Atuagagdliutit - 27.03.1997, Page 9

Nr. 24 • 1997
9
-----^--------
GRØNLANDSPOSTEN
Kattuffittaaq taperserluameqarpoq
Sulifisitsisut kattuffiannut 95 procentit isumaqataallutik taasipput,
avissaartuunnissamik tusatsiakkat pikkunaatsoortillugit
(JB) - Nunatsinni Sulisitsisut
aallartitaat arfininngomermi
Ilullissani ataatsimiimmata
taasisinnaasut 95 procentii
sinnerlugit nunatsinni inuus-
sutissarsiortut kattuffissaat
isumaqatigalugu taasipput.
- Naatsorsuutigilerparput i-
laasortat avaqqutiinnarlugit
aalajangiineraalluni oqalun-
neq unissasoq, sulisitsisut di-
rektøriat Ole Rud AG-mut
oqarpoq.
Ullut marlussuit sioqqullu
Nunatsinni akunnittarfiutillit
neriniartarfiutillillu Qasigian-
nguani ataatsimeersuarner-
minni aalajangiuppaat ukiumi
ataasiugallartumi kattuffim-
mut ilaasortaaniarlutik. Pe-
qatigiiffik unippoq, ilaasortal-
lu isumaqataapput sulisitsisut
ataatsimiititaliaani suliaqarfit-
sik isumagineqalissasoq.
1998-imi martsimi akunnit-
tarfiutillit neriniartarfiutillillu
ataatsimeersuarunik nalilissa-
vaat peqatigiiffik taamaatin-
neqassanersoq.
Sulisitsisut ullumikkut an-
nertunermik kattuffeqalerput,
naak maanna suli paasineqan-
ngitscxj KNI siunissami qanoq
aaqqissuunneqassanersoq.
Manna tikillugu suliffeqar-
fiussuaq marluinni ilaasor-
taaffeqarpoq, kattuffinnili
marlunni ilisimasallit naliliip-
put KNI-p KNI Pisiffik
FANG-imut kiisalu KNI Pi-
lersuisoq sulisitsisunut ilaa-
sortanngortissagunarai. KNI-
direktøt Keld Askær AG-mut
oqarpoq KNI-p peqatigiiffik
ilaasortaanermut akiliutinik
iluaqusiisinnaanerusoq toq-
qarumaaraa.
Qinersineq
Peter Pars, Ilulissat siulersui-
suunemut siulittaasumut qi-
nigaaqqippoq. Ilaasortat sin-
neri tassaapput Karl Bejder
Christensen, Nuuk, Preben
Kold Larsen, Narsaq, John
Eliassen, Sisimiut, Ole Søren-
sen, Upemavik, aamma Lars
Vinther, Aasiaat.
Saniatigut suliaqarfiit ataat-
simiititaliaanni siulittaasoqar-
put, 1) sanaartomeq, 2) Roo-
jorilerisut Innaallagisserisul-
lu, 3) entreprenører, 4) tuni-
sassiomeq, 5) niuemeq, 6)
kiffartuussineq assartuinerlu
aamma 7) akunnittarfilerisut,
neriniartarfilerisut aamma
takornariartitsisut. Suliaqar-
fiit 100-t angullugit ilaasortal-
lit pingasunik ilaasortaatita-
qarput, 100-llu sinnerlugit i-
laasortallit tallimanik toq-
qaassapput. Suliaqarfiit ataat-
simiititaliaani siulittaasut toq-
qaannartumik siulersuisuu-
nemut ilaasortaapput.
Ataatsimeersuamertavia pi-
aartumik naammassineqar-
poq. Sulisitsisut ileqqorilersi-
mavaat ulloq sioqqullugu un-
nukkut piareersaataasumik
ataatsimiittoqartassasoq, suli-
assat aalajangersimasut arlal-
lit suliarineqartarlutik. Taa-
maattumik ataatsimeersuar-
nermi nalinginnaasuunerusut
sammineqartarput.
Pingaarutillit
Siulersuisut nalunaarutaanni
erserpoq peqatigiiffiup aaqqis-
suunnera nutaaq kiisalu mit-
tarfiliortitememi sammine-
qartut ukiumi qaangiuttumi
sammineqarnerusimasut. Ki-
ngulleq eqqaassagaanni siuler-
suisut isumaqarput sulisitsisut
pisortanut oqartussanut sunni-
uteqamertik nukittorsarsimal-
lugu. Peqatigiiffiup isumma-
mini aalajangerluarsimavoq
sanaartortitassarujussuit nu-
natsinni sulisut suliassaqar-
tinniamerinut pingaaruteqarlu-
innartut kiisalu suliffiit nuna-
qavissut atomeqamerinut.
