Atuagagdliutit - 27.03.1997, Side 6

6
Nr. 24 • 1997
Éa g^q^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Maniitsumi qinersinissaq
eqqoriaruminaatsoq
Siverth K. Heilmann-ip pitsaasumik aningaasaqarneq qineqqusaarutigaa
NUUK(KK) - Maniitsumi
kommunalbestyrelsimut qi-
nersinissap inemissaa eqqori-
aruminaappoq.
Kingullermik 1993-imi qi-
nersinermi anguniakkat arla-
litsigut allanngorsimapput,
tamannalu peqqutaaqataalluni
inemissaa eqqoriaruminaap-
p°q.
Qinersisamermut inatsisip
nutaap atuutilerneratigut
kommunalbestyrelsimi ilaa-
sortat kommunimi innuttaasut
naapertorlugit amerlassusiler-
neqartussanngorput, taa-
maammallu aqqaniliinnaat
qinerneqassapput, 1993-imi
isertut 13-iusimagaluarlutik.
Taamaalillunilu qinigaanis-
samut periarfissat ajomame-
rulerput.
Kommuni tamakkerluni
maanna ataasiinnartut qiner-
siviuvofl, inissallu sisamat
maannakkutulli nunaqarfin-
nut Napasumut (1), Atam-
mimmut (1) Kangaamiunullu
(2) aalajangersimajunnaarput.
Inissanit sisamaasunit qi-
nersinermi kingullermi siu-
mukkormiunit marluk, atas-
sutinngormiumit ataaseq atta-
viitsumillu ataaseq tiguneqar-
put, inissallu taakku »akikit-
suupput«, Maniitsumerpiaq
taasisut amerlaqataanik taasi-
viunngitsut.
Ullumikkullu apeqqutaa-
lerpoq nunaqarfiit pingasut
tamarmik kommunalbestyrel-
simut aqqaniliinnarnik ilaa-
sortaqartussamut ilaasortan-
ngortitsissanersut.
Suleqatigiinneq
ajalusoortoq
1993-imi qinersinermi Siu-
mul arfmilinnik, Atassut sisa-
manik aamma Akulliit Partii-
at marlunnik isertitaqarput.
Atassut, Akulliit Partiiat
Napasumillu attaviitsoq kat-
tusseqatigiikkamik katillutik
arfmeq marlunngorput, borg-
mesterinngortorlu tassaavoq
maanna 43-nik ukiulik Si-
verth K. Heilmann, Atassum-
meersoq.
Suleqatigiinnerli ajalusoor-
poq, Akulliit Partiiannit Karl
Lyberth kommunalbestyrelsi-
mi taamatullu inatsisartuni
Siumumut nuummat.
Tassanngaannaq Siumut
arfmeq marlunnik ilaasorta-
qarluni amerlanerussuteqaler-
poq, isumaginninnermullu a-
taatsimiititaliamut siulittaa-
sup Atassummeersup, Karl
Therkilsen-ip siulittaasutut
atorfini Jakob Olsen-imut
Siumumeersumut tunniuttari-
aqalerpaa.
Piffissalli qinigaaffiup ilua-
ni borgmesteri persinneqar-
sinnaanngimmat borgmester
Siverth K. Heilmann inger-
laannarpoq.
Qinersinermi kingullermi
kommunimi tamarmi Siumut
654-init taaneqarpoq, Atassut
534-nit taaneqartoq, Akulliit
Partiiat 332-nit taaneqartoq
aamma Inuit Ataqatigiit 117-
init taaneqartoq. Siumut taa-
maalilluni qinersinissamut
tullermut siuariangaatsiarpoq,
kommunalbestyrelsimilu a-
merlanemssuteqamini tigum-
miinnarsinnaalerlugu.
Aningaasaqarneq
pitsaasoq
Siverth K. Heilmann kommu-
nimut qinersinissamut qini-
gassanngorteqqinniarpoq,
naak aamma inatsisartunut
ilaasortaagalaurluni. Borgme-
sterit inatsisartunut ilaasortaa-
jutigisut arlaleriarlutik isor-
nartorsiomeqartarput, Sivert
K. Heilmann-illi politikikkut
suliat marluk taakku ataatsik-
koortinnissaat qulamartoqar-
tinngilaa.
Siverth K. Heilmann-ip
Maniitsumi pitsaasumik ani-
ngaasaqamissaq pingaameru-
tillugu qineqqusaarutigaa.
Ingasattajaarinngilaq, 1993-
imimi kommuni piitsoq isu-
magisarilerpaa. 1980-ikkut
ingerlaneranni kommunalbe-
styrelsi Siumup amerlanerus-
suteqarfigisaa, siullermik
Jens Heilmann (1979-89)
kingornagullu Jakob Olsen
(1989-1993) borgmesterera-
lugit atuingaatsiarsimavoq,
ilaatigut kommunip allaffis-
suanik kusanartorsuarmik sa-
natitsilluni.
