuk-
kut angerlamiarluni. Aappa-
riit juullisioriarlutik Nuum-
miipput.
- Inimi issiavugut, illumul-
lu iseratta eqqaamasama siul-
lersaraat qunoriarlunga talli-
um illua kivillugu nilliallu-
ngalu, arnaq oqaluttuarpoq.
Aammattaaq oqaluttuarpoq
ersarissumik eqqaamallugu
arlaleriarluni toqunniarluni
oqarfigigaani. Angutip igaf-
fimmut savimmik aallereerlu-
ni inimut uterami toqunniar-
lugu sioorasaarpaa.
Imminut illersomiarpoq
Omilluni kapiniaraani akor-
nusemiarlugu eqippaa, tassa-
nilu paalerput. Arnaq nassui-
aavoq angut kiigamiuk eq-
qaamallugu, imminulli iller-
sorniarluni taamaaliorluni.
Aalajangiusimajuarpaalu a-
ngutaatimi savik tigummillu-
gu toqunnialermani aatsaat
kiisimallugu.
Angut nassuiaavoq amap
qinngamigut kiimmani innar-
lerneqarluni paasillugu ka-
mattorujussuanngorsimalluni,
savillu igaffimmut aqqusaar-
lugu tigoriarlugu kapoorsi-
mallugu. Eqqaamanerarpaali
pingasoriaannarlugu kapillu-
gu.
Unnerluussisup suliamik
saqqummiussinermini pi-
ngaartippaa angutip arnaq ar-
laleriarlugu toqunniarlugu
sioorasaarsinnarlugu savim-
mik arfineq pingasoriarluni
kapisimammagu. Taamaam-
mat unnerluussisoq isumaqar-
poq angutip inooqanni toqori-
avissimagaluaraa.
Angutip amaatini qanoq a-
jortigisumik pisimallugu paa-
sileramiuk nammineerluni
politiinik aggersaavoq. Ta-
mannalu pinerluuteqarsima-
sunik inissiisarfimmut inissii-
nissap sivisussusissaanik na-
liliinermi sakkukillisaataa-
voq.
Dømt for forsøg på manddrab
Kvindes vidneudsagn blev lagt til grund i landsrettens dom
NUUK(PM) - Grønlands
Landsret stadfæstede en dom
fra Nuuk kredsret, der dømte
en 39-årig mand fra Paamiut
til et anstaltsophold af halvan-
det års varighed. Manden
blev dømt for forsøg på
manddrab. Han stak sin sam-
lever otte gange med en 22
centimeter lang køkkenkniv i
ryggen den 17. januar. Han
havde stukket så hårdt, at kni-
ven var bøjet efter at have
ramt ribbenene flere gange.
Manden ankede kredsret-
tens afgørelse til landsretten,
for at blive frikendt i tiltalen
Drabssigtet
anholdt
i Nanortalik
NARSAQ(PM) - En 23-
årig mand er anholdt i for-
bindelse med drabet på
Thora Davidsen fra Narsaq.
Manden blev anholdt søn-
dag den 23. i Nanortalik og
blev samme dag fremstillet
i et grundlovsforhør. Han
blev sigtet for at have slået
den 52-årige kvinde ihjel,
og blev ved en kendelse fra
kredsretten tilbageholdt i
fire uger. Den sigtede mod-
tog kendelsen.
Thora Davidsen blev
fundet død ved Kirkemo-
sen i Narsaq lørdag den 11.
januar.
Vicepolitimester John
Kølbæk ønskede ikke at
oplyse, hvilket spor der
havde ført til anholdelsen
af den 23-årige. Han ønske-
de heller ikke at sige noget
om, hvad manden har for-
klaret i kredsretten i Nanor-
talik.
om drabsforsøget. Mandens
bisidder Aggooraq Lynge
mente, at knivstikkeriet kun-
ne omfattes af kriminallovens
paragraf om vold.
Da sagen blev behandlet
første gang i landsretten stod
anklageren fast ved sin på-
stand om, at manden havde
forsøgt at begå manddrab.
Derfor besluttede landsretten,
at der burde finde ny bevis-
førelse sted. Dette retsmøde
fandt sted i tirsdags, hvor den
forulempede kvinde ligesom
den tiltalte kunne afgive for-
klaring i landsretten.
Boede i søsterens hus
Retten udtalte i domsafsigel-
sen, at man havde lagt vidnets
forklaring til grund for dom-
men. Kvinden, der blev ramt
af de mange knivstik, fortalte,
at hendes samlever havde ud-
talt flere gange, at han ville
slå hende ihjel, før han gik ud
og hentede køkkenkniven i
køkkenet. På grund af fuld-
skab husker parret ikke noget
om, hvad de var blevet uenige
om.
De havde drukket en del i
løbet af dagen og om aftenen,
og de havde været et smut på
et af byens værtshuse, før de
kom hjem til huset på Uuli-
neq. På daværende tidspunkt
boede de hos mandens søster,
hun var var stadig på værtshu-
set, og ville komme senere.
Parret var i Nuuk på juleferie.
- Vi sad i stuen, og det
første jeg husker, fra vi kom
ind huset, er, at jeg gjorde en
afværgebevægelse med den
ene arm og skreg, fortalte
kvinden.
Hun sagde også, at hun ty-
deligt husker, at han flere
gange sagde, at han ville slå
hende ihjel. Efter at have hen-
tet kniven i køkkenet, og kom
tilbage til stuen truede han
hende på livet.