Kissaatigineqarpoq sutigul-
luunniit pi sortat oqartussat
suleqatigilluamissaat, inuus-
sutissarsiornermulli pisorta-
qarfiup suleqatigiuamissaa a-
komusemeqartarsimasoq, pi-
sortaqarfiup pisortai ukiuni
kingullemi taarseraatikulaar-
pallaarmata.
Sulisitsisut Sulisa aamma
Grønlands Baseselskab i-
nuussutissarsiomerup misis-
soqqissaamerani suleqatigisi-
mavaat. Ilaasortat apersome-
qamermikkut suliffitillu pillu-
git paasissutissiisamermikkut
suleqataapput. Paasissutissat
Sulisitsisut qarasaasiamut ka-
tersussavai, katiterlugillu na-
joqqutassatut atuaganngortin-
neqassapput, 1997-ip uper-
naavani naalakkersuisunut
Massiv tilslutning til den nye organisation
95 procent stemte for arbejdsgivernes paraplyorganisation og har gjort rygter
om splittelse til skamme
(JB) - Over 95 procent af de
stemmeberettigede ved Grøn-
lands Arbejdsgiverforenings
delegeretmøde i Ilulissat i lør-
dags stemte for den nye par-
aplyorganisation for det grøn-
landske erhvervsliv.
- Hermed regner vi med, at
diskussionen om, at paraplyen
bliver trukket ned over ørerne
på medlemmerne er slut, siger
arbejdsgiverforeningens di-
rektør Ole Rud til AG.
Et par dage forinden beslut-
tede Centralforeningen for
Hoteller og Restauranter i
Grønland på sin generalfor-
samling i Qasigiannguit at gå
ind i den nye organisation i
foreløbigt et år. Centralfore-
ningen indstiller hermed sin
virksomhed, og medlemmer-
ne tilslutter sig branchens
udvalg under arbejdsgiverfor-
eningen.
I marts 1998 vil hotel- og
restaurationsforeningen af-
holde en generalforsamling
og her vurdere, om forenin-
gen helt skal nedlægges. Ar-
bejdsgiverforeningen står alt-
så i dag med en noget større
organisation, selvom det i
øjeblikket stadig er uklart,
hvordan KNI vil organisere
sig i fremtiden.
Indtil videre er koncernen
medlem begge steder, men
iagttagere i de to organisatio-
ner vurderer, at KNI vil place-
re KNI Pisiffik i FANG og
KNI Pilersuisoq hos arbejds-
giverne. Selv siger KNI-
direktør Keld Askær til AG,
at KNI vælger den forening,
der giver mest valuta for kon-
tingentkroneme.
Valget
Peder Pars, Ilulissat, blev
genvalgt til formand for den
nye hovedbestyrelse. De øvri-
ge medlemmer er Karl Bejder
Christensen, Nuuk, Preben
Kold Larsen, Narsaq, John
Eliassen, Sisimiut, Ole Søren-
sen, Upemavik, og Lars Vin-
ther, Aasiaat.
Hertil kommer formænde-
ne fra de syv brancheudvalg,
1) bygningshåndværk, 2)
VVS og El, 3) entreprenører,
4) produktion, 5) handel, 6)
service og transport og 7)
hotel, restaurant og turisme.
Brancher op til 100 medlem-
mer vælger et brancheudvalg
på tre medlemmer, og dem
over 100 vælger fem med-
lemmer. Brancheudvalgsfor-
mændene er fødte medlem-
mer af hovedbestyrelsen.
Selve generalforsamlingen
var hurtigt overstået. Arbejds-
giverforeningen har indført
den tradition, at man aftenen
før holder et formøde, hvor en
lang række konkrete sager
bliver behandlet. Derfor kan
generalforsamlingen koncen-
trere sig om sit mere formelle
indhold.
Vigtige sager
Af bestyrelsens beretning
fremgik, at det først og frem-
mest er foreningens nye
struktur og sagerne omkring
landingsbanerne, der har præ-
get det forgangne år. Hvad de
sidste angår, er det bestyrel-
sens opfattelse, at arbejdsgi-
verforeningen har styrket sit
image i forhold til de offentli-
ge myndigheder. Foreningen
har været konsekvent i sin op-
fattelse af, at den store an-
lægssag har stor betydning for
beskæftigelse af grønlandsk
arbejdskraft og anvendelsen
af lokale virksomheder.