1992-imi kommunip akiit-
sui amerlanerpaammata kom-
muni Namminersomerullutik
Oqartussanut 48,6 millioner
kroninik akiitsoqarpoq. Pi-
lersaarutit malillugit akiitsut
piffissap ingerlanerani aki-
KOMMUN
QINER
lersomeqartussaapput, kom-
munilu ukioq 2002-mi aki-
itsueruttussaalluni. Immik-
kulli suliniuteqamikkut kom-
muni 1995-imi decemberimi
akiitsueruppoq. Suliniut kusa-
nartoq, Siverth K. Heilmann-
ip tikkuassallugu minissiman-
ngisaa.
Nuissat taartut
Kisiannili Maniitsoq nuissa-
nit taartunit allanit qulanger-
neqarpoq.
KNI Pilersuisup kommuni-
mut nuunneqamera uumma-
rissaataasimavoq, maannak-
kulli KNI-mi suliassaqarfiit
Sisimiunut katersuunniar-
neqalersaalerput.
Maniitsumut piitsunngual-
laataassaaq; piitsunnguallan-
nerli ukiup tulliani mittarfis-
sap' atuutilerneratigut taarser-
neqarsinnaagunarpoq.
Maniitsumi qineqqusaar-
nermi oqaluuserisassat naam-
mattorsuupput.
Åbent løb i Maniitsoq
Siverth K. Heilmann går til valg på et sund økonomi
NUUK(KK) - Der er lagt op
til et helt åbent kommunal-
valg i Maniitsoq.
På en række afgørende
punkter er forudsætningerne
fra sidste valg i 1993 blevet
ændret, og det er med til at
gøre det svært at tippe om
udfaldet.
På grund af den nye valg-
lov, som sætter antallet af lo-
kalpolitikere i kommunalbe-
styrelsen i forhold til kommu-
nens indbyggertal, skal der
denne gang kun vælges 11
medlemmer mod 13 medlem-
mer i 1993. Det bliver altså
vanskeligere at opnå valg i
det hele taget.
Kommunen er denne gang
een stor valgkreds, og der er
altså ikke som hidtil øremær-
ket fire pladser til bygderne
Napasoq (1), Atammik (1) og
Kangaamiut (2).
Disse fire pladser gik ved
sidste valg til to siumut’er, en
atassut’er og en upolitisk kan-
didat, men der var tale om
»billige« mandater, som ikke
kostede det samme stemmetal
som i selve Maniitsoq.
Det er i dag et åbent spørgs-
mål, om alle tre bygder kan
blive repræsenteret i den nye
kommunalbestyrelse med kun
11 medlemmer.
Maniitsumi qinersinissap inemissaa eqqoriaruminaappoq.
Kommunalvalget i Maniitsoq er helt åbent for et godt gæt.
Samarbejde slog revner
Valget i 1993 gav Siumut
seks, Atassut fire og Akulliit
Partiat to medlemmer.
Atassut, Akulliit Partiiat og
det upolitiske medlem fra
Napasoq dannede et valgfor-
bund med i alt syv medlem-
mer, og ny borgmester blev
den nu 43-årige Siverth K.
Heilmann fra Atassut.
Imidlertid slog denne koali-
tion revner, da Karl Lyberth
fra Akulliit Partiiat i såvel
kommunalbestyrelsen som
Landstinget skiftede over til
Siumut.
Dermed havde Siumut
pludselig flertal med syv
medlemmer, og formanden
for Socialudvalget Karl Ther-
kildsen fra Atassut måtte afle-
vere sit formandsskab til
Jakob Olsen fra Siumut.
Borgmesteren kan imidler-
tid ikke væltes midt i en valg-
periode, og kommunens 1.
mand er fortsat Siverth K.
Heilmann.
Ved sidste valg fik Siumut
654 stemmer, Atassut 534
stemmer, Akulliit Partiiat 332
stemmer og Inuit Ataqatigiit
117 stemmer i hele kommu-
nen. Siumut skal altså have en
stor fremgang ved det kom-
mende valg for at bevare sit
nye flertal i kommunalbesty-
relsen.
Sund økonomi
Siverth K. Heilmann genop-
stiller ved dette kommunal-
valg, selv om han også er
medlem af Landstinget. Der
har ved flere lejligheder været
rejst kritik af de borgmestre,
som også er medlem af lands-
tinget, men Siverth K. Heil-
mann ser ingen konflikt mel-
lem disse to politiske poster.
Siverth K. Heilmann går
først og fremmest til valg på
en sund økonomi i Maniitsoq.