Bed i selvforsvar
Hun gik frem mod ham og
tog om ham, for at forhindre
ham i at at stikke, men det
udviklede sig til en slåskamp.
Kvinden forklarede, at hun
husker at hun bed manden,
men at hun gjorde det for at
forsvare sig selv. Hun holdt
fast ved, at hun ikke havde
bidt, før samleveren stod med
kniven i hånden og ville slå
hende ihjel.
Hans forklaring var den, at
han blev ude af sig selv af
raseri, da han så at hun havde
skamferet hans næse med sit
bid, og havde grebet en kniv i
forbifarten i køkkenet og
stukket hende. Han huskede
dog kun at have stukket hen-
de tre gange.
Anklageren lagde i sin pro-
cedure vægt på, at manden
flere gange havde udtalt, at
han ville slå kvinden ihjel, før
han stak hende otte gange
med kniven. Derfor mente
anklageren, at manden havde
prøvet at slå sin samlever
ihjel med fuldt overlæg.
Det var manden, der til-
kaldte politiet, da han erfare-
de hvilken ulykke han havde
gjort på sin kæreste. Det er en
formildende omstændighed, i
udmålingen af foranstaltning-
dommen.
Tåteråq aamma Tugdlik
angalaannassapput
Ilaasartaatit Kujataaneq Tåteråq aamma Tugdlik Qe-
qertarsuup tunuani angalasarunnaartinniarlugit naalakkersui-
sut 1996-ip upemaavani aalajangemertik allanngortippaat.
Inuussutissarsiomermut, Angallannermut Pilersuinermul-
lu naalakkersuisoq Peter Grønvold Samuelsen nalunaarpoq
aalajangemermut tunngaviusoq, ilaasartaatit marluk KNI-p
akikitsunik taartissaqartin-ngimmagit. Naak KNI umiarsuar-
nik taartissanik pissarsiortuartussaq, Tåteråq aamma Tugdlik
amutsivinneereerunik 1997-imi sinersortinneqassapput.
Tåteråq og Tugdlik ind i varmen
Landsstyret har ændret sin beslutning fra foråret 1996 om at
tage passagerskibene Tåteråq og Tugdlik ud af sejlplanen i
henholdsvis Sydgrønland og Diskoregionen.
Baggrunden for besluuiingen, oplyser landsstyremedlem
for Erhverv, Trafik og Forsyning, Peter Grønvold Samuel-
sen, er, at det ikke har været muligt for KNI at finde erstat-
ninger for de to skibe til en rimelig pris. Så selvom KNI fort-
sat vil lede efter skibe til erstatning, vil Tåteråq og Tugdlik
efter værftsophold blive genindsat på sejlplanen for 1997.
Arnaq Efraimsen.
Eftersøgning
indstillet
NUUK(PM) - Politiet i
Nuuk har indtil videre ind-
stillet eftersøgningen af den
13-årige Arnaq Efraimsen
fra Nuuk, der ikke er set
siden den 13. marts om
eftermiddagen, hvor hun
forsvandt fra hjemmet på
Nuussuaq.
Politiet har med hunde
og med hjælp fra brand-
væsenet gennemsøgt rele-
vante steder. Brandvæsenet
har med jolle undersøgt
kyststrækningen fra Myg-
gedalen til Kuanninnguit.
Området ved Qasigiannguit
og fra Tele-bygningen til
Kuanninnguit er således
finkæmmet med snescoote-
re uden resultat. Man har
ligeledes undersøgt områ-
det fra lufthavnen til Iggia,
og kigget efter i bådene der
er taget op for vinteren.
Politiet er stadig interes-
seret i henvendelser fra
folk, der eventuelt kan bi-
drage med oplysninger til
eftersøgningen.
Ujaasiunnaa-
rallarput
NUUK(PM) - Nuummi
politiit Arnaq Efraimsen-
imik, 13-inik ukiulimmik
ujaasinerigaluartik unitsik-
kallarpaat. Arnaq Efraim-
sen martsip 13-ani Nuussu-
armi angerlarsimaffimmi-
niit ualikkut animmat peri-
arfeerunneqarpoq.
Nuummi politiit qimmi-
lisartut, qatserisartunit iki-
ortilerlutik ujaasigaluarput.
Qatserisartut angallataan-
nik Qaqortumiit Kuannin-
nguit tungaannut nunap
sinaa misissuiffigigaluar-
paat kinguneqanngitsumik.
Nunakkut Qasigiannguit
aamma Tele-p tunuaniit
Kuanninnguit tungaa sne-
scooterinik ujasiviugaluar-
poq. Taamatuttaaq timmi-
sartoqarfimmiit Iggiaanut
nuna misissuiffigineqarpoq
angallatillu Iggiaaniittut
ujaasiviullutik.
Nuummi politiit inunnik
ujaasinermut paasissutis-
siisinnaasunik assut oqalo-
qatiginnikkusupput, sianer-
figineqarsinnaappullu nor-
mu 2 14 48-mut.
Fra Nuuk til
Nykøbing F.
NUUK - Den 45-årige Tor-
ben Cortz bliver den 1.
april sygehuschef på Cen-
tralsygehuset i Nykøbing
Falster.
Torben Cortz var indtil
sidste år direktør i Direkto-
ratet for Sundhed. Miljø og
Forskning, men smækkede
med døren efter en lønstrid.
Torben Cortz er special-
læge i samfundsmedicin og
administrativ medicin.