Det er foreningens ønske at
have et på alle måder godt
samarbejde med de offentlige
myndigheder, men for er-
hvervsdirektoratets vedkom-
mende har det kontinuerlige
samarbejde været belastet af,
at direktoratet har skiftet ledel-
se ganske ofte i de senere år.
Grønlands Arbejdsgiver-
forening har samarbejdet med
Sulisa og Grønlands Basesel-
skab omkring den såkaldte er-
hvervsanalyse. Medlemmer-
ne har medvirket gennem in-
terviews og givet oplysninger
om virksomhederne. Dette
materiale bliver samlet i en
database i Grønlands Ar-
bejdsgiverforening og vil i en
sammenskrevet form indgå i
den Hvidbog, der skal fore-
lægges for landsstyret i for-
året 1997. Hvidbogen skal be-
skrive det eksisterende er-
hvervsliv så grundigt som
muligt og samtidig pege på
fremtidige erhvervsudvik-
lingsmuligheder.
Internet og uddannelse
I forbindelse med etablerin-
gen af databasen har forenin-
gen undersøgt mulighederne
for anvendelse af elektronisk
kommunikation mellem fore-
ningen og medlemmerne
samt anvendelse af elektro-
nisk information, såkaldt IT-
anvendelse. Efterhånden som
alle virksomheder får PC’ere,
er det kun et spørgsmål om et
såkaldt telefonmodem, før
alle kan kommunikere med
hinanden via intemettet. En
sådan kommunikation er hur-
tigt og billig og giver med-
lemmerne mulighed for di-
rekte at kunne trække på op-
lysninger fra sekretariatet.
Også uddannelse er et om-
råde, arbejdsgiverforeningen
prioriterer højt. Desværre har
interessen ikke været tilfreds-
stillende hos alle medlemmer,
men det begrundes overve-
jende med, at det kan være
svært både at passe sin virk-
somhed og gå på kursus.
Overenskomstår
Bestyrelsen finder samarbej-
det med lønmodtagerorgani-
sationen S.I.K. godt og frugt-
bart. Der har ikke i det for-
løbne år været større sager
parterne imellem, men 1997
er overenskomstår, så der for-
ventes en betydelig hyppigere
mødeaktivitet mellem fore-
ningerne i de kommende må-
neder.
Grønlands Arbejdsgiver-
forening ser frem til nogle
fornuftige forhandlinger, og
er fortrøstningsfulde over
SIK-formand Jess G. Berthel-
sens udtalelse om, at det er
nødvendigt at tilpasse om-
kostninger til samfundets pro-
duktivitet, og det er set med
hans øjne det samme som at
reducere omkostningerne
væsentligt.
Både landsstyremedlem
Peter Grønvold Samuelsen og
landsstyremedlem Daniel
Skifte, der begge repræsente-
rer store interesser for ar-
bejdsgiverforeningen, var
med ved delegeretmødet. Der
er tradition for, at landsstyre-
medlemmet for erhverv forud
for selve generalforsamlingen
tager pulsen på erhvervslivet
og den erhvervsrelaterede ud-
vikling i samfundet. Daniel
Skifte redegjorde i forbindel-
se med Ilulissat-mødet for
planerne indenfor boligområ-
det, blandt andet de omfatten-
de renoveringsopgaver, der
forestår.
saqqummiunneqartussaq. A-
tuakkami suliffiit pioreersut
sapinngisamik sukumiisumik
allaaserineqassapput, kiisalu
siunissami inuussutissarsior-
nikkut ineriartortitsinissami
periarfissat.
Internet
ilinniartitaanerlu
Qarasaasiamik pilersitsinik-
kut peqatigiiffiup misissorpaa
peqatigiiffiup ilaasortallu a-
komanni qarasaasiatigut atta-
veqaqatigiinnissamut periar-
fissat kiisalu elektroniskiusu-
mik paasissutisseeriaatsip a-
torneqarsinnaanera. Suliffe-
qarfiit tamarmik qarasaasia-
mik peqalemikuummata atta-
veqaatitigut attaviliinnaraan-
nik internet aqqutigalugu atta-
veqatigiissinnaapput. Attave-
qaat tamaattoq sukkasuuju-
voq akikillunilu, ilaasortallu
periarfissineqassapput allat-
toqarfimmit toqqaannartumik
paasissutissanik pissarsisin-
naanerat.