Det er ikke for meget sagt, at
han i foråret 1993 overtog et
fallitbo. Op gennem 1980’-
eme havde en Siumut-domi-
neret kommunalbestyrelse
med borgmestrene Jens Heil-
mann (1979-89) og Jakob
Olsen (1989-1993) levet over
evne, blandt andet blev der
bygget et overdådigt rådhus.
Da kommunens gæld var
på sit højeste i 1992, skyldte
kommunen 48,6 millioner
kroner til hjemmestyret. Den-
ne gæld skulle efter planen af-
drages over en længere perio-
de, så kommunen blev gæld-
fri i år 2002. Ved en ekstraor-
dinær indsats blev kommunen
allerede gældfri i december
1995. Det var en flot indsats,
som Siverth K. Heilmann ik-
ke har undladt at pege på.
Mørke skyer
Nye mørke skyer trækker sig
imidlertids sammen i Maniit-
soq.
Udflytningen af KNI Piler-
suisoq gav nyt liv til kommu-
nen, men nu ser det ud til, at
KNI’s aktiviteter skal samles
i Sisimiut.
Det vil give et tomrum i
Maniitsoq; et tomrum som
måske kan blive fyldt ud med
indvielsen af den nye lands-
dingsbane til næste år.
Der er nok at snakke om på
vælgermøderne i Maniitsoq.
Borgerråd-inut
qinersisoqas-
sanngilaq
Naalakkersuisut aalaja-
ngerput Kangerlussuarmi
Pituffimmilu borgerråd-it
atuunnerat sivitsomeqassa-
soq, ilaasortat maanna atu-
unnerat aatsaat 31. oktober
1997-imi naasussanngorlu-
gu, taamaammallu 1997-
imi septemberimi qinersi-
soqassaaq.
Kangerlussuarmi sak-
kutooqarfik 1992-imi okto-
berimi sakkutooqarfittut
naatsorsuussaajunnaarmat
i natsi sartut aalaj angerput
Kangerlussuaq nunatta
kommuninut aggorneqar-
nerata avataaniitinneqartu-
arallassasoq, 1997-imi
oktoberip naanissaanuugal-
lartumik. Suleqatigiissitali-
ortoqarpoq Kangerlussu-
armi ullumikkut suliassanik
soqutigisanillu allanik
nunaqqatigiinnut tunngasu-
nik allaaserinnittussamik,
suleqatigiisitallu nalunaa-
rusiaa inatsisartut ataatsi-
miinnissaanni tullermi oqa-
luuserineqassaaq, tassanilu
Kangerlussuup atornerata
siunissami allannguutigi-
sinnaasaanut aalajangii-so-
qassaaq inatsisartut ukiak-
kut ataatsimiinnissaat okto-
berip aallaqqaataani aallar-
tittussaq nallertinnagu.
Naalakkersuisut ilisima-
titsipput 1997-imi novem-
berip aallaqqaataata ki-
ngorna Kangerlussuarmi
borgerråd-eqassanersoq su-
li ilisimaneqanngitsoq, pe-
qassappallu isumasioqati-
giit sunik suliassaqartin-
neqassanersut. Borgerråd-
inut marlunnut qinersinerit
ataatsikkoomissaat naalak-
kersuisunit naleqqutsinne-
qarpoq, taamaammat naa-
lakkersuisut aalajangerput
borgerråd-it marluk taakku
atuunnissaat sivitsomeqar-
poq.
Ingen valg i
borgerrådene
Landsstyret har besluttet, at
funktionsperioden for bor-
gerrådene i Kangerlussuaq
og Pituffik forlænges, så
funktionsperioden for de
nuværende medlemmer ud-
løber 31. oktober 1997, og
at der derfor vil være valg i
september 1997.
Da forsvarsområdet i Ka-
ngerlussuaq overgik til
civil status i oktober 1992,
besluttede Landstinget, at
området fortsat skulle h<51-
des uden for den kommu-
nale inddeling, foreløbig
indtil udgangen af 1997.
Der er nedsat en arbejds-
gruppe, som skal se på bor-
gerrådets funktion, og ar-
bejdsgruppens redegørelse
skal drøftes på Landstin-
gets kommende samling, så
eventuelle ændringer i Ka-
ngerlussaqs fremtidig sta-
tus besluttes inden 1. okto-
ber på Landstingets efter-
årssamling.
Landsstyret oplyser, at
det således endnu er uklart,
om der efter 1. november
1997 skal være et borgerråd
i Kangerlussuaq, og hvilke
opgaver rådet i givet fald
skal varetage. Og da lands-
styret finder det hensigts-
mæssigt at valgene til de to
bogerråd sker samtidig, har
landsstyret besluttet at for-
længe funktionsperioden
for begge borgerråd.