Ilinniartitaanertaaq sulisit-
sisut pingaartittuuaat. Ajora-
luartumik ilaasortat tamarmik
soqutiginninngillat, peqqutaa-
nerpaavorli suliffik paariutiga-
lugu pikkorissariartamissaq.
Ukioq
isumaqatigiinniarfik
Siulersuisut SIK-mik suleqa-
tigiinneq pitsaagaat kingune-
qarluarnerarlugulu. Ukiumi
qaangiuttumi illuatungeriinni
ilungersorfiusimanngilaq,
1997-ili ukiuuvoq isumaqati-
giinniarfissaq, qaammatinilu
takkuttussani naatsorsuutigi-
neqarpoq peqatigiiffiit akor-
nanni akulikinnemik ataatsi-
miittoqartassasoq.
Sulisitsisut silatusaartumik
isumaqatigiinniarnissat qila-
naaraat, SIK-llu siulittaasuata
Jess G. Berthelsen-ip oqaa-
seqaatai isumalluarfigaat, pi-
sariaqameraramiuk aningaa-
sartuutit inuiaqatigiit tunisas-
siarisinnaasaannut nalimmas-
sarneqarnissaat, paasisaria-
qarporlu aningaasartuutit iki-
lisingaatsiamissaat.
Naalakkersuisunut ilaasor-
tat Peter Grønvold Samuelsen
aamma Daniel Skifte, tamar-
mik sulisitsisuni annertuunik
soqutigisalinni sinniisuusut,
aallartitat ataatsimiinnerini
peqataapput. Ileqquuvoq i-
nuussutissarsiornermut naa-
lakkersuisoq ataatsimeersu-
annginnermi inuussutissarsi-
omermik kiisalu inuiaqati-
giinni inuussutissarsiomer-
mik tunngasunik ineriartor-
titsinemik tipisiuisartoq. Ilu-
lissani ataatsimiinnermi Da-
niel Skifte inissialiomissati-
gut pilersaarutit nassuiaa-
teqarfigai, ilaatigut nutarteri-
nissani suliarineqassamaartut
annertuut.
Nuummi Set. Georgs Gildet-ip
Kalaallit Nunddnni meeqqdnut
inuusuttunullu sulidnut tdpersiinissdd
Nuummi Set. Gildet-ip ukiumoortumik taper-
siinissaanut piffissanngungajalerpoq. Taper-
siissutit spejderinut inuusuttunullu tunnga-
suupput.
Aningaasat agguaanneqartussat tassaapput Set.
Georgs Gildet-ip suliamini assigiinngitsuni
sinneqartoorutai, soorlu augustip qaammataani
sapaatip akunnerani kingullermi Nuummi tivo-
lertitsinermi. Agguaaneq pissaaq sapaammi
27. april 1997-imi, Gildet-ip illuutaani.
Qinnuteqaatit tigoreersimassavagut kingusin-
nerpaamik 18. april 1997-imi. Qinnuteqaammi
ilaatinneqassaaq anguniakkap suunera, eqqaa-
maqqunneqarporlu peqatigiiffiit ingerlanneqar-
nissaanut tapersiisannginnatta.
Nuummi Set. Georgs Gildet nunani tamani
spejderiusimasut kattuffianni ilaasortaavoq.
Set. Georgs Gildet i Nuuk
støtter børne- og ungdomsorbejdet
i Grønlund
Nu er det snart tid for den årlige uddeling af
støtte fra Set. Georgs Gildet i Nuuk. Støtten
gives til spejder- og ungdomsformål.
Pengene, der uddeles er overskud fra de aktivi-
teter, Set. Georgs Gildet gennemfører, blandt
andet det årlige tivoli, der holdes i Nuuk sidste
weekend i august. Uddelingen finder sted i gil-
dehuset søndag den 27. april 1997.
Vi skal have modtaget ansøgningen senest den
18. april 1997. Ansøgningen skal indeholde en
beskrivelse af projekt og formål, og det skal
understreges, at vi ikke støtter egentlig drift af
foreninger.
Set. Georgs Gildet i Nuuk
Postboks 243
3900 Nuuk
Set. Georgs Gildet i Nuuk er en del af den
internationale bevægelse af tidligere spejdere.